1、There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些傳說中，魔鬼可以變成任何一種鳥，除了鴿子。

2、"It's awful — it tastes like the devil cooked eggs for me," said Holwerda.
“真難吃——對我來說它嘗起來魔鬼煮的蛋，”赫爾威達說。

3、A: I will win the game. B: The devil you will.
甲：我會贏這場比賽。乙：你會贏才怪呢！

4、Bambino: Now, where the devil is it?
現(xiàn)在，那個魔鬼在哪里?。

5、The cross on the breast, and the devil in the heart.
十字胸前掛，惡念心中藏。

6、The devil rides on a fiddlestick.
真是怪事，真想不到。

7、“Very good,” returned Jehan Frollo, “we’ll quadruple the devil for them.
“那么，就該把這一切鬧個底朝天！”約翰·弗羅洛接著說。

8、How the devil did I come to have such a snob for a son?
我怎么會生出這樣一個勢利的兒子！

9、And as the Vatican's chief exorcist, it's his job to expel the devil when someone is possessed.
作為梵蒂岡城的首席驅魔師，他的職責就是把魔鬼從人身上驅除走。

10、No marvel if the imps follow when the devil goes before.
魔鬼帶頭，難怪小鬼紛紛跟隨。

11、Cold weather plays the devil with my rheumatism.
天一冷，我的風濕病就犯了。

12、Home, still looks more like the devil to you!
小鬼，還祝你長得更象魔鬼！

13、The devil is a deceiver.
魔鬼就是欺騙者。

14、Hey John! We were just talking about you... and speak of the devil you appear.
嘿，約翰，我們正說你呢，說曹操，曹操到，你就出現(xiàn)了。

15、"Where the devil did you get the book?" "I beg your pardon?"
“你究竟是從哪兒弄到這本書？”“對不起，請再說一遍。”

16、The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
魔鬼正作勢突襲，沒有一件事比擒獲打盹的人更令他高興。

17、OH! There are cracks in the road we ley from where the devil fell.
哦！在我們鋪的路上，從惡魔被擊倒的地方產生了裂縫。

18、The devil keeps oncoming.
魔鬼繼續(xù)緊追不舍。

19、See how that one is a giant head,like the devil wearing glasses
瞧那是個多么巨大的腦袋，象那魔鬼戴著眼鏡

20、I had the devil of a job putting this old car in good order.
我接受了把這輛舊車修理好的異常困難的任務。

21、The devil a one he found
他一個也沒找到。

22、See her mouth droop; and she breathes as if the devil were choking her.
瞧她下耷的嘴巴，瞧她呼吸得那么費勁，就像魔鬼正在卡住她的喉管。

23、In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.
做這一行必須心狠, 誰顧別人誰吃虧。

24、Instead, the devil gave him a single ember to light the frigid darkness.
惡魔給了他一把余火，去照亮寒冷的黑夜。

25、We raise the devil just for pleasure.
我們招喚惡魔來娛樂。

26、Roberts, 54, added: "It's like the devil runs this place." We have no freedom.
今年54歲的羅伯茨停了停又說：“這地方簡直就是魔鬼在管理，我們一點自由都沒有。”

27、Instead, the devil gave him a single ember to light his way through the frigid darkness.
相反，魔鬼給了他一個單一的余燼點燃通過寒冷黑暗的路上。

28、She is afraid of the devil horse.
她害怕螳螂。

29、You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
你曾向魔鬼祈求，讓那個矮胖寡婦走水洼子時把下擺撩得更高一些。

30、The devil exercises help greatly people hypodynamic brawn.
魔鬼練習讓良多人膂力不支。

the devil翻譯