1、Some people get to sleep but then awaken during the night.
有些人可以睡著但半夜易醒。

2、But then these efforts began to go downhill.
之后，這些努力就開(kāi)始走下坡路。

3、But then you're not learning how to program; you're learning to accomplish that task.
但是你不是學(xué)習(xí)如何編程，而是學(xué)習(xí)如何去完成任務(wù)。

4、I started really well at Bordeaux but then I picked up a knee injury.
我剛?cè)ゲ柖嗟臅r(shí)候還很好，但后來(lái)受了膝傷。

5、It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.
開(kāi)始的時(shí)候它看上去像一座房子，但后來(lái)我們意識(shí)到是一只汽船。

6、She was early, but then again, she always is.
她到得早，不過(guò)話(huà)又說(shuō)回來(lái)了，她總是早到。

7、But then evolution seemed to have speeded up.
然而到后來(lái)進(jìn)化似乎就加快了。

8、But then I tensed up.
但后來(lái)我過(guò)于緊張了。

9、But then many of them are the same prescient investors who jumped into subprime mortgages.
但是過(guò)去不也是這些有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的投資人爭(zhēng)相進(jìn)入那次級(jí)房貸中嗎。

10、I first considered writing to her, but then decided to see her.
我起先想寫(xiě)信給她，但後來(lái)決定去看她。

11、But then you begin to bridle. You’re being smothered.
一開(kāi)始你很享受這種極度熱情，但是慢慢地你就會(huì)開(kāi)始有點(diǎn)生氣了，你快要窒息了。

12、He said this was "not an act of God" - but then he paused and added: "Well, I hope not."
他說(shuō)這不是上帝的行為。然后他停頓了一下補(bǔ)充說(shuō)道：“我希望不是。”

13、But then two women enter Bingham's world, and things begin to unravel.
然而，有兩個(gè)女人闖入了賓厄姆的世界，事情開(kāi)始發(fā)生變化。

14、But then she moved to California.
但是她后來(lái)搬到加利福尼亞去了。

15、But then we begin to encounter a steady stream of peasants going downhill
但接著我們就遇到了一隊(duì)下山的農(nóng)民。

16、They might even have hands, but then again why not a prehensile tail or a trunk instead?
它們可能有手，但為何不是可以卷曲的尾巴或鼻子呢？

17、The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
每一分鐘都變得像一個(gè)小時(shí)那樣漫長(zhǎng)，終于凄厲的汽笛鳴響。

18、I considered changing my job, but then decided not to.
我曾考慮過(guò)換工作，但后來(lái)還是決定不換了。

19、But then Mr Cameron is not that sort of Tory.
但是，卡梅倫并非激進(jìn)的保守黨分子。

20、But then he also said he did not want to found a thousand-year Reich.
但是他接著還提到，自己并不想建立一個(gè)千年帝國(guó)。

21、But then she saw his eyes staring emptily ahead of him, and knew he was walking in his sleep.
但是，隨后她看清了他的眼睛正茫然空洞地直視著前方，知道他這是在夢(mèng)游。

22、They managed to keep the scandal very hush-hush but then a newspaper reporter found out about it.
他們試圖使這件丑聞不被外泄，但后來(lái)被一位記者發(fā)現(xiàn)了。

23、It was kind of weird, but then everyone here is a little quirky, " she says.
她說(shuō)："他試圖說(shuō)明如何理解倍頻峰，這種方式很詭異，但是這里的每個(gè)人都很怪異。

24、But then again, that's what they said when Ceres and Neptune were discovered.
可是話(huà)又說(shuō)回來(lái)了，天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)谷神星和海王星的時(shí)候也是這么說(shuō)的。

25、The Transformational View simplifies, but then that’s the objective of work break down schemas.
“流程視角”使事物簡(jiǎn)化，但工作分解的目標(biāo)就只是如此。

26、I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
起初我想寫(xiě)信給他，但后來(lái)我決定親自過(guò)去和他談。

27、I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
我看到他向前走了片刻，然后卻退縮不前，忐忑不安地搓著手。

28、Eep: Well, Ithought he was a warthog, but then he turned into a boy.
小伊：我一開(kāi)始以為他是頭疣豬，后來(lái)我發(fā)現(xiàn)他是個(gè)男孩。

29、The sky was black this morning but then it brightened up in the afternoon.
早上還是烏云密布，下午就放晴了。

30、At first she saw herself as a rebel and a victim, but then she had an Epiphany.
起初，她覺(jué)得自己是個(gè)不安分子和受害者，但是后來(lái)，她頓悟。

but then翻譯