1、He wondered idly what would happen.
他漫不經(jīng)心地幻想著會發(fā)生什么事。

2、While Comrade Wang was idly turning over a magazine, the bell rang
當(dāng)王同志正隨便翻閱一本雜志時(shí)，鈴聲響了。

3、As she spoke, Mary idly twined a piece of wool round her finger
瑪麗一邊說一邊懶散地把一根毛線纏繞在手指上。

4、He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不經(jīng)心地轉(zhuǎn)著綁在他胸前的一個(gè)古怪裝置上面的曲柄。

5、I will not sit idly by and let people and businesses go to the wall.
我不會無所作為，讓人們及商業(yè)到處碰壁。

6、He saw a book on the table and picked it up, idly curious
他看見桌子上一本書，純粹出于好奇而拿了起來。

7、Bloom releases his hand and writes idly on the table in backhand, pencilling slow curves.
布盧姆把手抽回來，用鉛筆在桌上反手信意寫著字，形成舒緩的曲線。

8、He was idly turning the pages of a magazine.
他在無聊地翻看一本雜志。

9、She sat in the sun, idly sipping a cool drink.
她坐在陽光下懶洋洋地抿著冷飲。

10、We were not idly sitting around.
我們并非坐著沒事干。

11、To talk idly or incessantly, as about trivial matters.
閑聊如關(guān)于小事的空談或嘮叨

12、He saw a book on the table and picked it up, idly curious.
他看見桌子上一本書，純粹出于好奇而拿了起來。

13、The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.
雅虎董事會的表現(xiàn)在薩梅爾時(shí)代表現(xiàn)得乏善可陳，而薩梅爾主政的時(shí)代正是雅虎衰落的開始。

14、I'm not suggesting that newspapers should simply sit idly and wait for their demise.
我不希望報(bào)紙坐以待斃。

15、Good. Standing idly by is not much of a policy.
只是站在一邊觀望并不可取。

16、Meanwhile, the Moscow Institute of the Brain had not been sitting idly on its hands.
與此同時(shí)，莫斯科大腦研究所也沒有閑著。

17、He was idly turning the pages of a magazine
他在無聊地翻看一本雜志。

18、To strum idly on a stringed instrument.
輕松隨便地彈散漫地漫彈一種撥彈發(fā)器

19、The women say that custom prevents them from idly sitting outside.
女人們都說，這個(gè)習(xí)俗使得我們不能在外面悠閑地坐著。

20、But we cannot afford to sit idly by and expect future success.
不過，我們不可停下腳步，松懈下來，期望日后會有更大成就。

21、What then? Shall we sit idly down and say
怎樣呢，我們坐著不動嗎？

22、It eats in her to stand idly by.
站在一旁無所事事，這使她很不好受。

23、It is increasingly hard to imagine China standing idly by.
我們越來越難以想象中國會對此不理不睬。

24、They chatted idly for a few moments, then each buckled down to work
他們閑聊了一會兒；然后各人集中精神干活。

25、We must not let our youth slip idly by.
我們不能讓青春虛度。

26、The investment banks are not standing idly by.
投資銀行也不袖手旁觀。

27、Mary leafed idly through some old magazines as she waited for her taxi to arrive.
瑪麗在等出租汽車時(shí)，百無聊賴，便隨手翻翻幾本舊雜志。

28、I can't have them sitting around idly until I2, waiting for I1 to end.
我不能讓他們閑坐著直到I2的開始，等待I1的結(jié)束。

29、As she spoke, Mary idly twined a piece of wool round her finger.
瑪麗一邊說一邊懶散地把一根毛線纏繞在手指上。

30、They chatted idly for a few moments, then each buckled down to work.
他們閑聊了一會兒；然后各人集中精神干活。

idly翻譯