1、A face-saving, halfhearted lunge would follow
隨之，就是一陣為省面子的、半心半意的突進(jìn)動作。

2、You should ignore any result - good or bad - that comes after you put in only a halfhearted effort.
如果只是三心二意地付出了，那么你應(yīng)該忽略由此帶來的任何結(jié)果—無論是好是壞。

3、A halfhearted attempt at writing a novel.
并不熱心的試圖寫一部小說。

4、"Hey, Mike," I called, waving back, unable to be halfhearted on a morning like this.
“嗨，邁克。”我喊著，向他揮手。我不能在這樣一個早晨表現(xiàn)得毫無興致。

5、Some will resort to veiling their own opinions in a halfhearted attempt to direct the decision.
一些醫(yī)生會隱藏自己意見，以一種隱隱約約的方式指導(dǎo)病人做決定。

halfhearted翻譯