1、That made the way the Labour market behaved all the more remarkable.
這使得勞動力市場的表現(xiàn)尤為引人注目。

2、This would be all the more true if the recipients were suppliers to their creditors.
假如貸款人同時也是其債權人供應商的話，就更是如此。

3、It makes him all the more proud.
這讓他更驕傲了。

4、This is all the more important for public utility networks like doctors and police.
這對于由醫(yī)生、警察等組成的公共事業(yè)網(wǎng)絡來說更為重要。

5、Nixon : Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.
忍辱負重，艱辛努力越多，受的羞辱就更多。

6、If it was good for you, you would feel all the more justified, right?
如果它對你有好處，你會覺得所有這一切都是合理的，對嗎？

7、I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
我更加欽佩她了，因為她能夠容許讓他們嘲笑她而從不回擊。

8、Humiliated all the more for having tried so pitifully hard.
艱辛努力越多，受的羞辱就更多。

9、That faith is all the more important because of Britain's outsize banking sector.
由于英國有超大規(guī)模的銀行業(yè)，這種信心對它至關重要。

10、I like the book all the more for its beautiful illustrations.
我因為精美的插圖而更加喜歡這本書。

11、All the more surprising is the interior of the refurbished and remodelled building complex.
更令人吃驚的是建筑內部的改造與翻新。

12、This result gives us all the more reason for optimism.
這個結果使我們更有理由保持樂觀。

13、And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
而且這樣的試驗由于只有一次嘗試的機會，所以是愈發(fā)危險了。

14、This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
考慮到馬球擁有在商業(yè)上獲得成功的所有基礎，這樣的事實就更加奇怪。

15、All the more technically advanced countries put a high value on science.
所有技術更發(fā)達的國家都高度重視科學。

16、His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
他的成就是非同一般；由于他沒有得到過任何幫助，更顯不凡。

17、A good plan is all the more necessary to reach our goal.
一個完善的計劃對于實現(xiàn)目標是非常必要的。

18、All the more reason for Turkey's feelings of betrayal.
所有這些更有理由相信是因為土耳其背叛的感情。

19、Far from it: the demonstration of loyalty had made him all the more attractive.
與此恰恰相反，這種忠誠的表現(xiàn)使瓦蘭越發(fā)有吸引力。

20、His arrival was all the more pleasant for being completely out of the blue.
他突然來到，使人更加高興。

21、This is all the more worrying given the rapid ageing of Italy's population.
這也是考慮意大利快速老齡化更加讓人擔憂的問題。

22、They worshipped the gods all the more after the incident.
事件發(fā)生后，他們更加崇拜神靈了。

23、That makes the inadequacy of the financial rescue all the more regrettable.
這就使得蓋特納金融拯救計劃這個軟肋更加令人懊惱。

24、That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
發(fā)出警告的不是好萊塢而是巴塞爾，令這記警告更加值得重視。

25、All the more important, then, to get this plan right.
更加重要的是，接下來要保證計劃的正確性。

26、But they certainly will reshape it, and all the more so the longer they extend.
但是，它們肯定會重塑美國，而且時間越長影響越大。

27、"If you conquer someone you consider strong and stubborn, the effect is all the more gratifying".
如果你征服某個你認為強壯且頑固的人，效果就更令人滿意。

28、Climate change could indeed cause aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
氣候變化的確會引發(fā)很多災難，這也正是我們嚴謹對待它的原因所在。

29、That looks all the more attractive as growth slows in the computing industry.
隨著計算機行業(yè)的增長速度放緩，這看上去更有吸引力。

30、Love how the sun caught the light in the bottle and tulle making it all the more romantic.
我愛太陽光線照射著瓶子和薄紗的樣子，看起來浪漫的感覺更強烈了。

all the more翻譯