1、Pirates are holding at least six vessels in Somali waters.
在索馬里海域，海盜們至少劫持著六艘船只。

2、Somali man tries to comfort his son, who aches to go outside and play.
一名索馬里難民在勸解他渴望到外面玩耍的兒子。

3、The only people who have sought physically to stop this dumping are Somali pirates.
唯一挺身而出阻止這種傾倒行為的人是索馬里海盜。

4、Captured vessels are usually sailed into Somali waters until a ransom is paid.
在贖金尚未支付完成之前，被挾持的船只通常被強(qiáng)制行駛到索馬里海域內(nèi)。

5、Somali pirates seize largest ship ever taken, the oil tanker Sirius Star.
在年初的平靜后，索馬里海盜大干了一票，在48小時(shí)里抓了五艘船。

6、The number of primary schools has nearlydoubled since before the Somali civil war.
在索馬里爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)以來，初級學(xué)校的數(shù)量幾乎翻了個(gè)倍。

7、Nine Somali journalists have been killed so far this year.
今年以來，已經(jīng)有9名索馬里記者被殺害。

8、Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.
索馬里海盜一般不會盜取貨物或殺害人質(zhì)。

9、Several tracks on his new album, "Troubadour", have Somali lyrics.
在這張新專輯的前幾首歌曲中有索馬里語的歌詞；

10、There were no African forces, neither were Somali security forces there.
沒有非洲聯(lián)盟力量，也沒有索馬里安全力量在場。

11、This is the second ship hijacked by Somali pirates this month.
這是索馬里海盜本月劫持的第二艘船。

12、Spanish trawler hijacked by pirates last month off the Somali coast has been released.
上月在索馬里海岸被海盜劫持的西班牙漁船已被釋放。

13、he was wearing a striped Somali shirt someone had given him, white pants and sandals.
(他示意不讓拍照)他穿著別人給他的索馬里條紋襯衫，白色褲子和涼鞋。

14、Sensible to pay off Somali pirates.
向索馬里海盜支付贖金是明智的。

15、Spiralling food costs and the diving value of the Somali shilling have made things worse.
不斷增長的食物成本與索馬里先令的大幅貶值還會讓情形變得更加惡化。

16、He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.
他正在寫一篇關(guān)于索馬里內(nèi)戰(zhàn)的論文。

17、An Italian tugboat and its crew of 16, seized by Somali pirates four months ago, has been released.
索馬里海盜4個(gè)月前劫持的一艘意大利拖船及其16名船員獲得釋放。

18、The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste.
這些海軍可能也制止在索馬里海域非法捕魚和傾倒有毒垃圾。

19、The Somali elders said so too.
索馬里老人也如是說。

20、They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
他們離開位于索馬里北部的博薩索希望能到達(dá)離也門海岸比較近的地方。

21、Somali pirates guided by London intelligence team, report says.
有報(bào)道稱，索馬里海盜通過倫敦情報(bào)網(wǎng)搜集情報(bào)。

22、Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patients.
他是一位內(nèi)科醫(yī)師，講索馬里語，有很多索馬里病人。

23、However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.
然而，消除索馬里海盜是不錯(cuò)但很困難。

24、Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
索馬里的老輩人談到了自由奔放的游牧民族天高皇帝遠(yuǎn)的生活。

25、India's navy chases Somali pirates.
印度的海軍還打擊了索馬里海盜。

26、Somali pirates are now holding six vessels and 146 foreign crew.
索馬里海盜目前已劫持6艘船只及146名外籍船員。

27、Another gang is based in the south-central Somali town of Haraardheere.
另一個(gè)在索馬里中南部的哈拉·迪里鎮(zhèn)。

28、But despite the desperate conditions, the Somali people are not giving up.
盡管條件令人絕望，但索馬里人從未放棄。

29、Both have large Somali minorities.
兩國均有大量索馬里族人。

30、A: I haven't seen the statement of the relevant Somali official you have quoted.
答：我沒有看到你引用的索馬里有關(guān)官員的談話。

somali翻譯