翻譯和注釋
譯文
受傷的軍人在返鄉(xiāng)途中沒有糧食,餓著肚子趕路,想回到家鄉(xiāng),可家鄉(xiāng)還在萬里之外。
他頭發(fā)蓬亂,在古城下哀吟,身上的刀箭傷口被寒風(fēng)一吹,如刀割一般,實(shí)在令人難以忍受。
注釋
病軍人:受傷的兵士。
行多:指行路多,這里指行程長。有?。阂蛔鳌盁o方”。
蓬鬢(bìn):散亂的頭發(fā)。鬢,頭發(fā)。吟:呻吟。
長城:秦時修筑的古代軍事工程,用來防止匈奴入侵。此處泛指古城墻。
不堪:不能忍受。
秋氣:秋天的寒風(fēng)。
金瘡(chuāng):中醫(yī)指刀箭等金屬器械造成的傷口。
逢病軍人問答
問:《逢病軍人》的作者是誰?
答:逢病軍人的作者是盧綸
問:逢病軍人是哪個朝代的詩文?
答:逢病軍人是唐代的作品
問:逢病軍人是什么體裁?
答:七絕
問:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 出自 唐代盧綸的《逢病軍人》
問:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 的下一句是什么?
答:行多有病住無糧,萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng) 的下一句是 蓬鬢哀吟古城下,不堪秋氣入金瘡。
問:出自盧綸的名句有哪些?
答:盧綸名句大全
逢病軍人賞析
此詩寫一個傷病退伍在還鄉(xiāng)途中的軍人,從詩題看可能是以作者目睹的生活事件為依據(jù)。詩人用集中描畫、加倍渲染的手法,著重塑造人物的形象。
詩中的傷兵退伍后,詩人很快發(fā)覺等待著傷病悲慘的命運(yùn)。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,對趕路的人就越發(fā)難堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又談何容易,離軍即斷了給養(yǎng),長途跋涉中,干糧已盡?!盁o糧”的境況下多耽一天多受一天罪。 第一句只短短七字,寫出“病軍人”的三重不堪,將其行住兩難、進(jìn)退無路的凄慘處境和盤托出,這就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,進(jìn)一步寫人物處境。分為兩層。“萬里還鄉(xiāng)”是“病軍人”的目的和希望。盡管家鄉(xiāng)也不會有好運(yùn)等著他,但狐死首丘,葉落歸根,對于“病軍人”不過是得愿死于鄉(xiāng)里而已。雖然“行多”,但家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里,未行之途必更多。就連死于鄉(xiāng)里那種可憐的愿望怕也難以實(shí)現(xiàn)呢。這就使“未到鄉(xiāng)”三字充滿難言的悲憤、哀怨,令讀者為之酸鼻。這里,“萬里還鄉(xiāng)”是不幸之幸,對于詩情是一縱;然而“未到鄉(xiāng)”,又是“喜”盡悲來,對于詩情是一擒。由于這種擒縱之致,使詩句讀來一唱三嘆,低回不盡。
- 冬夜不寐老眼睡眠少,空村霜露凄。錚錚聞叩鐵,喔喔數(shù)鳴雞。月入知窗破,衾單幸屋低。明晨炊米盡,吾起不容稽。
- 晚思虞泉冬恨由來短,楊葉春期分外長。惆悵浮生不知處,明朝依舊出滄浪。
- 感秋詩風(fēng)動蘋起,云光在水。荇藻有心,清我眸子。白露在衣,秋心易微。冠兮佩兮,君子當(dāng)饑。
- 雨霽一雨洗炎蒸,危闌偶獨(dú)憑。涼颸生萃蔡,爽氣入鬅鬙。庭下宵游磷,盤中晝掃蠅。絕勝塵土裹,馬上嚼寒冰。
- 杏山館聽子規(guī)楚塞馀春聽漸稀,斷猿今夕讓沾衣。云埋老樹空山里,仿佛千聲一度飛。
- 示弟子彭資深心齋居士靈山話月,曹溪指月,禪可禪而成大過。一念頓超沒量人,六月雪歌向猛火。參方侶,休打坐,學(xué)至無學(xué)得什么。自從打破趙州關(guān),收放縱橫句不墮。這雪曲,誰解和,舉意萬機(jī)無兩個。拈題頌古若河沙,須是金毛師子子。這資深,被誰苦,夢中踢發(fā)千鈞弩。射過山河石壁空,枯髏爍盡無纖阻。希奇希奇誰得知,心空及第心齋子。古賢無限學(xué)無為,罕遇明心輪劫苦。聞不聞,豈小補(bǔ),識破天下老婆子。箭鋒相拄道應(yīng)難,針芥相投萬事閑。不如佛祖只談心,悲憫盲參往別山。沒弦琴,誰會彈,盧公便就指風(fēng)幡。直饒不是風(fēng)幡動,不識真心轉(zhuǎn)見難。我意無盡非言說,離百非兮四句絕。首觀梁武夢胡僧,未達(dá)修山龍濟(jì)決。一百一十四重玄,大冶爐中撈片雪。生不生,滅不滅,萬法千機(jī)誰透徹。普庵不舍一微塵,本末雙彰□無說??蠈⒎ń缱骷t心,一箭虛空渾漏泄。
- 哭李端三年剪拂感知音,哭向青山永夜心。竹在曉煙孤鳳去,劍荒秋水一龍沈。新墳日落松聲小,舊色春殘草色深。不及此時親執(zhí)紼,石門遙想淚沾襟。
- 宣靜三臺 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢中。蓋個庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林。炕暖窗明,樂清閑、勝競利名。月朗山東,涼風(fēng)細(xì)細(xì),南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運(yùn)轉(zhuǎn)三關(guān),驅(qū)回四象,沖和一點(diǎn)靈明。氣結(jié)神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 偶成 其二萬里長山走薊門,嶄然天險中路分。高風(fēng)吹雨作飛雪,老樹積煙成凍云。武帳駐兵談亞父,氈城無語及昭君。夜深誰渡桑乾水?嗚咽笳聲不忍聞。
- 廣州三樵歌奉敕追三樵,隨侯傍道走?;仡^語李郎,喚取爾朱九。
- 10木馬清理王