1、That gives passengers 115 check-in positions in the ticketing area, Continental says.
大陸航空表示，整個(gè)訂票區(qū)域?qū)⒂?15個(gè)值機(jī)柜臺(tái)幫助乘客辦理值機(jī)手續(xù)。

2、Check-in is from 2:00pm onward and checkout before 12:00nn.
下午2點(diǎn)開(kāi)始入住登記，中午12點(diǎn)前進(jìn)行結(jié)賬退房。

3、The staff rush to help with bags and check-in is a breeze.
旅館職員跑來(lái)幫我們搬運(yùn)行李和登記入住，使人如沫春風(fēng)。

4、Solution: Check-in code frequently throughout the day.
解決方案：全天頻繁地簽入代碼。

5、But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.
但當(dāng)我到達(dá)檢票口時(shí)，我找不到票了。

6、He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他說(shuō)：“我們要求每一位員工在登錄和注銷(xiāo)時(shí)都簽署一張卡片。”

7、Why not annotate map search with live and archival location check-in notes, annotations, tips, etc?
為什么不在地圖搜索中加入基于LBS的地點(diǎn)注釋?zhuān)√崾镜?a href="/zaoju/94823.htm">信息呢？

8、We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter.
我們把車(chē)開(kāi)上長(zhǎng)坡道，在日航辦理乘機(jī)手續(xù)的柜臺(tái)前停了下來(lái)。

9、Do not perform the check-in operation on a unit that is checked in.
不要在檢入的單元上執(zhí)行檢入操作。

10、Developers may find themselves rushing to finish a check-in before the cutoff time for the build.
開(kāi)發(fā)人員會(huì)發(fā)現(xiàn)自己要趕著在構(gòu)建截止時(shí)間之前完成一次簽入。

11、Mobile check-in for flights, bypassing the long check-in counter queues
手機(jī)簽到登錄航班，避免了冗長(zhǎng)的排隊(duì)等級(jí)過(guò)程

12、Peter：Excuse me! Is this the right check-in counter for NW 07?
彼得：不好意思！請(qǐng)問(wèn)一下，這是西北航空第07班機(jī)的登記柜臺(tái)嗎？

13、The line at the check-in was already dispersing.
在登機(jī)手續(xù)辦理處排的隊(duì)已在散開(kāi)了。

14、CHECK-IN STEWARD: Put it on the scales, please.
登機(jī)乘務(wù)員：請(qǐng)把它放在秤上。

15、I'm going to take flight CA991 to Vancouver. Can you tell me when the check-in begins?
我準(zhǔn)備乘坐飛往溫哥華的CA991航班。請(qǐng)問(wèn)什么時(shí)候開(kāi)始辦理值機(jī)手續(xù)？

16、Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?
這是飛往洛杉磯的914次航班的值機(jī)柜臺(tái)嗎？

17、Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我觀光的計(jì)劃不受旅店的入住和退房時(shí)間所影響。

18、CHECK-IN STEWARD: Would you like a window or aisle seat
登機(jī)乘務(wù)員：喜歡做靠窗還是過(guò)道的座位？

19、Request a "historic haunts" self-guided iPod tour at check-in for a lay of the lore.
在登記入住的時(shí)候要求一場(chǎng)“歷史鬼魂”iPod自助游(免費(fèi))以了解傳說(shuō)的位置。

20、She gave her ticket to the woman at the check-in desk.
她把票遞給了登機(jī)手續(xù)服務(wù)處的女服務(wù)員。

21、These are my check-in luggage.
這是我的托運(yùn)行李。

22、Please put your check-in baggage on the conveyer belt.
請(qǐng)把您的托運(yùn)行李放在傳送帶上。

23、Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.
瓶頸提交是簽入不夠頻繁反模式的一種變體。

24、See below for more about the efficient check-in script.
關(guān)于高效簽入腳本，請(qǐng)參閱下面的內(nèi)容。

25、CHECK-IN STEWARD: Would you like a window or aisle seat?
登機(jī)乘務(wù)員：喜歡做靠窗還是過(guò)道的座位？

26、We drive up the long ramp and stop in front of the jal check-in counter.
我們把車(chē)開(kāi)上長(zhǎng)坡道，在日航辦理乘機(jī)手續(xù)的柜臺(tái)前停了下來(lái)。

27、CHECK-IN STEWARD: Thank you Have a good flight
登機(jī)乘務(wù)員：謝謝。祝您旅行愉快！

28、Check-in place: to be fixed.
報(bào)到地點(diǎn)：待定。

29、You can pick up your ticket at the check-in counter.
您可以在辦理登機(jī)手續(xù)的柜臺(tái)上拿到您的機(jī)票。

30、Then, you can have an event check-in with prizes for the first person who checks in, etc.
你也可以記錄活動(dòng)，第一個(gè)參加的人或者其他人可以獲得獎(jiǎng)勵(lì)。

check-in翻譯