1、Soberingly, though, a similar ban remains in place in Moldova.
但是，讓人警醒的是，在摩爾多瓦類似的禁令依然存在。

2、As the end, the price remains way above the real value.
至于最終的價(jià)格仍高于實(shí)際價(jià)值的方式。

3、It is now February 2011 and the prison camp remains open.
現(xiàn)如今已是2011年2月，而這個(gè)罪犯營仍然存在。

4、Apache SOAP remains the default transport.
ApacheSOAP還是缺省的傳輸。

5、The chemical composition of water remains constant whether it is in solid, liquid or gaseous state.
無論處于固態(tài)、液態(tài)或氣態(tài)，水的化學(xué)成份都保持不變。

6、He says rescue teams patrolling the scorched rural terrain found animal remains in several places.
在被燒的鄉(xiāng)村地區(qū)巡邏的救援隊(duì)伍在幾個(gè)地方發(fā)現(xiàn)了動物的遺骸。

7、But Mount Rushmore remains divisive.
不過，拉什莫爾山仍然存有分歧。

8、Time for which a stored item remains usable
貯藏壽命（物品的保存期限）

9、On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
在一邊可以看到小教堂的遺跡，現(xiàn)在被茂密的常春藤覆蓋著。

10、Why is it that a bucket of water soon becomes putrid, but frozen remains sweet forever?
為什么一桶水放久了要臭，而凍冰以后，卻永遠(yuǎn)甘美呢？

11、Unemployment remains stubbornly high.
失業(yè)率居高不下。

12、The developer's job remains focused on computation.
開發(fā)人員的任務(wù)仍然主要集中在計(jì)算上。

13、To test that theory, the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels.
為了驗(yàn)證這一理論，研究小組檢查了容器內(nèi)淡黃色、干燥的殘留物。

14、He remains chairman, but wields little power at the company.
他還是主席，但在公司內(nèi)沒有什么權(quán)力。

15、What remains of IndyMac's franchise is of questionable value, to put it charitably.
因地美特許權(quán)價(jià)值還剩幾許值得懷疑，。

16、For many, the dentist's office remains a torture chamber.
對許多人來說，牙科診室仍是一間行刑室。

17、Nevertheless, it remains asymmetric in early-onset strabismus.
但是在早發(fā)性斜視的病人，則一直維持看不對稱的運(yùn)動覺。

18、He has been released but remains under extra-legal house detention.
他現(xiàn)已被釋放，但仍被非法拘禁。

19、Enter On Off Press &hold MFB until Pairing LED remains lit.
進(jìn)入配對設(shè)備模式開關(guān)按住多功能鍵直至LED顯示燈恒亮起。

20、The iPhone remains the best-selling smartphone.
此款iPhone一直是最暢銷的智能手機(jī)。

21、Life in Damascus remains normal, on the surface at least.
至少在表面上，大馬士革的生活仍屬正常。

22、Frozen food remains edible for a very long time in the freezer, but once thawed, it spoils quickly.
在冷庫中，冷凍食品在經(jīng)過長時(shí)間保存后，依然可以食用。但是，一旦解凍，食品很快就腐爛了。

23、The stabilization of "bronze disease" remains a major challenge for the archaeological conservator.
“青銅病”的穩(wěn)定問題對文物保護(hù)工作者來說還是一個(gè)挑戰(zhàn)。

24、His spirit is currently at lower level, so it remains SD shape as basic.
由于他的守護(hù)靈是出于比較低的程度，所以才會以可愛型的形象現(xiàn)身。

25、We have scrolled down the page here, but the image remains visible.
頁面已經(jīng)向下滾動了，但是圖像仍然保持可見。

26、This is especially true if unemployment remains high, employment low and spare capacity elevated.
在失業(yè)率居高不下、就業(yè)低迷、閑置產(chǎn)能不斷攀升的情況下尤其如此。

27、He remains a pleasure seeking animal
他仍然是一個(gè)享樂的動物

28、No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
沒有人知道哪一種電池技術(shù)（如果有的話）最終將占據(jù)主導(dǎo)地位，但有一件事是清楚的。

29、There's nothing else remains to be done but to find it!
除了找到它，沒有別的可做了！

30、But the longer that inflation remains high, the trickier it is for Mr King to enjoin patience.
高通貨膨脹的時(shí)間越長，金恩就越難使大家保持耐心。

remains翻譯

n. 剩余物, 廢墟, 殘余【法】 遺體, 尸體, 遺骸 詳情