翻譯和注釋
譯文
江南美麗富饒,女子靈秀,金陵曾經(jīng)被很多帝王作為主要都城。
城墻環(huán)繞著蜿蜒曲折的護(hù)城河,綠波蕩漾,風(fēng)光旖旎,層層高樓,鱗次櫛比。
氣勢軒昂的屋脊夾著皇帝專用的道路,楊柳的柳蔭遮掩住流經(jīng)宮苑的河道。
舒緩的笳聲,輕而密的鼓聲送著我坐的華麗車輛。
我立身朝堂,進(jìn)獻(xiàn)的忠言被采納,功名利祿都可以得到。
注釋
金陵:東吳、東晉、劉宋都曾建都金陵,故稱之為“帝王州“。金陵,又稱建康、建業(yè),今南京市。
逶迤:形容水流彎曲。帶:環(huán)繞。
迢遞:高峻巍峨貌。朱樓:紅樓。
飛甍(蒙):凌空欲飛的屋脊。甍,屋脊。馳道:專供皇帝行走的御道。
御溝:流經(jīng)宮苑的河道。崔豹《古今注》:“長安御溝謂之楊溝,謂植高楊于其上也。”
凝笳:舒緩的笳聲。翼:送。高蓋:高高的車蓋。此指高車。
疊鼓:輕而密的鼓聲。華辀(zhōu周):華麗的車輛。
獻(xiàn)納:建言以供采納。云臺,漢宮高臺名。漢光武帝曾以南宮云臺作為召集群臣議事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陳情言事的一種文體。
隋王鼓吹曲 入朝曲問答
問:《隋王鼓吹曲 入朝曲》的作者是誰?
答:隋王鼓吹曲 入朝曲的作者是謝朓
問:隋王鼓吹曲 入朝曲是哪個朝代的詩文?
答:隋王鼓吹曲 入朝曲是南北朝的作品
問:江南佳麗地 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江南佳麗地 出自 南北朝謝朓的《隋王鼓吹曲 入朝曲》
問:江南佳麗地 的下一句是什么?
答:江南佳麗地 的下一句是 金陵帝王州。
問:出自謝朓的名句有哪些?
答:謝朓名句大全
隋王鼓吹曲 入朝曲賞析
公元490年謝脁27歲,青年詩人對功名事業(yè)和前途充滿了信心。這年八月,隨王蕭子隆為荊州刺史,謝脁遷鎮(zhèn)西功曹并轉(zhuǎn)文學(xué)。赴荊州途中,他奉隨王教寫下了《鼓吹曲》十首。這首《入朝曲》便是其中的一篇。
- 獨(dú)飲肅肅霜風(fēng)勁,蕭蕭木葉聲。殘年如寄爾,冷坐太憎生!就市沾新釀,呼兒洗破觥。獨(dú)斟還獨(dú)醉,無月配長庚。
- 書王秀才壁茅舍何寥落,門庭長綠蕪。貧來賣書劍,病起憶江湖。對枕暮山碧,伴吟涼月孤。前賢多晚達(dá),莫嘆有霜須。
- 三峽歌險詐沾沾不媿天,交情回首薄如煙。東游萬里雖堪樂,灩?jié)琐奶埔糯?/div>
- 過雁和二十二弟韻
莊周口舌過平生,擇雁何為貴不鳴。默默高飛寧有樂,人間生死本來輕。- 贈野牛
曾將大手挽恒河,引得龍來地起波。何待硯池藏滴水,工夫元不費(fèi)揩磨。- 詠梅五十首呈史尚書
歲寒群物慘無光,只有江梅獨(dú)自芳。倒拄烏藤乘逸興,倚欄看處自商量。- 春雪初晴喜友生至
數(shù)日不見日,飄飄勢忽開。雖無忙事出,還有故人來。已盡南檐滴,仍殘北牖堆。明朝望平遠(yuǎn),相約在春臺。- 哀魏方泉
每見中吳士,多稱太守賢。一毫無暴政,千里樂豐年。心醉西樓月,身飛北闕天。那知人事異,夢絕柳橋邊。- 次韻南澗韓先生二首
歲月侵尋兩鬢稀,駕言乃復(fù)嘆多岐。陳詩故匪初來識,辱贈何堪謬取知。太息先生作今日,頓還諸老在當(dāng)時。倦游已恨歸來晚,南澗潺湲日日思。- 風(fēng)窗
窗隙針來大,霜風(fēng)圣得知。耳邊如箭急,直把菊花吹。 - 過雁和二十二弟韻