1、Nothing short of a catastrophe will stop them.
除非天降大禍，否則什么也擋不住它們。

2、It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation.
或許這看似很殘酷，但背叛的背后，也許隱藏著需要自我保護(hù)的苦衷。

3、Nothing short of omnipotence could satisfy it completely.
除非是無(wú)限權(quán)力，否則什么也不能使它完全滿足。

4、His escape was nothing short of a miracle
他能脫險(xiǎn)簡(jiǎn)直是奇跡。

5、Making a false statement to the police is nothing short of perjury.
向警方說(shuō)假說(shuō)就是做偽證。

6、The European Union is nothing short of a miracle
歐盟是一個(gè)不折不扣的奇跡。

7、Community reaction to the new feature list has been nothing short of disappointment.
但是，社區(qū)對(duì)這些新特性卻感到有點(diǎn)失望。

8、The semi-circle stage was nothing short of grand.
半圓型的舞臺(tái)非常豪華。

9、Making a false statement to the police is nothing short of perjury
向警方說(shuō)假說(shuō)就是做偽證。

10、Her series has been nothing short of life changingly amazing and inspirational for me.
她的系列文章令我感到驚訝和激發(fā)我的靈感。

11、The European Union is nothing short of a miracle.
歐盟是一個(gè)不折不扣的奇跡。

12、Her escape was nothing short of (being) miraculous.
她的脫險(xiǎn)可說(shuō)是個(gè)奇跡。

13、It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation-survival.
——short of這里指除了什么以外，即除了自保也就是生存之外任何都不是目的。

14、However, stating ozone has no known medical USES is nothing short of sheer lunacy.
不過(guò)，聲明沒(méi)有已知的臭氧醫(yī)療用途是什么精神病短十足。

15、His escape was nothing short of a miracle.
他能脫險(xiǎn)簡(jiǎn)直是奇跡。

16、My experience with the community has been nothing short of sensational.
我在社區(qū)的經(jīng)歷簡(jiǎn)直太美好了。

17、His behavior was nothing short of madness.
他的行徑簡(jiǎn)直是瘋狂。

18、To Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
對(duì)于美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō)，她又不啻為生活方式導(dǎo)師。

19、They are nothing short of stupendous achievements.
他們是了不起的成就無(wú)異。

20、The result of such an event would be nothing short of disastrous, wouldn't it?
這樣的話除了會(huì)造成災(zāi)難不會(huì)有其他結(jié)果了，對(duì)不對(duì)？

21、To do that would be nothing short of suicide.
那樣做無(wú)異于 * 。

22、From the bridge, the view of Prague Castle is nothing short of breathtaking.
佇立橋頭，布拉格城堡呈現(xiàn)出令人窒息的美。

23、That's nothing short of amazing.
沒(méi)有比這么短時(shí)間更讓人震驚的！

24、Starting bare-handed， you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.
你們白手起家，修建了這么多鋼鐵廠，這簡(jiǎn)直是個(gè)奇跡。

25、Green tea is widely consumed throughout Asia and is nothing short of an art form in Japan.
綠茶在亞洲非常風(fēng)靡，在日本可謂是一種藝術(shù)形式。

26、Nothing short of a catastrophe will stop them
除非天降大禍，否則什么也擋不住它們。

27、The results have been nothing short of remarkable.
它的結(jié)果簡(jiǎn)直可以說(shuō)是非凡的。

28、Since it has transpired by luck, it is nothing short of miraculous.
而如果僅僅是因?yàn)?/a>運(yùn)氣，那簡(jiǎn)直可以說(shuō)是奇跡了。

29、From his visionary conceptualization, to the reality SIAS is today, is nothing short of a miracle.
從他遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的概念構(gòu)想到今天現(xiàn)實(shí)的西亞斯，這不能不說(shuō)是個(gè)奇跡。

30、Nothing short of this could mend the case
不這樣就不能挽回局面。

nothing short of翻譯