1、Now that all was well, I was glad to have spent those few hours of wildness with the elk.
既然一切都安然無恙，我也很高興能和一頭麋鹿在野外共同渡過了幾個小時。

2、Oh no, we are in a pickle now that the car will not start
啊，真糟糕，我們的車發(fā)動不起來了。

3、Now that hybrids look presentable, you're down with saving the environment.
現(xiàn)在混搭正是潮流，你對拯救環(huán)境堅定不移。

4、Assume for now that the measurement process is valid.
現(xiàn)在，假設(shè)度量過程是有效的。

5、By now that target has been somewhat missed.
到目前為止，那個目標在一定程度上沒有實現(xiàn)。

6、Now that Sun are involved it would see that any such comments were unfounded.
既然Sun現(xiàn)在參與進來了，那么任何這樣的評論都是毫無根據(jù)的。

7、He can afford to stop working now that both his sons are in harness.
他的兩個兒子都工作了，他自己不工作也能過下去。

8、Now that we've covered the basics, let's roll up our sleeves and dive into the details.
了解基本知識后，現(xiàn)在可以卷起袖子深入細節(jié)了。

9、Now that Kazakhstan has its law, Ms. Sivryukova's volunteers have not let up their vigilance.
現(xiàn)在哈薩克斯坦有了自己的法律，但席瑞科娃的志愿者們也沒有放松警惕。

10、Now that the warmer weather has come we can cast off our winter clothing.
既然天氣已經(jīng)暖和了，我們可以把冬天的衣物扔到一邊去了。

11、Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
孩子們都離開家了，我們住著就更寬綽了。

12、Now that is what we call a five-star computation!
現(xiàn)在，這就是我們稱之為五星計算的東西！

13、Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
現(xiàn)在豬流感恐慌似乎已經(jīng)平息。這是否意味著我們都反應(yīng)過度了呢？

14、Now that your mind is clear, put the top down and take a road trip on the information superhighway.
既然已經(jīng)清楚了這一點，那么您就可以放下汽車頂棚，駕車駛?cè)?a href="/zaoju/94823.htm">信息超高速公路了。

15、Our way of life is rather constricted now that our income is so reduced.
由于我們的收入減少了這么多，我們的生活方式受到一定限制。

16、Now that I reflect upon it, I believe you are right.
我仔細想了想，你認為你的意見不錯。

17、Now that the basic texture is done, lets start dirtying it up.
現(xiàn)在基本的材質(zhì)完了，讓我們給他做的舊一點。

18、Michael: Now that idea I like.
邁克爾：我也想這樣做。

19、Now that you have symfony up and running, it's time to cobble together Blahg.
現(xiàn)在已經(jīng)使symfony啟動并運行，是該整合Blahg的時候了。

20、I have no further relish for active pursuits now that I am 90.
我90歲了，對費力的活動已無興趣。

21、Now that our directory is ready, we can mount /dev/shm/tmp, and only /dev/shm/tmp to /tmp.
既然我們的目錄已經(jīng)準備好了，我們可以安裝，也只能安裝 /dev/shm/tmp到 /tmp。

22、Now that the key stores are in place, we'll configure the security for the service and clients.
既然已經(jīng)創(chuàng)建了密鑰存儲，我們將為服務(wù)器和客戶機配置安全性。

23、What will become of the children now that their parents are dead?
孩子們的父母雙亡了，他們今后的命運將會如何呢？

24、Now that looks like a deductively valid argument doesn't it?
這看起來像演繹有效的論點，不是嗎？

25、So now that telephony is moving onto the net should we be worried?
現(xiàn)在，電話業(yè)務(wù)已經(jīng)被轉(zhuǎn)移到了互聯(lián)網(wǎng)上，我們是不是也要擔心呢？

26、That said, now that the Oscars are nigh, Hollywood was finally regaining the bounce in its step.
盡管如此，既然奧斯卡一天天的臨近，好萊塢最終又重拾人氣。

27、It's quite obvious by now that there isn't enough people to fill the 330,000 vacant positions.
很明顯，到目前為止，沒有足夠的人員能填補這33萬個空缺職位。

28、You must not be unwell this evening, now that we are to have our nuptials celebrated.
既然我們要舉行婚禮了，你今天晚上可別不舒服。

29、Now that I have finished my lesson, I intend to go for a walk
我做完了功課，我想去散散步。

30、The situation should ease up now that the two countries are prepared to talk.
既然兩國都準備談判，形勢就該緩和些了。

now that翻譯