漢宮春 初自南鄭來成都作
吹笳暮歸,野帳雪壓青氈。
淋漓醉墨,看龍蛇、飛落蠻箋。
人誤許,詩情將略,一時才氣超然。
何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山。
花時萬人樂處,敧帽垂鞭。
聞歌感舊,尚時時、流涕尊前。
君記取,封侯事在,功名不信由天。
翻譯和注釋
譯文
在險峻的古壘旁,在遼闊的平川上,打獵習武。身背弓箭,臂揮雄鷹,手縛猛虎。直至暮色蒼茫,笳聲四起,才獵罷歸來,野營帳幕的青氈上早已落滿了厚厚的雪花。喝罷了酒,揮筆疾書,那龍飛鳳舞的草書,墨跡淋漓,落在了紙上。人們也許是錯誤地贊許我,是一個既有詩情,又有將略的超群人才。
為什么偏要我離開南鄭前線南來成都呢,是為了逛重陽節(jié)的藥市,看元宵節(jié)的燈山嗎?每當繁花盛開的時候,在那萬人游樂的地方,我也斜戴著帽子,提著馬鞭,任馬兒漫走。每當聽歌觀舞,酒酣耳熱的時候,我會想到過去的軍旅生活而感慨萬千,不知不覺中淚灑酒樽前。請千萬記住,殺敵報國,建功封侯的大事是要自己去奮斗的,我就不信這都是由上天來安排的。
注釋
漢宮春:詞牌名。
南鄭:地名,即今陜西省漢中市,地處川陜要沖,自古為軍事重鎮(zhèn)。
截虎:陸游在漢中時有過射虎的故事。
野帳、青氈:均指野外的帳幕。
淋漓醉墨:乘著酒興落筆,寫得淋漓盡致。
龍蛇:筆勢飛舞的樣子。蠻箋(jiān):古時四川產的彩色箋紙。
許:推許、贊許。
詩情將略:作詩的才能,用兵作戰(zhàn)的謀略。
燈山:把無數(shù)的花燈疊作山形。
欹(qī)帽垂鞭:帽子歪戴著,騎馬緩行不用鞭打,形容閑散逍遙。敧帽:指歪戴著帽子。欹:歪戴。
不信由天:不相信要由天意來決定。
漢宮春 初自南鄭來成都作問答
問:《漢宮春 初自南鄭來成都作》的作者是誰?
答:漢宮春 初自南鄭來成都作的作者是陸游
問:漢宮春 初自南鄭來成都作是哪個朝代的詩文?
答:漢宮春 初自南鄭來成都作是宋代的作品
問:漢宮春 初自南鄭來成都作是什么體裁?
答:詞
問:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 出自哪首詩文,作者是誰?
答:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 出自 宋代陸游的《漢宮春 初自南鄭來成都作》
問:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 的下一句是什么?
答:羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川 的下一句是 吹笳暮歸,野帳雪壓青氈。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
漢宮春 初自南鄭來成都作賞析
詞的上片,表明作者對在南鄭時期的一段從軍生活,是這樣的珍視而回味著。他想到在那遼闊的河灘上,崢嶸的古壘邊,手縛猛虎,臂揮健鷹,是多么驚人的場景!這些令作者如此振奮而又如此爽快,因此在陸游的詩作里 ,時常提到,《書事》詩說 :“云埋廢苑呼鷹處。”《忽忽》詩:“呼鷹漢廟秋 ?!薄稇盐簟吩?:“昔者戍梁益,寢飯鞍馬間 ,⋯⋯挺劍剌乳虎,血濺貂裘殷 ?!薄度蕉砰T作歌 》詩 :“南沮水邊秋射虎 。”寫的都是在南鄭從軍時的生活。同時他又想到晚歸野帳,悲笳聲里,雪花亂舞,興醋落筆,寫下了龍蛇飛動的字幅和氣壯河山的詩篇,作者不斷涌動的激情令其興致大發(fā),豪邁之感也就變成了筆下的淋漓沈雄。這當然是值得自豪的啦。可是卷地狂飆,突然吹破了詞人壯美的夢境。成都之行,無疑是將作者心中熊熊燃燒的抗金意愿置于“無實現(xiàn)之日”的冷宮之中,遂有了自己的文才武略,何補時艱的深深感慨?
“人誤許”三字,不是謙詞,而是對當時朝廷壓抑主戰(zhàn)派、埋沒人才的憤怒控訴。
下片跟上片形成鮮明的對照。在繁華的成都,藥市燈山,百花如錦,有人在那里沉醉??墒牵诿褡鍨碾y深重的年代里,在詞人的心眼里,錦城歌管,只能換來樽前的流涕了 ?!昂问掠肿髂蟻怼币粏?,蘊藏著多少悲憤在內!可見,詞人面對這些所謂的城市文明不禁更是心酪。這里的人們都已忘記了故土還在異族手里,往日的雄壯戰(zhàn)場場面已被面前的一切所取代。
看在眼里,痛在心里,但作者并不只是埋頭于悲憤之中 ,而是作出了堅定的回答 :“ 謀事在人成事也在人!”。陸游大量詩篇里反復強調的人定勝天思想,在這里再一次得到了體現(xiàn) 。心中猶存著重上抗金前線,在戰(zhàn)場上建功立業(yè)的強烈愿望“看記取、封候事在”,心中的愛國之志涌現(xiàn)在了讀者面前。這里表明了詞人的意志,并沒有因為環(huán)境的變化而消沉,而是更堅定了。
這詞的藝術特色,總體上用對比的手法,以南鄭的過去對比成都的現(xiàn)在 ,以才氣超然對比流涕尊前,表面是現(xiàn)在為主過去是賓,精神上卻是過去是主現(xiàn)在是賓。中間又善于用反筆鉤鎖等寫法 ,”“ 人誤許”、“功名不信由天”兩個反筆分別作上下片的收束,顯得有千鈞之力 。“詩情將略”分別鉤住前七句的兩個內容 ,“聞歌”鉤住藥市、燈山四句 ,“感舊”鉤住上片。在渲染氣氛,運用語言方面,上片選擇最驚人的場面,出之以淋漓沉雄的大筆,下片選擇成都地方典型的事物,出之以婉約的格調,最后又一筆振起,因此發(fā)出了內心的呼喊,以激昂的格調、振奮的言辭,從而使全詞的思想感情走向最高潮,深深地感染了讀者。詞筆剛柔相濟,結構波瀾起伏 ,格調高下抑揚,從而使通篇迸發(fā)出愛國主義精神的火花,并給讀者以美的享受。
- 漁家傲(奉陪富公季申探梅有作)寒食西郊湖畔路。天低野闊山無數(shù)。路轉斜岡花滿樹。絲吹雨。南枝占得春光住。藉草攜壺花底去?;w酒面香浮處。老手調羹當獨步。須記取。坐中都是芳菲侶。
- 又二首萊菔可虀秔可炊,絕勝遠訪碧溪祠。渠能去伴舒為誥,時有來聽鼎說詩。江夏奇童今屬子,金華仙伯更傳誰。錦囊倒贈貧家了,不管旁觀笑橐垂。
- 有感十首草芥蕭然十閣珍,車中妝具不時新。留犁服匿誰供給,臺閣悠悠食肉人。
- 憑欄少壯營營正苦心,憑欄況味不如今。如今飯散憑欄立,一本寒枯木在林。
- 點絳唇臺上披襟,快風一瞬收。殘雨柳絲輕舉,蛛網黏飛絮。極目平蕪,應是春歸處。愁凝佇,楚歌聲苦,村落黃昏鼓。
- 即事四首半日肩輿走,歸來已薾然。倦談懸麈尾,清坐炷龍涎。有累緣糊口,何時可息肩。靈襟要淘洗,盥手閱韋編。
- 郊廟歌辭。梁郊祀樂章。慶熙哲后躬享,旨酒斯陳。王恭無斁,嚴祀惟寅?;首嬉耘?,大孝以振。宜錫景福,永休下民。
- 論蝴蜂形頭尖肚大象蝴蜂,兩翅含開腿腳窮。此蟲只好無錢鬭,當真必害主人翁。
- 洞庭春色(生日謝同官六月八日)四十之年,頭顱如此,豈不自知。正東家尼父,嘆無聞日,鄹人孟子,不動心時。顧我未能真自信,算三十九年渾是非。隨祿仕,便加齊卿相,於我何為。人間郁蒸難耐,誰借我五萬蒲葵。上玉臺百尺,天連野□,□樓千里,江射晴暉。此意分明誰與會,但時把瑤笙和月吹。吾歸矣,有鴻相與和,鶴自由飛。
- 送馮學士入蜀錦川直共少年期,四十風情去未遲。蠶市夜歌欹枕處,峨嵋春雪倚樓時。休夸上直吟紅藥,多羨乘軺聽子規(guī)。莫學當初杜工部,因循不賦海棠詩。