翻譯和注釋
譯文
湖面上吹來一陣陣清風(fēng),小路兩旁散發(fā)著丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛開像一片朝霞,千頃湖面閃爍著粼粼波光。陪同夜飲的歌伎們身著綾羅幽香撲鼻,彈撥的管弦聲悠揚(yáng)清越,同乘一葉蘭舟直向空明如鏡的湖中駛?cè)?。不覺已夜深人靜,藍(lán)天澄碧,月色明凈。在明月的照耀下,澄碧的藍(lán)天好似一泓湖水,閃爍著點(diǎn)點(diǎn)燈火的湖面又好似繁星點(diǎn)綴的天宇。
注釋
山坡羊:曲牌名,十一句,押九韻,或每句入韻。
牧庵:姚燧,元代散文家,作者的恩師。
綺(qǐ)羅:細(xì)綾,一種高貴華美的絲織品。
管弦:管弦樂器。
蘭舟:構(gòu)造精美的畫舫。空明鏡:本喻夜空明月,此指空明如鏡的湖面。
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲問答
問:《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲》的作者是誰?
答:山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲的作者是劉時(shí)中
問:山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲是元代的作品
問:山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲是什么體裁?
答:散曲
問:微風(fēng)不定,幽香成徑,紅云十里波千頃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微風(fēng)不定,幽香成徑,紅云十里波千頃 出自 元代劉時(shí)中的《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲》
問:微風(fēng)不定,幽香成徑,紅云十里波千頃 的下一句是什么?
答:微風(fēng)不定,幽香成徑,紅云十里波千頃 的下一句是 綺羅馨,管弦清,蘭舟直入空明鏡。
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲賞析
姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,劉致恰任江浙行省都事,因?qū)σ萁弑M弟子之禮,傾情陪伴恩師暢游西湖。這首小令就是在這種情景下寫下的。
- 溪上夜釣少時(shí)妄意學(xué)金丹,八十溪頭把釣竿。露濕茭叢姑惡哭,煙深沙渚鷺鷥寒。登臨每嘆乾坤大,強(qiáng)健猶應(yīng)歲月寬。作意清吟未須厭,如山殘稿后人看。
- 勸農(nóng)題巖寺西山千仞郁崔嵬,寺在山椒勝處開。暇日久思乘興去,中春始為勸耕來。屋頭水色青如梁,檐外嵐光翠作堆。幽賞未窮天已暮,驅(qū)車欲去更徘徊。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會(huì)飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 過芙蓉嶺對鏡嶺羊斗嶺新嶺塔嶺賦短歌五首客謂老夫今老矣,胡為尚落空山里。千艱百難萬不平,上嶺下嶺不肯已。此嶺第三未為險(xiǎn),人面獸心險(xiǎn)于此。乾坤一紀(jì)戰(zhàn)旗紅,偶脫亂離身不死。流可無行兮坎即止。君不見羊化為石斗即休,兩角蝸爭何所求。
- 論詩三十首·二十二奇外無奇更出奇,一波才動(dòng)萬波隨。只知詩到蘇黃盡,滄海橫流卻是誰?
- 漁父點(diǎn)點(diǎn)青山照水光。飛飛寒雁背人忙。沖小浦,轉(zhuǎn)橫塘。蘆花兩岸一朝
- 次韻季直弟春日雪休驚雙鬢二毛加,且喜東君發(fā)物華。未向林梢開嫩葉,先於檐際舞飛花。鼠須正好書春帖,蟹眼偏宜試露芽。便欲扁舟訪安道,不堪山驛水程賒。
- 李伯紀(jì)丞相挽詩道大終為累,功高反被疑。恨無長日月,寶此大蓍龜。鼓咽空山暮,風(fēng)酸落木悲。吊喪哀不及,賴有器公詩。
- 秋雨毒熱秋未衰,吾廬況淺迫。雖云日一浴,流汗沾衣幘。蕭蕭三日雨,出此炮烙厄。瀟湘應(yīng)更佳,恨我無六翮。
- 于今兩禪派,俱自睦州來——— 呂希純陳尊宿庵
- 空庭綠草結(jié)離念,細(xì)雨黃花贈(zèng)所思——— 武元衡秋燈對雨寄史近崔積
- 皇皇有若救頭然,為計(jì)無聊只籲天——— 袁燮和東林湛堂禪師喜雪韻五首
- 一室蕭然百事無,崇朝趺坐對熏爐——— 裘萬頃寄元齡弟五首
- 恨多留不得,悲淚滿龍顏——— 唐求馬嵬感事
- 殘燈吹了閉禪關(guān),風(fēng)約孤螢落砌間——— 趙師秀宿國清
- 一發(fā)連雙麕——— 曹丕詩
- 奸臣獻(xiàn)佞,轉(zhuǎn)恣奢淫,天譴歲屢饑——— 董穎薄媚(第四催拍)
- 人未歸來,玉樹起秋風(fēng)——— 吳文英江神子·送桂花吳憲時(shí)已有檢詳之命未赴闕
- 有如阿鼻尸,長喚忍眾罪。——— 韓愈嘲鼾睡