1、Fedora is the free version of Red Hat, whose RHEL has been a commercial product since 2003.
Fedora是RedHat(紅帽子)的免費版本，它的商業(yè)版(RedHatEnterpriseLinux,RHEL，紅帽子Linux企業(yè)版)自2003年就已經(jīng)成為了商業(yè)產(chǎn)品。

2、By default, only one thread is started, though Red Hat and Fedora systems start at 8.
在默認情況下，只啟動一個線程，但是RedHat和Fedora系統(tǒng)會啟動8個線程。

3、Beginning with Fedora Core 3, the default initrd image is a compressed cpio archive file.
從Fedora Core3開始，默認的initrd映像變成了一個經(jīng)過壓縮的cpio歸檔文件。

4、Future versions of Fedora are expected to include a tool for handling this issue.
預計Fedora的未來版本會包含處理此問題的工具。

5、Add the correct version of pbs_mom to the Fedora image.
將pbs_mom的正確版本添加到fedora映像。

6、This will become clearer next when you see how to implement this system on Fedora Core 8.
當您接下來了解如何在Fedora Core 8 中實現(xiàn)此系統(tǒng)時，將更清楚地明白這一點。

7、Listing 11 shows how to use initctl to obtain a list of upstart jobs on a Fedora 13 system.
清單11顯示了如何使用initctl來獲取Fedora13系統(tǒng)上的一個upstart作業(yè)列表。

8、Fedora Core 4 USES GCJ compilation for a number of programs.
Fedora Core4使用了gcj來為很多應用程序進行編譯。

9、Fedora Core development repository: Go here to obtain updated Xerces packages.
Fedora Coredevelopmentrepository：在這里可以獲得更新的xerces包。

10、Fedora also offers a six-month release schedule, and its security features are excellent.
Fedora同樣提供了6個月的發(fā)布周期，而且它的安全性能十分優(yōu)異。

11、The Fedora project keeps packages in two publicly accessible repositories.
Fedora項目在兩個可公開訪問的存儲庫中保存包。

12、With a default Fedora 7 install, the system spends a lot of its time swapping.
在默認的Fedora7安裝中，系統(tǒng)在內存交換上花了許多時間(是您的時間)。

13、The Fedora Core V5 distribution includes hdaps in the kernel.
Fedora CoreV5發(fā)行版的內核中包括hdaps。

14、You can download this free community Linux distribution today from the Fedora download site.
你今天就可以在Fedora下載頁面下載這個免費的社區(qū)linux發(fā)行版本。

15、Recommended Hat: Porkpie, Trilby, Fedora with short crown and brim.
推薦的帽型：豬肉餅帽，切爾比帽，帽頂短，邊又小的費多拉帽。

16、For ease of development and administration, this article was developed on Fedora Core V5.
為了便于開發(fā)及管理，本文是基于Fedora Core V5開發(fā)的。

17、The virt-clone script provided by Fedora 10 can completely automate the task.
Fedora10提供的virt - clone腳本可以完全自動化這個任務。

18、Prior to Fedora Core 3, the initrd is constructed using the loop device.
在Fedora Core3之前，initrd是使用loop設備來構建的。

19、Fedora USES the rpmbuild command to create RPMs from a SPEC file.
Fedora使用rpmbuild命令來利用SPEC文件創(chuàng)建r pm。

20、Fedora 10 : Build the i386 RPM file and the documentation ZIP file.
Fedora10 (i386)：構建i386RPM文件和文檔ZIP文件。

21、Fedora 10 : Build the x86_64 RPM file.
Fedora10 (x86_64)：構建x86_64RPM文件。

22、With the Fedora kernel there are two solutions.
對于Fedora內核，有兩個解決方案。

23、The second useful program supplied with Fedora Core is rebuild-gcj-db.
Fedora Core提供的第二個有用的程序是rebuild - gcj - db。

24、Take young comedian Julie Andre. She said she's been wearing a fedora for about a month.
比如說，年輕喜劇演員茱莉·安德魯，她說自己已經(jīng)戴了一個月的軟呢帽了。

fedora翻譯