1、Never have a Miscellaneous file. You might as well call it the Procrastination file.
不要積壓“搗蛋”的文件，或許你也叫它“拖延”的文件。

2、Business is terrible I might as well pack up.
生意很不好做 我還是關(guān)門算了.

3、You might as well film a dead squid decaying on a beach somewhere for two hours.
那不就如同花上兩個小時去觀看海灘上一個慢慢腐爛的死烏賊？

4、She might as well see where her mother put her stuff.
阿曼達(dá)轉(zhuǎn)過身，還不如看看母親把她的東西放在哪了。

5、I might as well have announced that I'd taken up bank robbery as a sideline.
可能我也宣稱了我會把搶銀行作為兼職吧。

6、Lots of work faces you - you might as well plod through.
你將要面對很多工作——你也會付出很多的艱辛而通過。

7、For all the good it's done we might as well not have bothered.
那件事帶來的好處不多，我們本不該操心的。

8、We might as well give it a try
我們試一試也不錯。

9、If (indeed) you should have any opinion, you might as well tell us frankly.
果有所見， 不妨實說。

10、I suppose you might as well be told something—to prepare you.
我想還是告訴你一件事吧——讓你做好準(zhǔn)備。

11、We might as well be in that cage with the team mascot.
我們不如和我們隊的吉祥物一起呆在籠子里。

12、I might as well die as marry him
我與其嫁給他，倒不如去死算了。

13、You might as well have a try; Why not have a try
你何妨試一試。

14、The rest of us might as well be driving drunk.
我們其余的人還不如駕駛喝醉了。

15、I might as well congratulate you for having eyes in your head.
腦袋上長眼睛，真該祝福你!

16、You might as well come with us.
他還是跟我們一起來的好。

17、He might as well have asked me my grandmother's opinion of protoplasm.
他或許還問了我奶奶對原生質(zhì)的看法。

18、He might as well have spoken to the wind.
他好像在對風(fēng)說話。

19、He smiled-but it might as well have been a wince.
他笑了但也有些許退縮。

20、You might as well go out and repossess cars or work for a collection agency.
你還不如出去收回別人的汽車或為一家收回機(jī)構(gòu)工作。

21、This was one of the leftover ones so I thought I might as well sow it and see what happened.
這是吃剩下的葵花籽，所以我想也能種下看看會發(fā)生什么事。

22、We might as well finish up the cake.
我們倒不如把蛋糕吃完。

23、"My feeling is you might as well get to sleep," he said later.
他稍后講道：“我在床上的感覺就像你們躺在床上熟睡的感覺一樣。”

24、We might as well walk there.
我們不妨步行去。

25、We might as well get round the table.
我們不防圍著桌子坐下。

26、I feel annoyed right now. So you might as well leave me alone.
我正煩著那。所以你最好離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒。

27、I might as well try a foam perm.
今天我想試試泡沫燙。

28、"' I might as well have struggled with a bear, or reasoned with a lunatic."
“我還不如跟只熊搏斗，或是跟瘋子論理還好些?！?/p>

29、He might as well have taken out an advert announcing that his celebrity was on the wane.
他不如干脆登廣告直接宣布他的名氣正在衰減算了。

30、We might as well go without him.
我們可以不讓他跟去。

might as well翻譯