1、"The hoopla is around the mainland buyers."
喧鬧總是圍繞著大陸買家。

2、The gap between the islands of Japan and the Asiatic mainland was by no means a complete one.
日本列島和亞洲大陸間的距離決不是不可逾越。

3、In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
1944年秋，盟軍從安齊奧和薩萊諾侵入意大利大陸。

4、The French parliament has only one black person representing mainland France.
法國(guó)議會(huì)的大陸代表中可僅有一位黑人啊。

5、How: From mainland Yemen, hop a fishing boat or take one of two weekly flights, weather permitting.
怎樣去：從也門大陸出發(fā)，天氣情況許可的情況下，搭乘漁船或兩周一次的飛行航班。

6、Until now the cat was believed to be of the same species as the mainland clouded leopard.
直到現(xiàn)在貓被認(rèn)為是同一品種的作為大陸云豹。

7、The blogger was among 13 mainland speakers at the seven-day fair.
在歷時(shí)7天的書展上，來(lái)了13名大陸發(fā)言人，韓寒這名博客寫手也是其中一位。

8、It's true for many mainland farms, especially those raising eel.
內(nèi)地有些養(yǎng)殖場(chǎng)的確是這樣，尤其是那些養(yǎng)鰻魚的地方。

9、All productions are shipped to mainland market.
各種產(chǎn)品系列上萬(wàn)多款，銷往海內(nèi)外市場(chǎng)。

10、The mainland is the launch pad for the bridge structure emerging from the ground and approach road.
大陸是橋體結(jié)構(gòu)的起點(diǎn)，橋體結(jié)構(gòu)從地面露出來(lái)，伸向道路。

11、It is also a principal gateway to the Mainland for business and tourism
此外，香港也是往內(nèi)地營(yíng)商及旅游的主要門戶。

12、Chopper Heh. Here comes His Highness from the mainland now.
嗯。從本土來(lái)的“殿下大人”現(xiàn)在到來(lái)了。

13、He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
在一項(xiàng)囚犯交換協(xié)議下，他被換回到英國(guó)本土。

14、Comparative Study of the Abandonment Crime of the Mainland and Taiwan
海峽兩岸遺棄罪之比較

15、Could plants from the mainland colonize a newly formed island?
植物可以從大陸移植到新出現(xiàn)的島上嗎？

16、Similar trends are observable in mainland Europe.
類似的趨勢(shì)在歐洲大陸也能見(jiàn)到。

17、For some mainland commentators, shanzhai is a dirty word.
對(duì)一些大陸評(píng)論人士來(lái)說(shuō)，“山寨”乃鄙俗之詞。

18、We devote to serving mainland business real estate.
全方位服務(wù)于國(guó)內(nèi)商業(yè)地產(chǎn)領(lǐng)域。

19、Homesickness is a shallow strait, me on this side and the mainland on the other.
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。

20、Several factors explain the party's varying fortunes in the devolved bits of mainland Britain.
有以下幾個(gè)因素可以解釋保守黨在英國(guó)大陸這塊被移交的一小塊土地上的坎坷命運(yùn)。

21、We had reached John o 'groats, the purportedly northernmost point of mainland Scotland.
我們抵達(dá)了約翰·歐格·羅茲村，號(hào)稱蘇格蘭大陸最北端(尚存爭(zhēng)議)。

22、The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
從大陸出發(fā)的汽車渡輪常常到2月底前就被預(yù)訂一空。

23、Hang Seng holds Board of Directors meeting on the Mainland for the first time.
恒生首次在內(nèi)地舉行董事會(huì)會(huì)議。

24、How many states are there on the mainland of the United States?
美國(guó)本土有多少州?

25、And that means competition for jobs at mainland companies could soon start to heat up.
這意味著在中國(guó)公司崗位的競(jìng)爭(zhēng)很快將會(huì)白熱化。

26、The well-preserved village of Skara Brae on the mainland of Orkney dates from this period.
奧克尼大陸上保存完好的斯卡拉布雷村莊就可以追溯到這個(gè)時(shí)期。

27、The landlord's land on the hightland of the mainland expanded a lot.
地主在大陸高原上的土地擴(kuò)張了很多。

28、On the Theory of Postmodernist Poetics in the Chinese Mainland and Taiwan
海峽兩岸后現(xiàn)代詩(shī)學(xué)理論的比較

29、It is also a principal gateway to the Mainland for business and tourism.
此外，香港也是往內(nèi)地營(yíng)商及旅游的主要門戶。

30、Nicaragua is the poorest country in mainland Latin America.
尼加拉瓜是拉丁美洲大陸最窮的國(guó)家。

mainland翻譯