芙蕖
芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也。譜云:“產(chǎn)于水者曰草芙蓉,產(chǎn)于陸者曰旱蓮?!眲t謂非草木不得矣。予夏季倚此為命者,非故效顰于茂叔而襲成說于前人也。芙蕖之可人,其事不一而足,請備述之。
群葩當令時,只在花開之數(shù)日,前此后此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然。芙蕖自荷錢出水之日,便為點綴綠波;及其莖葉既生,則又日高日上,日上日妍。有風既作飄飖之態(tài),無風亦呈裊娜之姿,是我于花之未開,先享無窮逸致矣。迨至菡萏成花,嬌姿欲滴,后先相繼,自夏徂秋,此則在花為分內(nèi)之事,在人為應(yīng)得之資者也。及花之既謝,亦可告無罪于主人矣;乃復蒂下生蓬,蓬中結(jié)實,亭亭獨立,猶似未開之花,與翠葉并擎,不至白露為霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻,則有荷葉之清香,荷花之異馥;避暑而暑為之退,納涼而涼逐之生。
至其可人之口者,則蓮實與藕皆并列盤餐而互芬齒頰者也。
只有霜中敗葉,零落難堪,似成棄物矣;乃摘而藏之,又備經(jīng)年裹物之用。
是芙蕖也者,無一時一刻不適耳目之觀,無一物一絲不備家常之用者也。有五谷之實而不有其名,兼百花之長而各去其短,種植之利有大于此者乎? 予四命之中,此命為最。無如酷好一生。竟不得半畝方塘為安身立命之地。僅鑿斗大一池,植數(shù)莖以塞責,又時病其漏。望天乞水以救之,怠所謂不善養(yǎng)生而草菅其命者哉。
翻譯和注釋
譯文
荷花與其它草本植物似乎有些不同,但也有根沒有樹,一年生一次,這些特點是相同的?;ㄗV上說:“生長在水中的叫草芙蓉,生長在陸地上的叫旱蓮?!本筒荒懿徽f是草本植物了。我夏天視它為生命,不是故意效仿周敦頤以因襲前人現(xiàn)成的說法,而是因為芙蕖恰如人意的地方不止一樣,請讓我詳細地敘說它。
各種花正當時(惹人注目)的時候,只在花開的那幾天,在此以前、以后都屬于人們經(jīng)過它也不過問的時候。芙蕖就不是這樣:自從荷錢出水那一天,便把水波點綴得一片碧綠;等到它的莖和葉長出,則又一天一天地高起來,一天比一天好看。有風時就作出飄動搖擺的神態(tài),沒風時也呈現(xiàn)出輕盈柔美的風姿。于是,我們在花未開的時候,便先享受了無窮的逸致。等到花苞開花,姿態(tài)嬌嫩得簡直要滴水,(花兒)相繼開放,從夏天直開到秋天,這對于花來說是它的本性,對于人來說就是應(yīng)當?shù)玫降南硎芰?。等到花朵凋謝,也可以告訴主人說,沒有對不住您的地方;于是又在花蒂下生出蓮蓬,蓬中結(jié)了果實,一枝枝獨自挺立,還像未開的花一樣,和翠綠的葉子一起挺然屹立(在水面上),不到白露節(jié)下霜的時候,它所擅長的本領(lǐng)不會(呈獻)完畢。以上都是說它適于觀賞的方面。
適宜鼻子(的地方),那么還有荷葉的清香和荷花特異的香氣;(以它來)避暑,暑氣就因它而減退;(以它來)納涼,涼氣就因它而產(chǎn)生。
至于它可口的地方,就是蓮籽與藕都可以放入盤中,一齊擺上餐桌,使人滿口香味芬芳。
只有霜打的枯萎的葉子,七零八落很不好看,好像成了被遺棄的廢物;但是把它摘下貯藏起來,又可以一年又一年用來裹東西。
這樣看來,芙蕖這種東西,沒有一時一刻不適于觀賞,沒有哪部分哪一點不供家常日用。(它)有五谷的實質(zhì)而不占有五谷的名義,集中百花的長處而除去它們的短處。種植的利益難道有比它還大的嗎?我視為生命的四種花草中,以芙蕖最為寶貴??上Э釔哿怂簧?,卻不能得到半畝方塘作它容身立足賴以生存的地方。只是挖了個斗大的小池,栽幾株敷衍了事,又時常為小池漏水而憂慮,盼望天上降雨來救它,這大概是所說的不善于養(yǎng)生而把它的生命當作野草一樣作賤吧。
注釋
注:文中的“茂叔”為宋朝周敦頤,字茂叔。南宋文學家,道州營道人,著有《太極圖說》 《通書》等。《愛蓮說》為他的作品,與本文有相似之處。
譜:花譜。
倚:依靠。
效顰:效仿。
襲:沿襲,因襲。
可人:適合人的心意,討人喜歡。
不一而足:不止一件或不止一次出現(xiàn)。足,充足,足夠。
備:全部。
葩:花。
當令:正當時令,這里指最佳觀賞時節(jié)。
秋:這里指時間。
及:等到。
飄飖:隨風搖擺。
裊娜:形容草木柔軟細長。
逸致:飄逸情趣。致,情趣。
迨:及,等到。
菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
自夏徂秋:從夏天(一直開)到秋天。徂,往,到。
乃:于是,就。
并擎:一起高舉。擎,高舉。
可目:適合觀賞,看著悅目。目,作動詞用。
可鼻:嗅著香氣怡人。鼻,作動詞,嗅著。
異馥:特別的香味。
可人之口:可口,好吃。
互芬齒頰:意為蓮花、蓮藕都使人口中生香?;?,交互,共同。芬,形容詞使動用法,芬芳。齒頰,牙齒和臉頰,指口腔。
去:除去。
倚此為命者:李漁《笠翁偶集·種植部》:“予有四命,各司一時:春以水仙、蘭花為命,夏以蓮為命,秋以秋海棠為命,冬以臘梅為命。無此四花,是無命也?!毕挛摹坝杷拿校嗣鼮樽睢币啾敬?。
無如:無奈
安身立命:生活由著落,精神有寄托。安身,容身。立命,精神有所依附。
病其漏:擔心池子漏水。病,名詞的意動用法,以……為苦。
乞:祈求。
殆:大概。
草菅:野草。
芙蕖問答
問:《芙蕖》的作者是誰?
答:芙蕖的作者是李漁
問:芙蕖是哪個朝代的詩文?
答:芙蕖是清代的作品
問: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 出自哪首詩文,作者是誰?
答: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 出自 清代李漁的《芙蕖》
問: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 的下一句是什么?
答: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 的下一句是 譜云:“產(chǎn)于水者曰草芙蓉,產(chǎn)于陸者曰旱蓮。
問:出自李漁的名句有哪些?
答:李漁名句大全
- 書事十首晉士材疏辯舌優(yōu),俗雖虛誕尚清修??扇萸涞褥`百輩,亦過江來第一流。元老縱然揮玉麈,七賢已有執(zhí)牙籌。后來靈寶真兒態(tài),書畫惟憑奪與偷。
- 虞美人帳下悲歌勢已孤,美人忠憤慨捐軀。山河莫道全歸漢,墓草青青尚姓虞。
- 次韻答薛樂道薛侯筆如椽,崢嶸來索敵。出門決一戰(zhàn),莫見旗鼓跡。令嚴初不動,帳下聞吹笛。乍奔水上軍,拔幟入趙壁。長驅(qū)劇崩摧,百萬俱辟易。子於風雅閑,信矣強有力。天材如升斗,吾恨付與窄。攬物能微吟,假借少儲積。山城坐井底,聞見更苦僻。子非知音耶,何不指瑕謫。
- 梅花峰僵立枯梢?guī)а┧?,至今陰極動潛陽。不嫌孤寂無人到,一點春風萬壑香。
- 答伯庸孔子之文滿天下,孔子之道滿天下。得其文者公卿徒,得其道者為餓夫。
- 擬古十二首青天何歷歷,明星如白石。黃姑與織女,相去不盈尺。銀河無鵲橋,非時將安適。閨人理紈素,游子悲行役。瓶冰知冬寒,霜露欺遠客??退魄锶~飛,飄飖不言歸。別后羅帶長,愁寬去時衣。乘月托宵夢,因之寄金徽。高樓入青天,下有白玉堂。明月看欲墮,當窗懸清光。遙夜一美人,羅衣沾秋霜。含情弄柔瑟,彈作陌上桑。弦聲何激烈,風卷繞飛梁。行人皆躑躅,棲鳥起回翔。但寫妾意苦,莫辭此曲傷。愿逢同心者,飛作紫鴛鴦。長繩難系日,自古共悲辛。黃金高北斗,不惜買陽春。石火無留光,還如世中人。即事已如夢,后來我誰身。提壺莫辭貧,取酒會四鄰。仙人殊恍惚,未若醉中真。清都綠玉樹,灼爍瑤臺春。攀花弄秀色,遠贈天仙人。香風送紫蕊,直到扶桑津。取掇世上艷,所貴心之珍。相思傳一笑,聊欲示情親。今日風日好,明日恐不如。春風笑于人,何乃愁自居。吹簫舞彩鳳,酌醴鲙神魚。千金買一醉,取樂不求馀。達士遺天地,東門有二疏。愚夫同瓦石,有才知卷舒。無事坐悲苦,塊然涸轍魚。運速天地閉,胡風結(jié)飛霜。百草死冬月,六龍頹西荒。太白出東方,彗星揚精光。鴛鴦非越鳥,何為眷南翔。惟昔鷹將犬,今為侯與王。得水成蛟龍,爭池奪鳳凰。北斗不酌酒,南箕空簸揚。世路今太行,回車竟何托。萬族皆凋枯,遂無少可樂。曠野多白骨,幽魂共銷鑠。榮貴當及時,春華宜照灼。人非昆山玉,安得長璀錯。身沒期不朽,榮名在麟閣。月色不可掃,客愁不可道。玉露生秋衣,流螢飛百草。日月終銷毀,天地同枯槁。蟪蛄啼青松,安見此樹老。金丹寧誤俗,昧者難精討。爾非千歲翁,多恨去世早。飲酒入玉壺,藏身以為寶。生者為過客,死者為歸人。天地一逆旅,同悲萬古塵。月兔空搗藥,扶桑已成薪。白骨寂無言,青松豈知春。前后更嘆息,浮榮安足珍。仙人騎彩鳳,昨下閬風岑。海水三清淺,桃源一見尋。遺我綠玉杯,兼之紫瓊琴。杯以傾美酒,琴以閑素心。二物非世有,何論珠與金。琴彈松里風,杯勸天上月。風月長相知,世人何倏忽。涉江弄秋水,愛此荷花鮮。攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。佳人彩云里,欲贈隔遠天。相思無由見,悵望涼風前。去去復去去,辭君還憶君。漢水既殊流,楚山亦此分。人生難稱意,豈得長為群。越燕喜海日,燕鴻思朔云。別久容華晚,瑯玕不能飯。日落知天昏,夢長覺道遠。望夫登高山,化石竟不返。
- 自喻岸涼竹娟娟,水凈菱帖帖。蝦搖浮游須,魚鼓嬉戲鬣。釋杖聊一愒,褰裳如可涉。自喻適志歟,翩然夢中蝶。
- 滿庭霜(任嘗嘗為西安太守,風流名跡,圖經(jīng)史牒具載,感今懷古作)百不為多,一不為少,阿誰昔仕吾邦。共推任筆,洪鼎力能扛。不為桃花祿米,讎書倦、一葦橫江。招尋處,徒行曳杖,曾不擁麾幢。山川,真大好,魚磯無恙,密嶺難雙。聽訟訴多就,樵塢僧窗。歲月音容遠矣,風流在、遐想心降。云煙路,搜奇吊古,時為酹空缸。
- 文豹篇贈黃介夫壯哉南山豹,不畏白額虎。澤霧毛雖雜鼮鼠,朝將具須暮為乳。文章子云久已許,還笑大夫費五羖。天子仗中儀勿舉,尾與旗常愿看取。
- 乍晴二首虹長飲雨川無滴,蘋末生風沼有波。一掃煙云不知處,夜天如水瀉銀河。