1、But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.
但是，曾經(jīng)的學(xué)校已經(jīng)成為一堆不成形狀的廢墟。

2、Instead of making him feel like a speck of dirt, be his friend
不要讓他覺(jué)得自己不值錢，相反，（你）可以作他的朋友。

3、My parents insisted upon college instead of music school, and so to college I went.
父母堅(jiān)持要我上大學(xué)而不是音樂(lè)學(xué)校，所以我就上了大學(xué)。

4、We condemned empty talk instead of hard work.
我們譴責(zé)只說(shuō)空話不務(wù)實(shí)的行為。

5、reap two crops a year instead of one
由種一季改為種兩季

6、We are a generalist search firm instead of a specialist one.
我們代替一專家那個(gè)是一個(gè)多面手搜索公司。

7、The key is pattern matching, as in Figure 1. Instead of coding commands, you code patterns.
其中的關(guān)鍵就是模式匹配，如圖1 所示。您不需要編寫(xiě)命令，需要編寫(xiě)的是模式。

8、It has rounded shoulders inside instead of the sharp orifice-like edge.
在內(nèi)部作成圓形凸肩以代替銳緣孔板狀的側(cè)面。

9、Use matches instead of plastic-encased lighters.
用火柴，不要用塑料殼的打火機(jī)。

10、You can use a clamping circuit instead of a Schmitt trigger to clean up…
可以使用箝位電路替代Schmitt觸發(fā)器凈化高頻輸入脈沖。正反饋放大器是信號(hào)級(jí)脈沖…

11、One of her eccentricities is sleeping under the bed instead of on it
她的怪癖之一是睡在床底下而不睡在床上。

12、They are called "seniors" instead of "old people".
他們被稱為“長(zhǎng)者”而不是“老人”。

13、Instead of shirking darkness, he braves it and fights the hidden demons and monsters therein.
他不躲避黑暗，卻要面對(duì)黑暗，跟躲藏在陰影里的魑魅、魍魎搏斗。

14、He lay about all day instead of working.
他整天游手好閑,無(wú)所事事。

15、He won a trophy instead of money
（他得到了一座獎(jiǎng)杯，而沒(méi)有得到獎(jiǎng)金。）

16、It beats instead of turning.
它是在跳動(dòng)而非轉(zhuǎn)動(dòng)。

17、Would the experiment work if you were to use baking soda instead of Mentos?
如果你用小蘇打粉取代曼陀珠，汽水也會(huì)噴出來(lái)嗎？

18、Instead of finding a job, Colin wasted his time catting around.
科林沒(méi)有去找工作，而是把時(shí)間浪費(fèi)在尋求歡樂(lè)上。

19、The value of love lies in faithfulness and unyieldingness instead of high position.
愛(ài)情的價(jià)值不在于高位，而在于堅(jiān)貞。

20、Sodium bisulfate can be used as catalyst for the esterification instead of sulphuric acid.
用硫酸氫鈉代替硫酸作為酯化催化劑。

21、He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
他想自己拿主意，而不是盲目聽(tīng)從他父母的意見(jiàn)。

22、School cooks started using fresh ingredients instead of frozen foods.
學(xué)校的廚師開(kāi)始使用新鮮的原料代替冷凍食品。

23、a sandwich that resembles a hamburger but made with tuna instead of beef
類似漢堡包的三明治，用金槍魚(yú)代替牛肉做成。

24、similar to pumpkin pie but made with winter squash instead of pumpkin.
與南瓜餡餅類似，只是用冬天的南瓜汁代替了南瓜。

25、Instead of pressing forward, they drew back.
他們不僅沒(méi)有前進(jìn)，反而后退了。

26、I told her that I wanted to rent a house in the town and live there instead of living in barrack.
我告訴她，我再也不想住在軍營(yíng)里了，我想在市區(qū)里租一個(gè)房子。

27、Wipe the excess paint off on the rubber band instead of getting the side of the can all messy.
擦掉橡皮筋上多余的油漆即可，而不是將油漆罐外側(cè)搞得一團(tuán)糟。

28、This time, instead of butter, the toast had a letter "B" written on one side.
這一次，在吐司的一邊沒(méi)有涂黃油，而是寫(xiě)了一個(gè)字母 “B”。

29、The promotion of Russell instead of Sarah really made the sparks fly.
因?yàn)?/a>提升了拉塞爾沒(méi)提升薩拉, 這件事竟惹起了軒然 * .

30、Instead of winning a concrete, this metaphysic stuck fast on an abstract, identity.
這種形而上學(xué)未能達(dá)到具體的同一性，而只是固執(zhí)著抽象的同一性。

instead of翻譯