1、an incident that touches off a war
戰(zhàn)爭的導火線

2、As soon as the driver puts the car in gear and touches the gas pedal, the engine starts back up.
司機一掛上擋，踩下油門踏板，發(fā)動機就重新啟動了。

3、The somewhat rambling letter touches on several points.
費爾普斯在這封流傳一時的信里提到了這樣幾點：

4、Our cottage touches a stream.
我們的小別墅在小溪邊。

5、I touch God in my song as the hill touches the far away sea with its waterfall.
我借由我的歌聲觸摸上帝，正如高山借由瀑布觸摸遠海。

6、Perry tells me that Mr. Cole never touches malt liquor.
佩里告訴我，科爾先生從來不沾麥芽酒。

7、The move touches on one of the core issues of the Middle East conflict.
這一舉動觸及了中東沖突的一個核心問題。

8、The ants benefit the host tree by attacking virtually anything that touches it.
螞蟻通過攻擊幾乎任何接觸到它的東西而使宿主樹受益。

9、But this question touches on a hotly debated subject.
但這個問題涉及到一個飽受爭論的話題。

10、Plant population demography mainly touches on diagrammatic models and transition matrix models.
種群統(tǒng)計學主要涉及圖解模型和轉(zhuǎn)移矩陣模型。

11、Steam is condensed into water when it touches a cold surface
蒸氣接觸冷的表面時，即凝結(jié)為水。

12、This problem touches everyone's heartstring and affects flames of hopes and ideals in their hearts.
這個題目牽動著每一個人的心弦，觸動著每一個人心靈中的希望與幻想的火花。

13、The thick pile of a luxurious bath towel touches soft.
這塊華麗浴巾的厚絨面摸起來很柔軟。

14、It took longer that they expected to put the final touches to the contract.
完成合同最后的細節(jié)所花的時間比他們預期的要長。

15、Clean and sanitize everything just before it touches the wine.
在接觸酒之前，所有的器具必須洗凈消毒。

16、So he inevitably touches with the spiritual essence of this era of pictorial subsistence.
這樣他也就必然觸及到了這個圖像化生存時代的精神本質(zhì)。

17、This song touches the heartstrings of the audience.
這首歌打動了觀眾的心弦。

18、Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人們還在給那些亭子作最后的修飾。

19、In this factory the bottles are filled mechanically; no hand touches them.
這個工廠是用機器裝瓶，而不是用手。

20、Steam condenses/is condensed into water when it touches a cold surface
蒸氣接觸冷的表面而凝結(jié)成水珠

21、The sluggard is like a lump of dung; whoever touches him wipes his hands.
懶惰人好比一堆牛糞，摸著的人，都將它從手中抖掉。

22、When steam touches a cold surface, it condenses and becomes water again
水蒸氣接觸到冷的物體表面時, 凝結(jié)（condense）又變成水。

23、the part (as of a wheel or shoe) that touches the ground
接觸地面的部分（輪胎或鞋子）。

24、But a withering young life touches me so much that it arouses my solemn respect for her!
然而，一個即將謝幕的幼小的生命，卻讓我如此動容，讓我莊嚴地向她致敬！

25、While using prismatic glass wine cup particularly incapability each other touches a cup.
使用玻璃酒杯時，尤其不能彼此碰杯。

26、Carol: No one touches my child!
卡蘿爾：沒有人能碰我的孩子！

27、When you move around in your Light it touches upon those who are near to you.
當你走進自身的光中，它就會觸及那些與你接近的人。

28、Begin in neutral spine, exhale and rock pelvis posteriorly so low back or waistline touches mat.
從脊柱中立位開始，呼氣并且收緊骨盆，使下背部及腰線接觸墊子。

29、Add touches where you please, I did a bookmark.
如果有心情的話，可以加一些點綴，我就做了一個書簽。

30、A waterspout touches down near a boat near Dubrovnik, Croatia, in August 2007.
2007年8月，克羅地亞杜布羅夫尼克附近，一場海龍卷接近一艘小船。