翻譯和注釋
譯文
香籠里燃燒的水沉香的氣息越來越淡薄的。舉目遠望,征塵撲面,去路迢迢。周圍是數(shù)不清的層層山巒,全被碧綠的樹木和野草覆蓋著,路旁山野中長滿的各種各樣不知名的花兒,一朵朵的格外嬌艷動人。
行進在道路注的一行人清晰可見,駿馬蕭蕭嘶鳴,威武雄壯的儀仗隊已經過的前面的小紅橋。滿懷的離愁別恨,此時此刻都化做相思的詩句,于青山綠水之間,一邊吟詩,一邊催馬加鞭地向東陽進發(fā),差點兒沒把馬鞭的碧玉梢頭搖斷。
注釋
東陽:即今浙江東陽縣??疾熳髡咴缒昊掠污欅E,無確切記載來過此地,本事不可考。也可能是代人之作。
征塵:征途注揚起的塵土。
香篝:一種燃香料的籠子。
水沉:即沉香,一種名貴香料。
銷:消退
周遭:周圍。
歷歷:形容物體或景象一個個清晰分明。
蕭蕭:馬長聲鳴叫。
愁邊:苦苦思索。
剩有:盡有。
碧玉梢:指馬鞭用碧玉寶石飾成,比喻馬鞭的華貴。
鷓鴣天 東陽道中問答
問:《鷓鴣天 東陽道中》的作者是誰?
答:鷓鴣天 東陽道中的作者是辛棄疾
問:鷓鴣天 東陽道中是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天 東陽道中是宋代的作品
問:鷓鴣天 東陽道中是什么體裁?
答:詞
問:撲面征塵去路遙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:撲面征塵去路遙 出自 宋代辛棄疾的《鷓鴣天 東陽道中》
問:撲面征塵去路遙 的下一句是什么?
答:撲面征塵去路遙 的下一句是 香篝漸覺水沈銷。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
鷓鴣天 東陽道中賞析
上闋頭兩句,點明了地點 。交代了詞人的行蹤。
它描寫了詞人一行,離開京城臨安,乘坐馬車向東陽進發(fā)?!跋泱簟保寝够\?!八痢保且环N香料,即沉香。“香篝漸覺水沉銷”,是借薰籠里的香料逐漸燃燒殆盡,來寫行路時間之長,從而暗示行程的遙遠,前后兩句,相輔相成,對應有致。三、四兩句,以歡悅抒情的筆調,描寫特別令人喜愛的碧綠的山峰,盛開的花朵。這是詞人舉目所見的,并非是有意捕捉,卻把城外初春的自然風光,逼真地描寫出來。筆法自然,不假裝點 ,頗有“清水出芙蓉,天然去雕飾”之妙。
“山無重數(shù)周遭碧”,是從劉禹錫“山圍故國周遭在”(《石頭城》)的詩句脫化而來的。“山無重數(shù)”,是重重疊疊的山峰 。第三句的意思是四周群山郁郁蔥蔥,綠得可愛?!盎ú恢滞鈰伞?,謂野外不知名的野花格外嬌嬈。詞人在另一首詞里說:“城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花?!保ā耳p鴣天·代人賦》)可見,詞人喜愛自然美,不喜愛矯揉造作之態(tài)。這里正顯露出詞人的審美和情趣。
上闋描寫自然景色,下闋描寫生活畫面。它的筆調越發(fā)悠揚,畫面更加生動形象?!叭藲v歷,馬蕭蕭,旌旗又過小紅橋”三句,描寫詞人一行 ,催馬加鞭,向東陽行進的畫面?!薄叭藲v歷,馬蕭蕭”兩句,由于使用了兩對疊字,因而大大加強了詞作的生動和韻味。
“人歷歷”寫行進在道路上的一行人,歷歷在目。“馬蕭蕭 ”,寫駿馬嘶叫之聲?!办浩煊诌^小紅橋”一句,是描寫動景。詞人一行打著旗號,一路浩浩蕩蕩,頗為引人注目。最后兩句抒情,表現(xiàn)出詞人由于極為興奮和喜悅,便一邊吟詩,一邊催馬加鞭地向東陽進發(fā)。青山綠水之間 ,一路吟聲鞭聲,那情韻真令人神往。
由此可想而知 。詞人此行,一定是很高興的,否則,他怎么會如此呢?這里用“愁邊”二字,與詞人另一首《丑奴兒》里“都將今古無窮事,放在愁邊,放在愁邊”中的“愁邊”二字不同 ?!俺钸吺S邢嗨季洹保钦f詞人搜腸刮肚,構思吟誦的詞句。很明顯,這里所謂的“ 愁邊 ”,并無愁苦之意,而是思索的意思?!跋嗨?”,一般指對所鐘愛的人的思念,這里是表示在構思美好的詞句。“搖斷吟鞭碧玉梢”,寫得更是有聲有色,把詞人揚鞭吟哦、疾速前進的得意神情,逼真地再現(xiàn)出來 ?!氨逃裆?”指馬鞭用碧玉寶石飾成,比喻馬鞭的華貴,以增添字面的美感。
從整體上看,這首詩的畫面優(yōu)美,意境廣闊,自然景色與生活畫面緊密結合 ,靜景與動景渾然一體,令人賞心悅目,玩味不已。
- 棠棣棠棣之華,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死喪之威,兄弟孔懷,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急難,每有良朋,況也求嘆。兄弟鬩于墻,外御其務,每有良朋,烝也無戎。喪亂既平,既安且寧,雖有兄弟,不如友生。儐爾籩豆,飲酒之飫,兄弟既具,和樂且孺。妻子好合,如鼓琴瑟,兄弟既翕,和樂且湛。宜爾家室,樂爾妻帑,是究是圖,亶其然乎。
- 為長溪令夢中作月俸蚨錢數(shù)甚微,不知從宦幾時歸。東吳一片輕波在,欲問何人買釣磯。
- 哭劉卿材人皆哭仲途,我獨悲卿材。仲途於卿材,猶賜也與回?;匦胁豢摄?,孔弦有余哀。卿材不偶圣,人孰知賢哉。龍馬駕鼓車,不如一駑駘。燕金正掛賞,痛惜骨已埋。操舟過君家,登山甫徘徊。墓樹忽成拱,犯雪色不摧。攜觴奠其下,灑涕沾蒼苔。
- 己未立春留楊伯子知縣小酌夜聞窗竹有聲伯子謨訝衰翁笑口開,故人風度繼歐梅。墮簁雪陣魚麗遠,蹋跡詩仙鳳沼來。酒似茅柴居膈上,句如桂子落天臺。新年春日相追逐,誰謂天公厭兩回。
- 送虞察院岳牧用詞人,古今誠罕有。君侯東南雋,錦心仍繡口。生從謝朓城,日對敬亭阜。梅翁丈人生,味古若玄酒。君能兼眾作,活法參已久。今茲守雙溪,詩思如河剖。前追東陽侯,近繼南澗叟。璀璨珊瑚鉤,盤屈蛟螭鈕。往來互酬贈,覺我殊穢丑。砂礫投公筐,珠璣落吾手。蘇李隔遙天,王劉同魏圃。風騷難并世,道義況有取。高篇許編綴,泰華儕部數(shù)。不辭附冥鴻,庶以圖不朽。君王愛其才,復易吳門守。韋郎五字句,寂寞今其耦。森戟尚高門,凝香猶故牖。想當吟哦時,妙思出齏臼。只恐鳳詔催,去作仙班首。載賡清廟頌,千古換星斗。得句勿相忘,時寄山中友。
- 江漢江漢思歸客,乾坤一腐儒。片云天共遠,永夜月同孤。落日心猶壯,秋風病欲疏。古來存老馬,不必取長途。
- 題黃龍中途眠松當途偃蹇臥霜枝,仿佛黃龍出洞時。不是渠儂勁小節(jié),看他來者放頭低。
- 庚辰春疥西峰壁山中亦有薇堪采,海上那無節(jié)可持。野老不知人事改,相逢猶話舊年時。
- 將至富陽宦路初無定,吾行有底忙。江清針不聚,天遠雁南翔。整棹須平進,回瀾亦太狂。平生湖海意,何夢到凝香。
- 即事誰家庭院冷蕭蕭,閉卻朱門不許敲。惟有東風藏不得,隔墻露出杏花梢。