翻譯和注釋
譯文
手持蟹鉗更喜有這桂樹的陰涼,搗爛生姜,置姜末于醋中真使我食興欲狂。
如此貪饞會吃的我自然要有酒助興,號為“橫行公子”的螃蟹卻是腹內(nèi)空空無肝腸。
為貪饞早忘了腹臍積冷的顧忌,手指上沾染腥味洗了又洗還有余香。
螃蟹生來原就為滿足世人的口福,稱仙的蘇東坡也曾自嘲平生為口忙。
注釋
持螯(áo):拿著蟹鉗,也就是吃螃蟹。語本《世說新語·任誕》,畢卓曾對人說:“一手持蟹螯,一手執(zhí)酒杯,拍浮酒池中,便足了一生?!?br />擂姜:搗爛生姜,置姜末于醋中作食蟹的佐料。
饕餮(tāo tiè):本古代傳說中貪吃的兇獸,后常用來說人貪饞會吃,這里即此意。王孫:自指,借用漢代劉安《招隱土》中稱呼。
“橫行”句:說蟹。蟹,稱為“橫行介士(戰(zhàn)士)”,見《蟹譜》;又稱為“無腸公子”,見《抱樸子》。橫行,既是橫走,又是行為無所忌憚的意思。這一句語帶雙關(guān),兼寫“偏僻”、“乖張”。金代詩人元好問《送蟹與兄》詩:“橫行公子本無腸,慣耐江湖十月霜?!?br />臍間積冷:中國傳統(tǒng)醫(yī)藥學認為,蟹性寒,不可恣食,其臍(蟹貼腹的長形或團形的淺色甲殼)間積冷尤甚故食蟹須用辛溫發(fā)散的生姜、紫蘇等來解它。
香:與“腥”同義。
“原為”兩句:用蘇東坡《初到黃州》詩,全詩贊黃州魚美筍香,常得飲酒。開頭兩句說:“自笑平生為口忙,老來事業(yè)轉(zhuǎn)荒唐?!庇仲Z寶玉的綽號叫“無事忙”,這里他寫的詩用“一生忙”,或是有意暗合。坡仙,即蘇軾,字子瞻, 自號東坡居士,人亦稱其為坡仙,北宋文學家。
螃蟹詠問答
問:《螃蟹詠》的作者是誰?
答:螃蟹詠的作者是曹雪芹
問:螃蟹詠是哪個朝代的詩文?
答:螃蟹詠是清代的作品
問:持螯更喜桂陰涼,潑醋擂姜興欲狂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:持螯更喜桂陰涼,潑醋擂姜興欲狂 出自 清代曹雪芹的《螃蟹詠》
問:持螯更喜桂陰涼,潑醋擂姜興欲狂 的下一句是什么?
答:持螯更喜桂陰涼,潑醋擂姜興欲狂 的下一句是 饕餮王孫應(yīng)有酒,橫行公子竟無腸。
問:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
- 崇山圖七賢詩負郭幽崖面武當,襄江前占水云長。四時景趣無窮盡,俱向公家靜隱堂。
- 樂語風吹仙袂飄飄舉,底事下蓬萊。東朝遙祝萬年杯。玉液瀉金壘。天上蟠桃又熟,暈酡顏、紅染芳腮。年年摘取獻天階。齊舞柘枝來。
- 春晚寄盧使君滿郭春如畫,空堂心自澄。禪拋金鼎藥,詩和玉壺冰。白雨飄花盡,晴霞向閣凝。寂寥還得句,因寄柳吳興。
- 小雨小雨過巖扃,殘云傍野亭?;ü庀嘤嘲l(fā),鶯語苦叮嚀。舉酒和神氣,彈琴悅性靈。索居朋友絕,得句遺誰聽?
- 藤龕蘿居空未久,誰能繼其蹤。寥寥巖畔月,千古屬和公。
- 壽陳監(jiān)丞岷峨之秀如云起,前有三蘇后三李。三蘇專以節(jié)行聞,三李相承最工史。兩家百年成美談,盛事胡不云東南。春風樓前擁三山,秀出君家父子三。玉佩瓊琚詞大放,宏博取科跡相望??t綸妙體王者言,下筆仍裁舍人樣。君於兄弟尤白眉,天質(zhì)寬厚心平夷。如舟萬斛方整棹,駕揚穩(wěn)聽天風吹。道山蓬萊陳幾席,自當席草宮門北。玉堂深處覺天低,金鎖開時分夜直。人生窮達惟兩途,富貴外物如錙銖。生朝相祝何所如,導引愿與欒城俱,名節(jié)要當參和蘇。凜然天然相終始,何獨扁舟載五湖。
- 瑞鷓鴣慢/瑞鷓鴣北暴東頑,納款慕義爭來。日新君德更明哉。歌詠載衢街。清寧海宇無馀事,樂與民同燕春臺。一年一度上元回。愿醉萬年杯。
- 桃源憶故人 五臺月長老來點茶五臺月老通三要。便把三彭除剿。運用三車皎皎。般載三乘妙。龍華三會心明曉。頓覺三光并照。個內(nèi)三壇設(shè)醮。自己三清了。
- 偶作蹇步青云晚,疏慵白發(fā)多。生涯聊爾耳,功業(yè)定如何。坐與此君語,誰攜歡伯過。向來湖海氣,老矣付煙波。
- 句瓊字金扉迥倚天,南齊七志罕遺逸,西漢九流咸粲然。
- 10橡皮人進化跑