1、You know, The New Yorker used to be primarily a literary magazine.
眾所周知，《紐約客》曾經(jīng)是一本以文學(xué)為主雜志。

2、My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
我的標(biāo)尺是《紐約客》的優(yōu)秀畫家威廉·斯泰格。

3、According to the New Yorker magazine, "he wanted to be bound".
像《紐約人》雜志所寫的，“他想要有一個(gè)歸屬”。

4、Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
那些紙箱里裝著1925年到1980年的《紐約客》雜志存檔。

5、New Yorker covers are often topical, and they are known for their wit and keen cultural timing.
《TheNew Yorker》封面通常很有話題性，以機(jī)智詼諧和文化時(shí)效性知名。

6、White in his New Yorker office, December 1953.
懷特，攝于紐約辦公室，1953年12月。

7、Even that very first essay in 1951, I wrote in the New Yorker because I badly needed the money.
即使是在1951年發(fā)表在《紐約客》第一篇隨筆，也是為錢所驅(qū)。

8、This would mark New Yorker Wuorinen's second world premiere at City Opera.
這將是紐約作曲家沃里寧的作品第二次在紐約市歌劇院舉行世界首演。

9、As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.
最近《紐約客》上的一幅畫像[注1]令人回想起了當(dāng)時(shí)波士頓簽署儀式上的盛大場(chǎng)面。

10、A New Yorker lived in the outer region of the city
一位紐約客居住在城市郊區(qū)。

11、A New Yorker lived in the outer region of the city.
一位紐約客居住在城市郊區(qū)。

12、For example, fewer women win the New Yorker caption contests, but fewer enter.
例如極少數(shù)女士在《紐約客》配圖文字競(jìng)賽中勝出，因?yàn)?/a>很少人參加這一活動(dòng)。

yorker翻譯