翻譯和注釋
譯文
告急的軍使躍馬揚(yáng)鞭,十里郡十里縱馬使馳,五里郡五里不斷揚(yáng)鞭。
西北都護(hù)府的軍使傳來了加急的軍書,匈奴的軍隊(duì)已經(jīng)圍困西域重鎮(zhèn)酒泉。
邊關(guān)的山岳原野,卻只見漫天使雪,不見烽火煙。
注釋
隴西行:樂府古題,郡名“步出夏門行”,屬《相和歌·瑟調(diào)曲》。隴西,隴山之西,在今甘肅省隴西縣以東。
都護(hù):官名。漢代設(shè)置西域都護(hù),唐代設(shè)置六大都護(hù)府以統(tǒng)轄西域諸國(guó)。
匈奴:這里泛指中國(guó)北部和西部的少數(shù)民族。酒泉:郡名,在今酒泉市東北。
關(guān)山:泛指邊關(guān)的山岳原野。
斷:中斷聯(lián)系。
隴西行問答
問:《隴西行》的作者是誰(shuí)?
答:隴西行的作者是王維
問:隴西行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:隴西行是唐代的作品
問:隴西行是什么體裁?
答:樂府
問:十里一走馬,五里一揚(yáng)鞭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十里一走馬,五里一揚(yáng)鞭 出自 唐代王維的《隴西行》
問:十里一走馬,五里一揚(yáng)鞭 的下一句是什么?
答:十里一走馬,五里一揚(yáng)鞭 的下一句是 都護(hù)軍書至,匈奴圍酒泉。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
隴西行賞析
從體裁上看,這首詩(shī)屬于古體詩(shī),從題材上看,這首詩(shī)屬于邊塞詩(shī)。
詩(shī)一開頭,便寫告急途中,軍使躍馬揚(yáng)鞭,飛馳而來,一下子就把讀者的注意力緊緊吸引住了。一、二句形容在“一走馬”“一揚(yáng)鞭”的瞬息之間,“十里”“五里”的路程便風(fēng)馳電掣般地一閃而過,以夸張的語(yǔ)言渲染了十萬火急的緊張氣氛,給人以極其鮮明而飛動(dòng)的形象感受。這是兩個(gè)倒裝句,按一般的寫法是:一走馬十里,一揚(yáng)鞭五里。但是這樣寫,一個(gè)五言的句子上三下二,不符合詩(shī)歌語(yǔ)言的正常節(jié)奏,讀起來拗口。像這樣“十里一走馬,五里一揚(yáng)鞭”,不僅上口,也因?yàn)閷ⅰ笆铩薄拔謇铩碧崆?,加以?qiáng)調(diào),而突出了馬的速度之快。中間兩句,點(diǎn)明了騎者的身份和告急的事由。一個(gè)“圍”字,可見形勢(shì)的嚴(yán)重。一個(gè)“至”字,則交代了軍使經(jīng)過“走馬”“揚(yáng)鞭”的飛馳疾驅(qū),終于將軍書及時(shí)送到。最后兩句,補(bǔ)充交代了氣候?qū)Ψ榛饒?bào)警的影響。按理,應(yīng)當(dāng)先見烽火,后到軍書。然而如今在接到軍書之后,舉目西望,卻只見漫天飛雪,一片迷茫,望斷關(guān)山,不見烽煙。是因雪大點(diǎn)不著烽火呢,還是點(diǎn)著了也望不見,反正是烽火聯(lián)系中斷了。這就更突出了飛馬傳書的刻不容緩。寫到這里,全詩(shī)便戛然而止了,結(jié)得干脆利落,給讀者留下了想象的余地。盡管寫形勢(shì)危急,氣氛緊張,而詩(shī)中表現(xiàn)的情緒卻是熱烈、鎮(zhèn)定和充滿自信的。
這首詩(shī),取材的角度很有特色。它反映的是邊塞戰(zhàn)爭(zhēng),但并不正面描寫戰(zhàn)爭(zhēng)。詩(shī)人的著眼點(diǎn)既不在軍書送出前邊關(guān)如何被圍,也不在軍書送至后援軍如何出動(dòng),而是僅僅擷取軍使飛馬告急這樣一個(gè)片斷、一個(gè)側(cè)面來寫,至于前前后后的情況,則讓讀者自己用想象去補(bǔ)充。這種寫法,節(jié)奏短促,一氣呵成,篇幅集中而內(nèi)蘊(yùn)豐富,在藝術(shù)構(gòu)思上也顯得不落俗套。
- 還西里所居長(zhǎng)恐山林計(jì)未成,可能俯仰羨以卿。鶴閑不受云拘束,梅冷惟堪雪主盟。
- 化成院翠圍至化成,七里幾千盤,肩輿掀濘淖,嘆息行路難。緣坡忽入谷,蜒蜿蒼龍?bào)础9滤蹇掌?,雙柟當(dāng)夏寒。飛屐到上方,漸覺所見寬。前山橫一幾,稻陂白漫漫。肥僧大腰腹,呀喘趨迎官,走疾不得語(yǔ),坐定汗未乾。高人遺世事,跏趺穴蒲團(tuán);作此望塵態(tài),豈如返巾冠!日落聞鹿鳴,感我平生歡??陀问馕匆眩?xì)q行當(dāng)闌。
- 蘇武慢堪嘆群情,迷津宛轉(zhuǎn),飄蕩甚時(shí)休歇。爭(zhēng)頭競(jìng)角,抵死漫生,一向戀家貪業(yè)。利鎖名韁,欲浪恩山,酒市花衢顛蹶。騁嘍啰似蟻循環(huán),不念鬢華如雪。誰(shuí)肯向、大樸林中,無為鄉(xiāng)里,閑伴老聃莊列。珠獲象罔,夢(mèng)斷華胥,高枕洞天日月。三界廓然,八表沖虛,湛湛靈光通徹。這逍遙劫外,妙哉真樂,世間難說。
- 臨江仙(慶謝操生子)憶我歸舟初系岸,君家盛事先知。后房深處第三姬。熊羆符吉兆,鷲鷟產(chǎn)佳兒。袞袞慶源真未艾,謝蘭還茁新枝。嬌嬰想見白和眉。他年賢子弟,今日小機(jī)宜。
- 諸葛菜武侯戰(zhàn)地記他年,戰(zhàn)后猶當(dāng)似率然。會(huì)向渭原驚仲達(dá),尚應(yīng)江磧感桓玄。背山左澤甘如彼,傍砌繞籬今可憐。莫問興亡進(jìn)羹茹,書生贏取腹便便。
- 戲題卜鋪壁旦逐劉伶去,宵隨畢卓眠。不應(yīng)長(zhǎng)賣卜,須得杖頭錢。
- 清平樂煙輕雨小,紫陌香塵少。謝客池塘生綠草,一夜紅梅先老。旋題羅帶新詩(shī),重尋楊柳佳期。強(qiáng)半春寒去后,幾番花信來時(shí)。
- 舊藏文與可墨竹未有對(duì)者叔祖閣學(xué)以一枝為惠崔黃拂素桃李開,春閨融艷蜂蝶猜。范郭揮毫水石具,古愁宛奧關(guān)山回。近代名家工寫物,妍媚嶙峋空杰出。此君孤稟歲寒姿,不入尋常凡粉律。江南鉤鎖殊拘攣,直干蟠郁羞云煙。湖州書飽翻老墨,放枝落紙爭(zhēng)流傳。有來一幅垂虛壁,冷葉疎莖伴幽寂。眼空四海無與儔,出手知公不勞力。世間快意非人為,曩昔經(jīng)營(yíng)心坐馳。從容會(huì)合若符節(jié),辛苦反悟皆兒癡。從今相對(duì)成三友,憎愛俱損保長(zhǎng)久。茂林分蔭已無窮,更合新詩(shī)同不朽。
- 次韻元厚之少保留題朱伯原秘校園亭三首君家幽寂似山家,聞?wù)咂湔l(shuí)不見嗟。閉戶幾多閑日月,掃園有限舊煙花。書窗燕坐琴橫石,吟徑徐行杖卓沙。壁有謝公題好句,國(guó)人方此識(shí)余霞。
- 午飯民窮豐歲或無食,此事昔聞今見之。吾儕飯飽更念肉,不待人嘲應(yīng)自知。
- 人皆寄音書,我唯寄其心——— 釋文珦寄友
- 幼學(xué)蒙題品,童心吒弟兄——— 孫應(yīng)時(shí)挽諸葛壽之
- 咸拜稽首,萬壽無疆——— 崔敦詩(shī)皇帝上平上皇帝壽樂曲升坐用圣安之曲
- 暗啼羅帳空自憐,夢(mèng)度陽(yáng)關(guān)向誰(shuí)說——— 劉元淑雜曲歌辭妾薄命
- 青綾故被留歸我,白發(fā)祠郎便乞親——— 張舜民送何子溫提刑奉使江東
- 愁霖不可向,長(zhǎng)路或難前——— 高適秦中送李九赴越
- 嗟誰(shuí)使之然,刻舟寧復(fù)記——— 辛棄疾哭?十五章
- 舞階銜壽酒,走索背秋毫。——— 杜甫千秋節(jié)有感二首
- 夕嵐增氣色,余照發(fā)光輝。——— 孟浩然臘月八日于剡縣石城寺禮拜
- 趙村紅杏每年開,十五年來看幾回——— 白居易游趙村杏花