1、He is Nelson Mandela and that is why we forgive.
他是曼德拉，一個告訴我們?yōu)楹?a href="/zaoju/e21704.htm">寬恕的人。

2、They both voted for Mandela in the historic 1994 elections.
在1994年的歷史性選舉中，他倆都投了曼德拉一票。

3、He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.
他稱曼德拉先生是一個曾激勵千百萬人的英雄。

4、Mandela was not only a great president, but a great human being.
曼德拉不僅是一位好總統(tǒng)，更是一名偉人。

5、Nelson Mandela fought for the equal rights of the black people in South Africa.
納爾遜·曼德拉為了南非黑人的平等權(quán)利而戰(zhàn)。

6、Q: Mandela is reportedly not in good health. How do you respond?
問：有報道稱，曼德拉現(xiàn)在的健康狀況不太好，中方對此作何反應(yīng)？

7、Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
曼德拉成為反種族隔離斗爭的象征。

8、Freeman, though, is only the most high-profile actor who is immortalising Mandela on screen.
然而，弗里曼只是將要在銀幕上賦予曼德拉永恒生命的演員中最受人矚目的一個。

9、Mandela said, "We want a united, undivided South Africa."
曼德拉說：“我們要一個統(tǒng)一的、未被分裂的南非?！?/p>

10、Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
(笑聲)隨后曼德拉走向舞臺，概述了我們所面臨的挑戰(zhàn)。

11、People saw Mandela as their messiah.
人民把曼德拉視為他們的救星。

12、TOWARDS the end of his 27 years in jail, Nelson Mandela began to yearn for a hotplate.
就在尼爾森·曼德勒27年牢獄生涯行將結(jié)束之時，他特別想能有一個電爐。

13、Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
萊奇·維爾薩和納爾遜·曼德拉被列入了我心目中的英雄。

14、Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已發(fā)表聲明，表示自己沒有為這本書作序，甚至連這本書都未曾讀過。

15、Tribal elders might have his respect. Nelson Mandela would.
只有對部落首領(lǐng)他會表現(xiàn)出尊重，還有納爾遜·曼德拉。

16、Nelson Mandela is the subject of a new biography.
納爾遜?曼德拉是一本新傳記的傳主。

17、Mr. Mandela will attend an outdoor concert in his honour.
曼德拉先生將出席特地為他舉辦的露天音樂會。

18、In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一個對政治家越來越不信任的時代，曼德拉先生是高尚和正直的榜樣。

19、Nelson Mandela has been that role model for countless people around the world.
對于世界各地?zé)o數(shù)人來說，納爾遜·曼德拉一直是這樣一個表率。

20、Mr. Mandela was given a warm reception in Washington.
曼德拉先生在華盛頓受到了熱情接待。

21、He called Nelson Mandela "Barabbas from Robben Island".
他稱納爾遜·曼德拉為“羅奔島的巴巴拉”。

22、What does she think will happen when Mandela dies?
曼德拉去世，她認為會有什么發(fā)生呢？

23、On Saturday I was at Johannesburg City Hall for the seventh Nelson Mandela Annual Lecture.
上周六，我在約翰內(nèi)斯堡大會堂作第七屆納爾遜·曼德拉年度演講。

24、Mr Mandela has neither read the book nor written a foreword for it.
曼德拉先生從未讀過這本書，也沒有為這本書作序。

25、"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.
“曼德拉家族懇請諸位，在他們?nèi)?a href="/zaoju/1216.htm">哀悼這一悲劇之際，請不要打擾他們的私生活”納爾遜 曼德拉基金會表示。

26、Mandela turns 91 this week.
曼德拉本星期滿91。