動詞 intrude:

1. enter uninvited
   同義詞：irrupt
2. enter unlawfully on someone's property
   同義詞：trespass
3. search or inquire in a meddlesome way
   同義詞：horn in, pry, nose, poke
4. thrust oneself in as if by force
   同義詞：obtrude

1. He had no wish to intrude on their privacy.
   他原本就不想觸犯他們私人活動的自由。
2. A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.
   譯者不應(yīng)該擅自把自己的意思加進(jìn)譯文中。
3. I don't want to intrude on you if you are very busy.
   如果你很忙的話，我就不打擾了。

in.trude

v.（動詞）
in.trud.ed,in.trud.ing,in.trudes
v.tr.（及物動詞）
To put or force in inappropriately, especially without invitation, fitness, or permission:
闖入，硬塞，強(qiáng)使：不合時宜地進(jìn)入或強(qiáng)迫進(jìn)入，特指未經(jīng)邀請、不合理、或未經(jīng)允許：
例句：
intruded opinion into a factual report.
將個人意見硬塞在真實(shí)的報(bào)道中

Geology To thrust (molten rock) into preexisting rock.
【地質(zhì)學(xué)】 侵入：（熔巖）侵入已經(jīng)存在的巖石中
v.intr.（不及物動詞）
To come in rudely or inappropriately; enter as an improper or unwanted element:
侵入，闖入，打擾：粗魯?shù)鼗虿磺‘?dāng)?shù)剡M(jìn)入；作為不正確的或不必要的成分進(jìn)入：
例句：
.The flute would be intruding here like a delicate lady at a club smoker.(Leonard Bernstein)
.長笛在這兒顯得突兀，猶如優(yōu)雅的小姐在老煙槍身邊.(倫納德·伯恩斯坦)

來源：
Middle English intruden
中古英語 intruden
from Latin intrôdere intrôs- [to thrust in]
源自 拉丁語 intrôdere intrôs- [用力推入]
in- [in] * see in- 2
in- [在…里面] *參見 in-2
trôdere [to thrust] * see treud-
trôdere [用力推] *參見 treud-

【引伸】
intrud.er
n.（名詞）
<參考詞匯><同義詞>intrude,obtrudeThese verbs mean to force oneself or something upon another or others without consent or approval.
這些動詞都表示未經(jīng)同意或贊同強(qiáng)加某人或物于他人或物之上。
Intrude implies thrusting or coming in without permission, warrant, or welcome;it often suggests violation of another`s privacy:
Intrude 暗指未經(jīng)允許、授權(quán)、或歡迎用力推入或進(jìn)入；通常暗示對他人隱私的侵犯：
例句：
You had no right to intrude your opinions on the rest of us.
你沒有權(quán)力將你的意見強(qiáng)加于我們身上。

例句：
You look busy—I hope I`m not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
你看上去很忙──但愿我沒有打擾你。 obtrude 是指進(jìn)入思考或視線之中：

例句：
.He wouldn`t obtrude his assistance, if it were declined. (John Lothrop Motley).
.如果他的援助被謝絕的話，他不會將此強(qiáng)加于別人的. （約翰·洛斯魯普·莫特利）。

例句：
.The remembrance that our poor captain was lying dead in the cabin was constantly obtruding. (Frederick Marryat).
.我們可憐的船長死在房艙里的情形老是在我的腦海里出現(xiàn). （弗雷德里克·馬里亞特）