reproach
reproach漢語翻譯
vt. 責(zé)備, 申斥, 使丟臉
相關(guān)詞組:
above reproach
reproach詞型變化
reproach詞意辨析
blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
這些動詞均含有“責(zé)備,非難”之意。blame: 普通用詞,語氣較弱,僅是一般的責(zé)難、歸咎于,不含用語言責(zé)罵之意。
accuse: 語氣比blame強(qiáng),本義為歸罪,可用作指非難或譴責(zé)之義。
condemn: 正式用詞,表示譴責(zé),有較強(qiáng)的司法意味,側(cè)重從道義或原則上的譴責(zé)。
scold: 普通用詞,多指上級對下級、長輩對后輩或雇主對雇員的態(tài)度粗暴、言詞激烈的數(shù)落。
denounce: 與condemn同義,但著重公開性。
reproach: 側(cè)重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責(zé)、找岔。
rebuke: 多指上級對下級進(jìn)行的公開、強(qiáng)烈、嚴(yán)正而不寬容的責(zé)備。隱含一定權(quán)威的意味。
reproach英語解釋
名詞 reproach:
- a mild rebuke or criticism
- disgrace or shame
動詞 reproach:
- express criticism towards同義詞:upbraid
reproach例句
- Her behaviour was above/beyond reproach.她的行為是無可指責(zé)的。
- She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.她責(zé)怪丈夫忘了他們的結(jié)婚周年紀(jì)念日。
- His reply sounded to me like a reproach.他的回答在我聽來象是責(zé)備。
reproach詳細(xì)解釋
re.proach
v.tr.(及物動詞)re.proached,re.proach.ing,re.proach.es To express disapproval of, criticism of, or disappointment in (someone).See Synonyms at admonish 責(zé)備:表達(dá)對(某人)的不贊成、批評或失望參見 admonishTo bring shame upon; disgrace.使丟臉:給…帶來羞恥;使蒙恥n.(名詞)Blame; rebuke.責(zé)備;指摘One that causes rebuke or blame.受責(zé)備者:引起指摘或責(zé)備的人Disgrace; shame.丟臉;羞恥
<習(xí)慣用語>beyond reproach
So good as to preclude any possibility of criticism.無可指摘:十分完美的以至于排除了任何受批評的可能性習(xí)慣用語>來源:Middle English reprochen 中古英語 reprochen from Old French reprochier 源自 古法語 reprochier from Vulgar Latin *repropi3re 源自 俗拉丁語 *repropi3re Latin re- [re-] 拉丁語 re- [前綴,表反對] Latin prope [near] * see per 拉丁語 prope [接近] *參見 per
【引伸】
reproach.able
adj.(形容詞)reproach.ableness
n.(名詞)reproach.ably
adv.(副詞)reproach.er
n.(名詞)