短歌行
悲歌臨觴。
人壽幾何。
逝如朝霜。
時無重至。
華不再陽。
蘋以春暉。
蘭以秋芳。
來日苦短。
去日苦長。
今我不樂。
蟋蟀在房。
樂以會興。
悲以別章。
豈曰無感。
憂為子忘。
我酒既旨。
我肴既臧。
短歌有詠。
長夜無荒。
翻譯和注釋
譯文
因為人的壽命短促,雖然臨觴作樂,也只能悲歌慷慨,難以忘懷憂愁。人生在人世間,就好像早晨的露珠一樣,轉(zhuǎn)瞬就會逝去。時間不會重新再來,花也不可能再次開放。蘋只在春天綻放光彩,蘭只在秋天發(fā)出芬芳。剩下的日子苦短難耐,過去的日子讓人感到苦悶惆悵。人應(yīng)當及時享樂,因與友人相會而快樂,以分別而感到悲傷。哪里會沒有這樣的人生感觸,只是因為見到我的朋友而忘卻憂愁了。我的酒肴十分美好,就讓自己盡情地品嘗享受吧!去吟詠短歌,及時取樂,而不至于荒廢歲月。
注釋
朝霜:早晨的露水。這里形容轉(zhuǎn)瞬而逝的短暫。
華不再陽:指花不能再次開放。
蘋(pínɡ):一種水草,春天生長。
來日:指自己一生剩下的日子。
去日:指已經(jīng)過去的日子。
蟋蟀在房:這里借用《詩經(jīng)》的詩句:“蟋蟀在堂,歲律其莫。今我不樂,日月其除?!薄对娊?jīng)》原意是教人及時依照禮制而適當取樂。陸機在這里運用此意。
旨:美好。
臧:好。本句出自《詩經(jīng)》。
“短歌”兩句:意為吟詠短歌,及時行樂,而不至于荒廢時間。與《詩經(jīng)·蟋蟀》中的“好樂無荒”意義相同。
短歌行問答
問:《短歌行》的作者是誰?
答:短歌行的作者是陸機
問:短歌行是哪個朝代的詩文?
答:短歌行是魏晉的作品
問:短歌行是什么體裁?
答:樂府
問:置酒高堂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:置酒高堂 出自 魏晉陸機的《短歌行》
問:置酒高堂 的下一句是什么?
答:置酒高堂 的下一句是 悲歌臨觴。
問:出自陸機的名句有哪些?
答:陸機名句大全
短歌行賞析
這首詩主要是感嘆人生短促,應(yīng)當及時行樂。詩中有的句子有意效法曹操,本詩雖也敘友情,不過并沒有曹操在《短歌行》中表現(xiàn)出的那種建功立業(yè)的雄心。
- 班超功名從古病難成,況作天西絕域行。縱有平陵同落落,其如衛(wèi)候尚營營。殺妻吳起終遭逐,上疏鴻卿不免刑。定遠獨能逢圣主,千年萬歲藹嘉聲。
- 浣溪沙·山繞平湖波撼城山繞平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶樓下欲三更。霧柳暗時云度月,露荷翻處水流螢,蕭蕭散發(fā)到天明。
- 菩薩蠻·木棉花映叢祠木棉花映叢祠小,越禽聲里春光曉。銅鼓與蠻歌,南人祈賽多??头L(fēng)正急,茜袖偎墻立。極浦幾回頭,煙波無限愁。
- 夏日與妙現(xiàn)老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃胡床興不淺,未肯庾公賢。山意知為近,江聲到寺前。夜涼新病后,月色正愁邊??上Ы蠅簦酂粽詹幻?。
- 好事近(辛酉二月望日雨中作)整整一冬晴,雨后不論朝夕。麥隴救得一半,莫妨他寒食。試看天氣定乘除,寬更待三日。桃李且須寧耐,有無邊春色。
- 端午日恩賜百索仙宮長命縷,端午降殊私。事盛蛟龍見,恩深犬馬知。馀生倘可續(xù),終冀答明時。
- 元日二首呈永豐劉叔冶知縣市近人聲雜,窗明雨色開。異鄉(xiāng)輕度節(jié),同邸重傳杯。不礙狂夫醉,知無賀客來。故園歸未得,茅屋想蒼苔。
- 上裴中丞六年西掖弘湯誥,三捷東堂總漢科。政引風(fēng)霜成物色,語回天地到陽和。清威更助朝端重,圣澤曾隨筆下多。應(yīng)笑白須揚執(zhí)戟,可憐春日老如何。
- 金山行(潤州金山寺,寺在江心)西江中??波四截,涌出一峰青堞?。外如削成中缺裂,陽氣發(fā)生陰氣結(jié)。是時炎天五六月,上有火云下冰雪。夜色晨光相蕩沃,積翠流霞滿坑谷。龍泓徹底沙布金,鳥道插云梯甃玉。架險凌虛隨指顧,榱桷玲瓏皆固護。斡流倒景不可窺,萬仞千崖生跬步。日華重重上金榜,丹楹碧砌真珠網(wǎng)。此時天海風(fēng)浪清,吳楚萬家皆在掌。瓊樓菌閣紛明媚,曲檻回軒深且邃。海鳥夜上珊瑚枝,江花曉落琉璃地。有時倒影沈江底,萬狀分明光似洗。不知水上有樓臺,卻就波中看閉啟。舟人忘卻江水深,水神誤到人間世。欻然風(fēng)生波出沒,瀖濩晶瑩無定物。居人相顧非人間,如到日宮經(jīng)月窟。信知靈境長有靈,住者不得無仙骨。三神山上蓬萊宮,徒有丹青人未逢。何如此處靈山宅,清涼不與囂塵隔。曾到金山處處行,夢魂長羨金山客。
- 枕上有感呈呂子約俗學(xué)淺無源,澗谷才咫尺。志士務(wù)廣深,滄溟渺難測。俗子一作吏,書幾塵土積。志士雖涖官,群書玩無斁。廢書固俗子,既俗又奚責。嗜書茍不已,無乃曠厥職。臧谷均亡羊,孰為失與得。古人有大端,后學(xué)宜取則。有余不可盡,不足在所益。努力求至當,毋蹈一偏失。