翻譯和注釋
濃密的柳葉深處,蟬兒正在鳴叫,落日映照下的蓮花顏色起加紅艷奪目。
看著池塘中的春水,讓漠經(jīng)滿頭白發(fā)的我回想起了江南水鄉(xiāng)的春天。
三十多年前父親兄長帶我來到這里,帶領(lǐng)著我看遍此處風景。
今天故地重游而頭發(fā)早漠花白,想尋找往事蹤跡卻只有一片迷離。
注釋
西太一宮:道教廟宇,宋仁宗天圣年間所建。洪邁《容齋三筆》:西太一宮,在汴京(今河南開封)西南八角鎮(zhèn)。
鳴蜩(tiáo):鳴蟬。
酣:濃透?!傲~”二句:一作“草色浮云漠漠,樹陰落日潭潭”。
三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南揚州附近也有三十六陂,故詩中云“想見江南”。春水:一作“流水”。
持:攜帶。
題西太一宮壁二首問答
問:《題西太一宮壁二首》的作者是誰?
答:題西太一宮壁二首的作者是王安石
問:題西太一宮壁二首是哪個朝代的詩文?
答:題西太一宮壁二首是宋代的作品
問:柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣 出自 宋代王安石的《題西太一宮壁二首》
問:柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣 的下一句是什么?
答:柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣 的下一句是 三十六陂春水,白頭想見江南。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
題西太一宮壁二首賞析
第一首,“柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣”這兩句寫所見景物,純以名詞巧妙組合,色彩對比鮮明?!熬G”而曰“暗”,極寫柳葉之密,柳色之濃。鳴蜩,就是正在鳴叫的知了(蟬)?!傲~”與“綠暗”之間加入“鳴蜩”,見于那些知了隱于濃綠之中,不見其形,只聞其聲,視覺形象與聽覺形象渾然一體,有聲有色。“紅”而曰“酣”,把荷花擬人化,令人聯(lián)想到美人喝醉了酒,臉龐兒泛起了紅暈。“荷花”與“紅酣”之間加入“落日”,不僅點出時間,而且表明那本來就十分嬌艷的荷花,由于落日的斜照,更顯得紅顏似醉。第三句“三十六陂春水”補寫池塘水,但寫的不僅是眼中的水,更主要的是,還是回憶中的江南春水。最后一句“白頭想見江南”,由眼前的景色聯(lián)想到故鄉(xiāng)。三四兩句有回環(huán)往復之妙。就是說,讀完“白頭想見江南”,還應該再讀“三十六陂春水”。眼下是夏季,但眼前的陂水卻像江南春水那樣明凈,因而就聯(lián)想到江南春水,含蓄地表現(xiàn)了撫今追昔、思念親人的情感。
此詩前兩句就“柳葉”“荷花”寫夏景之美,用了“綠暗”“紅酣”一類的字面,色彩十分濃艷美麗。這“紅”與“綠”是對照的,因?qū)φ斩凹t”者更紅,“綠”者更綠,景物更加動人。第四句的“白頭”,與“綠暗”“紅酣”的美景也是對照的,但這對照在“白頭”人的心中卻引起無限波瀾,說不清是什么滋味。全詩由真入幻,觸景生情,語意簡明而含蓄。
第二首,“三十年前此地,父兄持我東西”這兩句回憶初游西太一宮的情景。三十年是概指,當年初游此地,他還幼小,父親和哥哥王安仁牽著他的手,從東走到西,從西游到東。而歲月流逝,三十多年過去了,父親早已去世,哥哥也不在身邊,真是“向之所歡,皆成陳跡”。于是由初游回到重游,寫出了下面兩句:“今日重來白首,欲尋陳跡都迷?!薄坝麑り愛E”,表現(xiàn)了對當年父兄同游之樂的無限眷戀。然而連“陳跡”都無從尋覓了。四句詩,從初游與重游的對照中表現(xiàn)了今昔變化——人事的變化,家庭的變化,個人心情的變化。言淺而意深,言有盡而情無極。比“同來玩月人何在,風景依稀似去年”(趙嘏《江樓感舊》)之類的寫法表現(xiàn)了更多的內(nèi)容。
這組詩的第一首是最受關(guān)注的,其色彩、意象、意味,俱不可及。但讀者也不能忽略了第二首。這兩首詩所寫的是同一情事,是一個整體,它們是互相完成的關(guān)系,只有在整體上理解了這兩首詩之后,才能更好地理解其中的一首。第一首是以興象的方式來傳達詩意的,既有意境,也有意味;第二首則不具備第一首的色彩、意象之美,它是以敘述的方式來傳達詩意的,但卻同樣有很動人的意味。
- 戲贈蕭處士清禪師三杯嵬峨忘機客,百衲頭陀任運僧。又有放慵巴郡守,不營一事共騰騰。
- 小池屋后一枯池,夜雨生波瀾。勿言一勺水,會有蛟龍幡。物理無定資,須臾變眾竅。男兒未蓋棺,進取誰能料。
- 鞭春微雨旛勝絲絲雨,竹歌步步塵。一年新樂事,萬里未歸人。云薄竟慳雪,酒濃先受春。送寒東作近,慚愧耦耕身。
- 再次韻十首仕為饑寒近,歸憐興味長。卜居從詭譎,勿藥幸康強。鄰擬千錢買,書開萬卷藏。殘年文字癖,更欲競流光。
- 次韻子瞻對月見憶并簡崔度先師客陳未嘗飽,弟子于今敢言巧。敗墻破屋秋雨多,夜視陰精過畢昴。齏鹽冷落空杯盤,且依道士修還丹。丹田發(fā)火五臟暖,未補漫漫長夜寒。我生疲駑戀笙豆,崔翁游邊指北斗。唯有王江亦未歸,閉門無客邀沽酒。
- 野步至村舍暮歸草徑盤紆入廢園,漲余野水有殘痕。新蒲漫漫藏孤艇,茂樹陰陰失近村。拄杖敲門求小憩,老盆盛酒瀉微渾。興闌卻覓橋邊路,數(shù)點歸鴉已帶昏。
- 書道室壁余生天地一飛蓬,學道年來似有功。習氣掃除空劫外,精神澡雪隱書中。種瓜溪父時時見,賣藥壺公處處同。莫謂與人緣苦薄,相隨拍手有兒童。
- 和王丞邁宰縣殊無補,初心復負書。極知通一藝,苦恨乏三徐。立志期乾健,流年嘆月諸。已拚雙鬢白,未必古人如。
- 似曾詩柳花夙有何冤業(yè)?萍末相遭乃爾奇。直到化泥方是聚,祗今墮水尚成離。焉能忍此而終古,亦與之為無町畦。我佛天親魔眷屬,一時撒手劫僧祗。
- 過算陂二首湖水隨風洗岸沙,筍梢成竹荻生芽。不知誰喚春歸去,留下子規(guī)啼晚花。