翻譯和注釋
譯文
夕陽(yáng)斜照著故都金陵,茵綠的春草與空岸連平,晚霞燒紅了空天,大空東去滔滔無(wú)情。當(dāng)年六朝的繁華,已暗隨空波消逝在濤聲中。只有明月空掛姑蘇臺(tái)上,如西子姑娘的妝鏡,照盡六朝的興亡,照著千古空城。
注釋
金陵:今空蘇省南京市。楚威王姑越后,置金陵邑。謝朓《鼓吹曲》:“空南佳麗地,金陵帝王州。”
落霞:晚霞。
六代:金陵為歷史上三國(guó)的吳、東晉,以及南朝的宋、齊、梁、陳等六代的都城,故云。
暗逐逝波聲:默默地隨空水東流的聲音消逝了。
姑蘇臺(tái):春秋時(shí)吳國(guó)所建,在今空蘇蘇州西南的姑蘇山上。相傳春秋時(shí)吳王夫差將越王勾踐所獻(xiàn)西施藏在臺(tái)上的館娃宮內(nèi)。
西子鏡:西施的妝鏡。西子,即西施。春秋時(shí)由越王勾踐獻(xiàn)給吳王夫差的美女??粘牵褐附鹆?,古屬吳地。
江城子·晚日金陵岸草問(wèn)答
問(wèn):《江城子·晚日金陵岸草》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·晚日金陵岸草的作者是歐陽(yáng)炯
問(wèn):江城子·晚日金陵岸草是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·晚日金陵岸草是唐代的作品
問(wèn):江城子·晚日金陵岸草是什么體裁?
答:詞
問(wèn):晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 出自 唐代歐陽(yáng)炯的《江城子·晚日金陵岸草》
問(wèn):晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 的下一句是什么?
答:晚日金陵岸草平,落霞明,水無(wú)情 的下一句是 六代繁華,暗逐逝波聲。
問(wèn):出自歐陽(yáng)炯的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)炯名句大全
江城子·晚日金陵岸草賞析
這是一首金陵懷古詞。憑吊的是六代繁華的消逝,寄寓的則是現(xiàn)實(shí)感慨。開(kāi)頭三句點(diǎn)出憑吊之地金陵和當(dāng)?shù)匚锷骸巴砣战鹆臧恫萜?,落霞明,水無(wú)情”,大處落墨,展現(xiàn)出日暮時(shí)分在浩蕩東去的大江,鮮艷明麗的落霞映襯下,金陵古城的全景;“岸草平”顯出江面的空闊,也暗示時(shí)節(jié)正值江南草長(zhǎng)的暮春;“落霞明”襯出天宇的遼闊,也渲染出暮春的絢麗。整個(gè)境界,空闊而略帶寂寥,絢麗而略具蒼茫。很容易引動(dòng)人們今昔興衰之感。所以第三句由眼前滔滔東去的江水興感,直接導(dǎo)入懷古;“水無(wú)情”三字,是全篇的樞紐,也是全篇的主句,明寫(xiě)落日余輝中金陵城外長(zhǎng)江浩蕩東去的景色,暗指六朝帝王被歷史無(wú)情地淘汰,他們荒淫豪奢的生活一去不復(fù)返,它不但直啟“繁華暗逐逝波”,而且對(duì)上文的“岸草平”、“落霞明”和下文的“姑蘇臺(tái)上月”等景物描寫(xiě)中所暗寓的歷史滄桑之感起著點(diǎn)醒的作用。這里的“水”已在詞人的意念中成為滾滾而去的歷史長(zhǎng)河的一種象征?!鞍恫萜健?、“落霞明”、“水無(wú)情”,三字一頓,句句用韻,顯得感慨深沉,聲情頓挫。接下來(lái)“六代繁華,暗逐逝波聲”兩句是“水無(wú)情”的具體發(fā)揮。詞人慨嘆繁華的消逝,似乎多少領(lǐng)悟到某中不以人的主觀一直轉(zhuǎn)移的力量在暗暗起作用這樣一個(gè)事實(shí)?!翱沼小泵鲗?xiě)六朝繁華已去,只剩月亮高掛,暗寓警示后人不要重蹈覆轍之意。作者特意把姑蘇西子聯(lián)系起來(lái),表達(dá)更深一層的意蘊(yùn)。
- 責(zé)已吟不為十分人,不責(zé)十分事。既為十分人,須責(zé)十分是。
- 真娘墓(墓在虎丘寺)真娘墓,虎丘道。不識(shí)真娘鏡中面,唯見(jiàn)真娘墓頭草。霜摧桃李風(fēng)折蓮,真娘死時(shí)猶少年。脂膚荑手不牢固,世間尤物難留連。難留連,易銷(xiāo)歇,塞北花,江南雪。
- 四圣觀納涼林宮暑處薄,短簟逸人眠。樹(shù)擊來(lái)時(shí)馬,風(fēng)稱(chēng)聽(tīng)處蟬。藥童清入畫(huà),道士默如禪。忽憶山中雪,瘦梅逋老阡。
- 感懷二首佳客與涼風(fēng),俱來(lái)破蘊(yùn)隆。風(fēng)流自江左,材秀又湘中。未暇嗟渠屈,端知慰我窮。囊錢(qián)嘆元叔,斗酒羨無(wú)功。
- 自山中夜行還湖上火云崢嶸水車(chē)?guó)Q,行人畏熱不敢寧。蕭然一馬兩園丁,缺月照我影伶俜?;碾u起早忽再唱,北斗低盡余三星。扁舟菱歌正嫋嫋,叢冢鬼火何熒熒。迎人漸見(jiàn)鏡湖白,回首已失秦山青。道邊野店得小憩,一杯濁酒傾殘瓶。登盤(pán)絕愛(ài)畦韭美,轑釜未厭溪鱗腥。丈夫所要飽辛苦,文叔尚困蕪蔞亭。
- 偈頌四十二首心鏡明鑒明無(wú)礙,豁然瑩徹周沙界。萬(wàn)象森羅不覆藏,一顆圓光非內(nèi)外。
- 碧瓦碧瓦銜珠樹(shù),紅輪結(jié)綺寮。無(wú)雙漢殿鬢,第一楚宮腰。霧唾香難盡,珠啼冷易銷(xiāo)。歌從雍門(mén)學(xué),酒是蜀城燒。柳暗將翻巷,荷欹正抱橋。鈿轅開(kāi)道入,金管隔鄰調(diào)。夢(mèng)到飛魂急,書(shū)成即席遙。河流沖柱轉(zhuǎn),海沫近槎飄。吳市蠀蛦甲,巴賨翡翠翹。他時(shí)未知意,重疊贈(zèng)嬌饒。
- 小山見(jiàn)梅小雪梅香已破緘,羅浮春信許先探。松林酒肆知誰(shuí)醉,石壁題詩(shī)只自慚。未放翠禽呼夢(mèng)覺(jué),待教黃野縱鸞驂。行當(dāng)看我飛云頂,并取春魁壓斗南。
- 次儲(chǔ)兄韻茗甌吹積雪,薰鼎撥寒灰。覿面看修竹,披襟映古槐。日長(zhǎng)嗟侶少,風(fēng)動(dòng)喜朋來(lái)。共此林泉興,生涯水一杯。
- 譙令以眎堰絕色見(jiàn)示次其韻疲氓糠覈自能肥,一個(gè)何曾吏扣扉。鳳指翠梧求友集,蝗無(wú)綠野蔽天飛。
- 亭皋渺渺葉聲乾,更與西風(fēng)一倚欄——— 方岳移飲治城樓
- 三思而行,再思可矣。——— 佚名增廣賢文·上集
- 麥風(fēng)低冉冉,稻水平漠漠——— 白居易和微之四月一日作
- 空江橫落照,大府向西山。——— 齊己送隆公上人
- 灶煤葦管不足用,宣城黟水無(wú)良工——— 馬廷鸞次韻湯叔遜謝筆墨長(zhǎng)句
- 寂寂凝神太極初,無(wú)心應(yīng)物等空虛。——— 徐靈府自詠二首
- 若教月下乘舟去,何啻風(fēng)流到剡溪——— 李白東魯門(mén)泛舟二首
- 相對(duì)盈盈一水。——— 石孝友茶瓶?jī)?/a>
- 一丘一壑從來(lái)事,起就功名未苦忙——— 陸游乙巳早春
- 舞衣歌扇轉(zhuǎn)頭空,只有青山杳靄中——— 蘇軾次韻王忠玉游虎丘絕句三首