翻譯和注釋
譯文
屋上有一只杜鵑鳥在鳴叫,村落旁邊大片杏花開的雪白。
手持斧子去整理桑樹那長長的枝條,扛起鋤頭去察看地下的泉水。
去年的燕子飛回來了,好像認(rèn)識(shí)它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。
舉杯欲飲又停了下來,想到離開家園作客在外的人,不由惆悵惋惜。
注釋
春中(zhòng):即仲春,農(nóng)歷二月。
春鳩(jiū):鳥名,即布谷鳥、杜鵑,象鴿子,有斑鳩、山鳩等。曹植《贈(zèng)徐干》:“春鳩鳴飛棟,流飆激欞軒”。
遠(yuǎn)揚(yáng):又長又高的桑枝。《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“蠶月條桑,取彼斧斨,以伐遠(yuǎn)揚(yáng)”。砍去又高又長的桑枝,便于以后采桑。
覘(chān):探測(cè)、察看。
泉脈:地下的泉水。地層中的泉流象人體內(nèi)血脈一樣,故稱之泉脈。
看新歷:開始新的一年。
觴(shāng):古代飲酒用的器皿,此指酒杯。
御:進(jìn)用,飲、喝的意思。
惆悵遠(yuǎn)行客:即“遠(yuǎn)行客惆悵”。
遠(yuǎn)行客:出遠(yuǎn)門的人。
春中田園作問答
問:《春中田園作》的作者是誰?
答:春中田園作的作者是王維
問:春中田園作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春中田園作是唐代的作品
問:春中田園作是什么體裁?
答:五律
問:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 出自哪首詩文,作者是誰?
答:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 出自 唐代王維的《春中田園作》
問:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 的下一句是什么?
答:屋上春鳩鳴,村邊杏花白 的下一句是 持斧伐遠(yuǎn)揚(yáng),荷鋤覘泉脈。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
春中田園作賞析
此詩寫出了春天的欣欣向榮和農(nóng)民的愉快歡欣,結(jié)尾則表達(dá)遠(yuǎn)行者對(duì)鄉(xiāng)土的眷戀。全詩健康活潑,清新醇樸。
冬天很難見到的斑鳩,隨著春的來臨,很早就飛到村莊來了,在屋上不時(shí)鳴叫著,村中的杏花也趕在桃花之前爭先開放,開得雪白一片,整個(gè)村子掩映在一片白色杏花之中。開頭兩句十個(gè)字,通過鳥鳴、花開,就把春意寫得很濃了。接著,詩人由春天的景物寫到農(nóng)事,好像是春鳩的鳴聲和耀眼的杏花,使得農(nóng)民在家里呆不住了,農(nóng)民有的拿著斧子去修整桑枝,有的扛著鋤頭去察看泉水的通路。整桑理水是經(jīng)冬以后最早的一種勞動(dòng),可說是農(nóng)事的序幕。
歸燕、新歷更是春天開始的標(biāo)志。燕子回來了,飛上屋梁,在巢邊呢喃地叫著,似乎還能認(rèn)識(shí)它的故巢,而屋中的舊主人卻在翻看新一年的日歷。舊人、歸燕,和平安定,故居依然,但“東風(fēng)暗換年華”,生活在自然地和平地更替與前進(jìn)。對(duì)著故巢、新歷,燕子和人將怎樣規(guī)劃和建設(shè)新的生活,這是用極富詩意的筆調(diào),寫出春天的序幕。新歷出現(xiàn)在人們面前的時(shí)候,就像春天的布幕在眼前拉開了一樣。
詩的前六句,都是寫詩人所看到的春天的景象。結(jié)尾兩句,寫自己的感情活動(dòng)。詩人覺得這春天田園的景象太美好了,“物欣欣而向榮,泉涓涓而始流”,一切是那樣富有生氣,充滿著生活之美。詩人很想開懷暢飲,可是,對(duì)著酒又停住了,想到那離開家園作客在外的人,無緣享受與領(lǐng)略這種生活,不由得為之惋惜、惆悵。
此詩春天的氣息很濃,而詩人只是平靜地淡淡地描述,始終沒有渲染春天的萬紫千紅。但從淡淡的色調(diào)和平靜的活動(dòng)中卻成功地表現(xiàn)了春天的到來。詩人憑著敏銳的感受,捕捉的都是春天較早發(fā)生的景象,仿佛不是在欣賞春天的外貌,而是在傾聽春天的脈搏,追蹤春天的腳步。詩中無論是人是物,似乎都在春天的啟動(dòng)下,滿懷憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社會(huì)生活和人的精神面貌的某些特征。人們的精神狀態(tài)也有點(diǎn)像萬物欣欣然地適應(yīng)著春天,顯得健康、飽滿和開拓。
- 江南曲吳姬當(dāng)壚新酒香,翠綃短袂紅羅裳。上盆十千買一斗,三杯五杯來勸郎。落花不解留春住,似欲隨郎渡江去。酒醒一夜怨啼鵑,明日蘭舟泊何處?
- 避暑山亭茂林深處散清涼,石罅泉聲引興長。高掛角巾舒嘯傲,炎飚那得到山莊。
- 中秋客中帆落西江下淛河,溧陽酒賤醉亡何。月明正照山公影,自覺今年白發(fā)多。
- 春雪間早梅梅將雪共春,彩艷不相因。逐吹能爭密,排枝巧妒新。誰令香滿座,獨(dú)使凈無塵。芳意饒呈瑞,寒光助照人。玲瓏開已遍,點(diǎn)綴坐來頻。那是俱疑似,須知兩逼真。熒煌初亂眼,浩蕩忽迷神。未許瓊?cè)A比,從將玉樹親。先期迎獻(xiàn)歲,更伴占茲晨。愿得長輝映,輕微敢自珍。
- 示畫者眉宇巑屼鬢禿殘,愧君模寫向冰紈。削瓜古有形相肖,擲果今無眾聚觀。且可夷猶狎鷗鷺,不消夭矯比龍鸞。去為將相開生面,莫貌山翁骨相寒。
- 別章泉定庵二老人臘里春風(fēng)轉(zhuǎn),塤箎一氣和。勸翁新歲酒,唱我老人歌。一世聲名重,四方書問多。章泉一泓水,思與海同波。
- 秋雨篇秋雨一向不解休,連昏接晨終窮秋。梅生不量仰天問,神官夜夢(mèng)言語周。日月是天之兩目,忽然生瞖無藥瘳。只知淚滴為赤子,赤子豈悮天公憂。天公哭{上雨下替}{上雨下替},灑涕落九州。地只不敢安,泥潦已沒頭。乃因從容詰神官,后稷今在帝所不。從前后稷知稼穡,曾以筋力親田疇。曷不告帝且輟泣,九谷正熟容其收。早時(shí)不泣此時(shí)泣,憂民欲活反扼喉。神官發(fā)怒髭奮虬,下士小臣安預(yù)謀??秩惑@覺汗交流,樹上已聽呼雌鳩。
- 蛺蝶行東園宮草綠,上下飛相逐。君恩不禁春,昨夜花中宿。
- 鷓鴣天(次韻陸務(wù)觀賀東歸)我本飄然出岫云。掛冠歸去岸綸巾。但教名利休韁鎖,心地何時(shí)不是春。竹葉美,菊花新。百杯且聽繞梁塵。故鄉(xiāng)父老應(yīng)相賀,林下方今見一人。
- 揭陽道中二首地平如掌樹成行,野有郵亭浦有梁。舊日潮州底處所,如今風(fēng)物冠南方。
- 玉壺金液宴仙儔。——— 譚處端浣溪沙
- 秋雨懸墻綠,暮山宮樹黃。——— 王建初到昭應(yīng)呈同僚
- 醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營——— 辛棄疾破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄
- 梅破臘,酒浮春——— 石孝友鷓鴣天
- 憑將惡語同收取,杜集他年著我名——— 項(xiàng)安世次韻王少清索崔柬之詩卷
- 久閑便澹薄,漸老厭諠嘩——— 王禹偁次韻和仲咸對(duì)雪散吟三十韻
- 卷被拂空床,斑斑落清淚——— 鄭剛中浦江書院中
- 故應(yīng)剩作詩千首,知是多情得得來——— 蘇軾再和楊公濟(jì)梅花十絕
- 故作羞春態(tài)——— 程垓菩薩蠻
- 百巧換千窮,只有不如昔——— 黃彥平元符己卯冬至先君罷興國令宿皇恐灘有詩云倦
- 10它界官方版