1、Everyone assumes the brunt of a bailout will fall on the Germans and the French.
所有人都相信救助希臘的責(zé)任將由德國和法國來承擔(dān)。

2、So what is the bailout plan?
那么擺脫困境的計(jì)劃是什么呢？

3、The bailout plans will result in massive new issuance of U.S..
救助計(jì)劃會(huì)導(dǎo)致美國大舉新發(fā)國債為救市舉措籌資。

4、Nevertheless, the bailout did not cause the crisis of 2008.
不過，2008年的危機(jī)并不是救助造成的。

5、The bailout makes BoA the biggest recipient of taxpayer money next to Citigroup.
這項(xiàng)緊急援助使得美國銀行成為這筆納稅人的資金的最大受益者，僅次于花期集團(tuán)。

6、But the big bailout is coming.
但是大規(guī)模的拯救行動(dòng)還沒有到來。

7、Already spent your bailout money?
你已經(jīng)花費(fèi)自己救急用的錢了嗎？

8、But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但這種大干快上式的刺激計(jì)劃和銀行救助措施并未在上周喚起樂觀情緒。

9、An earlier bailout of Greece now appears insufficient.
早些時(shí)候?qū)οＥD的救助現(xiàn)在看起來是不夠的。

10、All this said, critics of the bailout have reason to be furious.
所有這一切都表明，救市方案的批評(píng)家有理由感到強(qiáng)烈的不滿。

11、Let's talk about why a bailout is inevitable.
讓我們來討論一下為什么挽救計(jì)劃是不可避免的。

12、The bailout plans will result in massive new issuance of U. S.
救助計(jì)劃會(huì)導(dǎo)致美國大舉新發(fā)國債為救市舉措籌資。

13、Last year's Greek bailout didn't solve the problem and now it's back with a vengeance.
去年的希臘救助方案并未解決問題，如今已氣勢(shì)洶洶地卷土重來。

14、‘I’m writing in regards to the bailout for the banks.
我寫信是想說說銀行的緊急援助。

15、In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's SINS.
相反的是，資金援助會(huì)迫使毫不知情的納稅人為希臘的罪責(zé)負(fù)擔(dān)債務(wù)。

16、The bailout bill is a classic example of expediency over effectiveness.
援助賬單是一個(gè)權(quán)宜之計(jì)的經(jīng)典范本。

17、Pilot: One minute to dropoff. Move to the rear. Activate bailout bottle.
飛行員：1分鐘空投，到后艙門去，打開氧氣瓶。

18、I own a brokerage firm, but I didn't receive any bailout money.
我擁有一家證券經(jīng)紀(jì)公司，但我并沒有接受任何援助資金。

19、The International Monetary Fund used to be the bailout king.
國際貨幣基金組織曾經(jīng)是救火大王。

20、America's bank bailout plan was the catalyst for the current bounce.
美國的銀行救援計(jì)劃是當(dāng)前反彈的主要誘因。

21、Congress approved a bailout of failing mortgage lenders Fannie Mae and Freddie Mac.
國會(huì)通過了對(duì)瀕臨破產(chǎn)的住房抵押貸款公司房利美和房地美的救助計(jì)劃。

22、The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
救援方案涉及到更為嚴(yán)格的懲戒措施，這些措施又是什么內(nèi)容？

23、A $30 billion bailout by the IMF helped Brazil avert the disaster
國際貨幣基金提供三百億緊急援助幫助巴西避免了這場(chǎng)災(zāi)難。

24、Thus bailout merely transfers resources from other nations to Greece.
所以金援只是把其他國家的資源轉(zhuǎn)移到了希臘而已。

25、Central to the plan is the beefing up of the EU's bailout fund.
這項(xiàng)計(jì)劃的核心就是要加強(qiáng)歐盟的緊急救助資金。

26、Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
這樣的規(guī)則應(yīng)能終結(jié)導(dǎo)致危機(jī)的飄忽不定的緊急救助政策。

27、They still want billions more bailout money.
他們還想要上億的財(cái)政援助。

28、It is an international bank run that pushed Ireland into its unpopular bailout last fall.
導(dǎo)致去年秋季愛爾蘭只能接受不得人心的救助計(jì)劃的正是海外儲(chǔ)戶擠提。

29、The trouble is that the sponsors of the bailout fund are themselves big debtors.
問題就在于該救助資金的贊助國自己本身也是一個(gè)大負(fù)債國。

30、These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
這些債務(wù)一旦發(fā)生將會(huì)腐蝕你的生活，而且沒有什么能夠逆轉(zhuǎn)你的人生。

bailout翻譯