1、My gums bleed whenever I bite into an apple or something like that.
咬蘋果之類的東西時(shí)，牙床總會(huì)出血。

2、But is it "real music," or something inauthentic and artificial?
但是它是“真正的音樂”，或是不真實(shí)的、人造音樂？

3、Silver or something resembling it.
似銀的銀或類似銀的東西

4、The gauge can look like something from an airplane or a car or something more trendy.
其外觀可以仿制飛機(jī)或汽車上的儀表盤，或者更流行的樣式。

5、I would have to go to some encyclopedia or something like that.
我必須去找一些百科全書或者類似的書籍。

6、You know, you can turn this whole thing into a Jewish bar mitzvah or something like that.
你們看，這么弄的話你們可以把任何曲子都弄成猶太受誡禮或者其他類似風(fēng)格的音樂。

7、a path or channel through or along which someone or something may pass.
一條人或物能通行的小路或是水道。

8、Secrets are something all child abusers rely on: 'Don't tell Mummy, or something bad will happen.'
秘密是所有兒童虐待者們所依靠的：‘別告訴媽咪，否則糟糕的事就會(huì)發(fā)生?！?/p>

9、This may mean setting goals, sitting down and planning, or something completely different.
可以是通過設(shè)定目標(biāo)，坐下來計(jì)劃計(jì)劃，或者全然不同的一些事。

10、And you'll wind up with either a burst membrane, or something that looks like this.
你最后會(huì)有爆裂的膜，或看起來像這樣。

11、Use some other place like a recreation room or something like that.
選擇在其他的地方如康樂室或類似這樣的地方。

12、Though, not like it has warm furry boots or something to keep its feet from getting cold.
不過，不像它有暖和而多毛的長靴或者其它的東西來不讓自己的腳變冷。

13、Serving in the place of someone or something else.
代理人的，替代的代替某人或某物服務(wù)的

14、Many also offer incentives for living healthily. This can mean cash, or something more complicated.
還有許多公司鼓勵(lì)健康的生活方式，比如發(fā)獎(jiǎng)金或其他精美的東西。

15、Who has a lucky red jumper or something like that?
誰有一個(gè)幸運(yùn)兔或者之類的東西？

16、Acting or serving in place of someone or something else; substituted.
替代的代替某人或某物活動(dòng)的或服務(wù)的；替代的

17、'You would send a little bit older folks, around 60 or something like that,' Schulze-Makuch said.
舒爾茨-馬庫奇說，“可以派出老一點(diǎn)的家伙，六十歲左右的人?！?/p>

18、I can go get brunch at a breakfast restaurant or something like that.
我可以去早餐餐廳或類似的地方吃早午餐。

19、Do you have a catalogue or something that tells abut your company
你有沒有介紹您的公司產(chǎn)品的目錄或別的什么？

20、compel or make somebody or something to act in a certain way
推動(dòng)某人或者某事行動(dòng)。

21、He plays the trumpet or something of the kind.
他吹小喇叭之類的東西。

22、By connecting serial interface or something like that?
通過連接串行接口或類似的東西？

23、I think he's a physicist or something of that nature
我想他大概是物理學(xué)家或那一類的人。

24、1659 or something thereabouts.
1659或者大致的數(shù)字。

25、Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
是語言還是什么其它問題讓你很難適應(yīng)這里的生活？

26、You might have to hold the Shift key or something like that, but they're standard keys.
你可能要按住Shift鍵或什么鍵，但他們是標(biāo)準(zhǔn)鍵。

27、With any butter or something else?
加奶油或是別的什么嗎？

28、It's the beginning of the end, or something else is beginning?
這是終結(jié)的開端，還是說其它什么事情就要開始了？

29、Laugh faster or slower than that and it sounds more like panting or something else.
笑聲略高于或者略低于這個(gè)頻率，并且笑聲聽起來很像喘氣或者類似的聲音。

30、I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我讀到過，它們?yōu)榱?a href="/zaoju/315403.htm">躲避捕食者，經(jīng)常噴出一團(tuán)墨水，或者類似的東西。

or something翻譯