1、Small wonder that Japan's young, creative engineers are getting in touch with their inner sissy.
難怪日本越來(lái)越多年輕，富有創(chuàng)造力的的工程師開始從事原本內(nèi)心看做娘娘腔的職。

2、Small wonder that in April, Louis Vuitton opened two stores in Shanghai on the same day;
不足為奇的是，今年四月，路易威登在上海一天之內(nèi)開了兩家店；

3、Small wonder that unemployment has increased along with employment.
導(dǎo)致了失業(yè)隨著就業(yè)漲的怪事。

4、Small wonder that Western firms are piling in.
因此也就難怪西方企業(yè)們蜂擁而入了。

5、Small wonder that the country regularly goes into hysteria over whether Fiat will stay.
小部分人感嘆在菲亞特是否留下的問(wèn)題上該國(guó)經(jīng)常抓狂。

6、It is small wonder that the prospect of growing old is frightening to women.
難怪進(jìn)入老年的前景對(duì)于女人來(lái)說(shuō)是那么可怕。

7、Small wonder that instead of rushing to publish his theory, he sat on it—for 20 years.
令人稍感驚奇的是，他沒(méi)有急著發(fā)表他的理論，而是壓下了它——達(dá)20年。

8、Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.
難怪印度傳說(shuō)中魔鬼塔是由超自然力量形成的。

9、Small wonder that foreign businesses are complaining about the shortfall of talents.
難怪在華外企會(huì)抱怨人才短缺。

10、Small wonder that the machine has been called one of the great mechanical achievements of all time.
可以被稱為一個(gè)小奇跡，歷史上一個(gè)偉大的機(jī)械成就。

11、Small wonder that the United States has long had an outsize interest in the place.
難怪美國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)一直癡迷于此地。

12、Small wonder that the Dow Jones Industrial Average tumbled nearly 400 points on the day.
于是道瓊斯工業(yè)指數(shù)一天陡跌近400個(gè)點(diǎn)也毫不為奇。

13、It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
他突然把刷子往地上一扔，說(shuō)：“真討厭！”——這不足為奇。