distant, far, remote

形容詞 distant:

1. separated in space or coming from or going to a distance
2. far apart in relevance or relationship
3. remote in manner
   同義詞：aloof, upstage
4. separate or apart in time
   同義詞：remote, removed
5. apart in space
   同義詞：remote

1. We could hear the distant drone of the traffic.
   我們可以聽到遠(yuǎn)處傳來的車輛往來的嗡嗡聲。
2. It snows all the year round in that distant little village.
   在那個(gè)遙遠(yuǎn)的小村落里整年下雪。
3. This palmer came from a very distant place.
   這個(gè)朝圣者來自非常遠(yuǎn)的地方。
4. She passed by with only a distant nod.
   她只冷淡地點(diǎn)了一下頭就走了過去。
5. My company is five miles distant from my home.
   公司距離我家五英里遠(yuǎn)。
6. He is a distant cousin of mine.
   他是我的一位遠(yuǎn)房表親。

dis.tant

adj.Abbr. dist.,dis.（形容詞）縮寫 dist.,dis.

Separate or apart in space.
遠(yuǎn)離的：在空間上分離或分開的
Far removed; remote:
遠(yuǎn)離的；遠(yuǎn)方的：
例句：
distant lands.
遙遠(yuǎn)的國(guó)度

Coming from or going to a distance:
從遠(yuǎn)處來的，往遠(yuǎn)處去的：
例句：
a distant sound; a distant telephone call.
遠(yuǎn)處傳來的聲音；長(zhǎng)途電話

Far removed or apart in time:
遙遠(yuǎn)的：（時(shí)間）遠(yuǎn)隔的，久遠(yuǎn)的：
例句：
the distant past; distant events.
久遠(yuǎn)的過去；久遠(yuǎn)的往事

Far apart in relationship:
關(guān)系很遠(yuǎn)的，遠(yuǎn)房的：
例句：
a distant cousin.
遠(yuǎn)房堂兄弟

Minimally similar:
略同的：相似程度很小的：
例句：
a distant likeness.
長(zhǎng)相略同

Far removed mentally:
精神有差距的：
例句：
distant thoughts.
思想有差距的

Aloof or chilly:
冷漠的，冷淡的：
例句：
a distant smile.
冷淡的微笑

來源：
Middle English distaunt
中古英語(yǔ) distaunt
from Old French
源自 古法語(yǔ)
from Latin dist3ns distant- [present participle of] dist3re [to be remote]
源自 拉丁語(yǔ) dist3ns distant- [] dist3re的現(xiàn)在分詞 [遙遠(yuǎn)的，遠(yuǎn)處的，遠(yuǎn)離的]
dis- [apart] * see dis-
dis- [分開，分離] *參見 dis-
st3re [to stand] * see st3-
st3re [站立，直立，起立] *參見 st3-

【引伸】
dis.tantly
adv.（副詞）
<參考詞匯><同義詞>distant,far,far-off,faraway,remote,removedThese adjectives mean apart from others in space, time, or relationship.
這些形容詞都表示在時(shí)間、空間或關(guān)系上的遠(yuǎn)離、遠(yuǎn)隔或分開。
Distant can indicate a specific separation (
Distant 可指具體的間隔(
例句：
a house a mile distant from town), or it can indicate an indefinite but sizable interval (
距市鎮(zhèn)一英里的房屋)， 或用來指不確定的但相當(dāng)大的距離(

例句：
heard the sound of distant traffic).
聽到遠(yuǎn)處汽車發(fā)出的聲音)。

Far applies to what is a great distance off:
Far 用來指長(zhǎng)距離的遠(yuǎn)離：
例句：
.We be come from a far country. (Joshua 9:').
.我們來自一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)度. （約書亞9∶'）。

例句：
.He seems so near, and yet so far. (Tennyson).
.他看上去是這么近，卻又是那么遠(yuǎn). （丁尼生）。

Far-off andfaraway imply an even greater distance than far:
Far-off 和faraway 表示比 far更大的距離：
例句：
troops landing on far-off shores;
上了遠(yuǎn)處海岸的部隊(duì)；

例句：
faraway mountains and lakes.
遠(yuǎn)處的群山和湖泊。

Remote not only means faraway but suggests isolation from the speaker`s locality or point in time:
Remote 不僅指遠(yuǎn)而且表示同時(shí)遠(yuǎn)離說話者所在的地點(diǎn)：
例句：
remote stars;
遙遠(yuǎn)的星星；

例句：
a remote outpost of civilization;
遙遠(yuǎn)的文明界線；

例句：
the remote past.
久遠(yuǎn)的過去。

Removed implies distinct separation between two entities in place, time, kind, or character:
Removed 表示兩個(gè)實(shí)體在地點(diǎn)、時(shí)間、類別或特征上明顯的分隔或遠(yuǎn)離：
例句：
a civilization ten centuries removed from modern times;
距現(xiàn)代0世紀(jì)之遙的文明；

例句：
a hideaway far removed from towns and cities.
遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的僻靜地方