翻譯和注釋
譯文
在瞿塘峽那湍流之中,巍然立著一堆巨石。到了江寒水淺之時(shí),巨石出水很高。
把牛沉于水中,以祭山林川澤。即使得到保護(hù),在滟滪堆如馬時(shí)也絕不可行船。
這是上天有意使航船存在傾覆危險(xiǎn),于是造物神功設(shè)此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的纜繩解開。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦墜落可能會傷到人。
注釋
滟滪(yàn yù )堆 :長江瞿塘峽口的險(xiǎn)灘,在四川省奉節(jié)縣東。
巨積:謂物品成堆。
出水:出自水中。
沉牛:亦作“沈?!?。 謂古代沉牛于水,以祭川澤。
如馬:形容滟滪堆之大。 舟航:行船。
傾覆:倒塌;翻倒。
神功:神靈的功力。混茫:亦作“混芒”,指廣大無邊的境界。
干戈:指戰(zhàn)爭。《史記·儒林列傳序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也?!?br />垂堂:靠近堂屋檐下。
滟滪堆問答
問:《滟滪堆》的作者是誰?
答:滟滪堆的作者是杜甫
問:滟滪堆是哪個(gè)朝代的詩文?
答:滟滪堆是唐代的作品
問:滟滪堆是什么體裁?
答:五律
問:巨積水中央,江寒出水長 出自哪首詩文,作者是誰?
答:巨積水中央,江寒出水長 出自 唐代杜甫的《滟滪堆》
問:巨積水中央,江寒出水長 的下一句是什么?
答:巨積水中央,江寒出水長 的下一句是 沈牛答云雨,如馬戒舟航。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
滟滪堆賞析
杜甫在寓居成都時(shí),得到好友嚴(yán)武的照顧。而嚴(yán)武去世后,也不得不離開成都,離開寄居已久的草堂,再次過著漂泊的生活。杜甫沿長江順流東下,于唐大歷元年(公元766年)至奉節(jié),也就是當(dāng)時(shí)的夔州。本詩就是過瞿塘峽滟滪堆時(shí),觸景生情所作。
- 征婦怨寧為呼傍草,莫作戰(zhàn)士妻。初嫁席未溫,夫今戍遼西。憶與夫別時(shí),山川正飛雪。腰間弓箭重,冰凍馬蹄裂。夫君在萬里,如何可相求。瞻彼日月光,使妾心悠悠。悠悠復(fù)悠悠,想思曷云已。夜夜勞夢魂,遙遙渡遼水。軍中有紀(jì)律,君當(dāng)慎終始。勿以念室家,無心事戎壘。自昔忠義人,從軍皆效死。
- 括酹江月雪堂閑步,過臨皋、霜凈晚林木落。月白風(fēng)清如此夜,與客行歌相答。綱舉松鱸,手?jǐn)y斗酒,赤壁重尋約。悲歌長嘯,劃然聲動(dòng)寥廓。試問日月幾何,江流山色,今日應(yīng)如昨。履遍巉巖風(fēng)露冷,水面怒濤驚躍。一葉中流,聽其所止,適有孤飛鶴。橫江東下,問予赤壁游樂。歐陽公晝錦堂記:仕宦而至將相,富貴而歸故鄉(xiāng),此人情之所榮,而今昔之所同也。蓋士方窮時(shí),困卮閭里,庸人孺子,皆得易而侮之,若季子不禮于其嫂,買臣見棄于其妻。一旦高車駟馬,旗旄導(dǎo)前而騎卒擁后,夾道之人,相與駢肩累跡,瞻望咨嗟,而所謂庸夫愚婦,奔走駭汗,羞愧俯伏,以自悔罪于車塵馬足之間,而莫敢仰視。此一介之士得志于當(dāng)時(shí),而意氣之盛,昔人比之衣錦之榮者也。惟大丞相魏國公則不然。公,相人也,世有令德,為時(shí)名卿。公自少時(shí),擢高科,登顯仕,海內(nèi)之士,聞下風(fēng)而望馀光者,蓋亦有年矣。所謂將相而富貴,皆公所宜素有,非如窮卮之人,僥幸得志于一時(shí),出于庸夫庸婦之不意,以驚駭而夸耀之也。然則高牙大■不足為公榮,桓圭袞冕不足為公貴,惟德被生民,功施社稷,勒之金石,播之聲詩,以耀后世,而垂無窮,此公之志,而士亦以此望于公也,豈止夸一時(shí)而榮一鄉(xiāng)哉!公在至和中,嘗以武康之節(jié)來治于相,乃作書錦之堂于后圃。既又刻詩于石,以遺相人。其言以快恩讎、矜名譽(yù)為可薄,蓋不以昔人之所夸者為榮,而以為戒,于此見公之視富貴為如何,而其志豈易量哉!故能出入將相,勤勞王家,而夷險(xiǎn)一節(jié)。至于臨大事,決大議,垂紳正笏、不動(dòng)聲色,而措天下于泰山之安,可謂社稷之臣矣。其豐功盛烈,所以銘彝鼎而被弦歌者,乃邦家之光,非閭里之榮也。余雖不獲登公之堂,幸嘗竊誦公之詩,樂公之志有成,而喜為天下道也,于是乎書。
- 五丈觀音海國風(fēng)濤擁萬尋,此身何翅直千金。涉波直現(xiàn)昂藏相,結(jié)屋還堅(jiān)報(bào)施心。圓得諸方傳轉(zhuǎn)智,幸存一半有觀音。陰廊誰立苔碑在,只載三朝法駕臨。
- 和陶命子韻示津調(diào)官勿謂吾身,有才有德??梢园彩溃梢砸鎳?。不善用之,鮮不為忒。所以古人,戒之在得。
- 偈傾一百六十九首透脫言詮,鐵山橫臥。截?cái)嘌栽彛ㄍ炕牟?。自小持齊今已老。
- 陳。宣帝傷將卒前后兵師戰(zhàn)勝回,百馀城壘盡歸來。當(dāng)時(shí)將卒應(yīng)知感,況得君王為舉哀。
- 季秋江村喬木村墟古,疏籬野蔓懸。清琴將暇日,白首望霜天。登俎黃甘重,支床錦石圓。遠(yuǎn)游雖寂寞,難見此山川。
- 戲呈王郎中近年好花人輕之,東君惡怒人不知。直與增價(jià)一百倍,滿洛城春都買歸。一株二十有四枝,枝枝皆有傾城姿。又恐冷地狂風(fēng)吹,盛時(shí)都與籍入詩。
- 浣溪沙(別成上人并送性禪師)梅子熟時(shí)到幾回。桃花開后不須猜。重來松竹意徘徊。慣聽禽聲渾可譜,飽觀魚陣已能排。晚云挾雨喚歸來。
- 登平陸北回瞰陜城奉寄李八太學(xué)士使君二十二漢家二千石,體望幾來尊。況復(fù)嚴(yán)徐客,從前益稷孫。公侯貴不絕,禮樂器常存。符竹臨分陜,聲光應(yīng)列藩。親闈先契重,子舍近交敦。柏壟依仁域,棠陰接故園。懷歸聊露請,予告辱推恩。荷祋煩疆候,停車下郡門,帷廧紛大館,騶騎屈朱轓。不以黎苗待,還將自味論。森羅牢禮重,滅裂俗儀煩。霜霽威嚴(yán)息,春生笑語溫。草微侵碧甃,塵不染華軒。日影搖云棟,風(fēng)痕過玉樽。落塵歌迥出,激楚袖雙翻。雅戲象交扃,珍肴熊蘆蹯。河梁俄首路,汾曲訪吹塤。舉手辭雙戟,騰裝改北轅。烏飛城樹曉,雁泊野蕪喧。耿耿清標(biāo)闊,涔涔宿酒昏。百蟋縈阪道,數(shù)里豁川原。跋馬風(fēng)煙外,依稀鼓吹喧。