1、No. Not until you forgive me.
丹恩：不可以，除非你原諒我。

2、It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.
直到第二年的那天，大會(huì)才勉強(qiáng)考慮這一建議。

3、Not until the winter ends, and the exterior temperature rises, does the igloo begin to melt.
直到冬天結(jié)束，室外溫度升高，冰屋才開(kāi)始融化。

4、It was not until the early 1840s that a semblance of confidence in business was restored.
直到十九世紀(jì)四十年代初，才恢復(fù)了對(duì)商業(yè)的表面信任。

5、It's not until five years later that Merriam-Webster declares the word their word of the year.
直到五年后，這個(gè)詞才被維氏詞典宣布為其年度詞語(yǔ)。

6、It was not until he was thirty that he started to paint.
他直到三十歲才開(kāi)始繪畫(huà)。

7、Not until quite recently did she have any idea what a computer was like
直到最近她才有點(diǎn)知道計(jì)算機(jī)是什么樣子。

8、It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been
直到我看見(jiàn)他笑了，我才意識(shí)到我是多么笨。

9、It was not until 1920 that regular radio broadcast began.
直到1920年才開(kāi)始有定期的無(wú)線電廣播。

10、But my mother will never forgive her; not until the day she dies.
但是我母親永遠(yuǎn)不會(huì)原諒她，到死也不會(huì)！

11、It was not until yesterday that I noticed it
直到昨天我才注意到這件事。

12、The argumentation was shut down a week later, but not until nearly 1, 500 comments had added up.
直到一個(gè)星期后，這場(chǎng)爭(zhēng)論來(lái)漸漸平息，而這時(shí)的總評(píng)論數(shù)已經(jīng)有1500條了。

13、Not until last week did I get a work permit.
直到上周我才拿到工作許可證。

14、Not until just before dawn do people sleep best; not until people get old do they become wise.
只有到凌晨人們才睡的最熟，只有到年老時(shí)人們才變得聰明。

15、Not until he failed did he realize what mistakes he had made.
直到失敗了他才明白他所犯的錯(cuò)誤是什么性質(zhì)。

16、No; not until he attempted to kill the turnkey, who took his food to him.
不，是他想殺死一獄卒以后才關(guān)到這里來(lái)的。

17、It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.
直到接近信的結(jié)尾處，她才提到自己的計(jì)劃。

18、I promise not to relax, at least not until we get into the airport and I find my passport.
我保證不會(huì)放松，至少在我們到達(dá)機(jī)場(chǎng)并找到我的護(hù)照之前不會(huì)。

19、Probably not until tomorrow.
可能要到明天。

20、Not until 1842, six years after Darwin’s Beagle voyage, did Richard Owen coin the term “dinosaur.”
直到1842年，也就是達(dá)爾文貝格爾號(hào)之旅的六年后，瑞查德歐文用扔硬幣的方式定義了“恐龍”一詞。

21、Not until this partition is up and running, the next partition is addressed.
直到這一部分被建立并運(yùn)行，下一部分才開(kāi)始涉及。

22、It is not until last night that I realize that I have is wrong.
直到昨天晚上我才意識(shí)到我錯(cuò)了。

23、It was not until she climbed to the second floor that she thought of turning the handle of a door.
直到她爬到二樓，她才想到轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)把手。

24、It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
直到我看見(jiàn)他笑了，我才意識(shí)到我是多么笨。

25、It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
直到我在一次車(chē)禍中受傷，我才認(rèn)識(shí)了真正的美國(guó)社會(huì)。

26、That is, not until Hogan realised that the holographic principle changes everything.
直到有天，霍根意識(shí)到，全息原理改變了一切。

27、Not until they pointed out my fault to me did I realize it.
直到他們指出了我的錯(cuò)誤，我才意識(shí)到。

28、Not until he told me had I heard anything of it.
在他告訴我之前，我沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)這件事。

29、Not until the mid 1990s does the country realize self-sufficiency in oil.
（直到90年代中期，國(guó)家在石油上才自給自足。）

30、Not until one of my classmates patted me on the shoulder did I come to myself.
直到我的同班同學(xué)拍了一下我的肩膀，我才回過(guò)神來(lái)。

not until翻譯