1、Conscription, a staple of Germany's post-war identity, may be on the way out.
作為德國(guó)戰(zhàn)后特色之一，強(qiáng)制征兵制度也許即將消失。

2、Last year we saw a downturn unprecedented in post-war history for severity and speed.
去年的經(jīng)歷衰退，其嚴(yán)重性及速度在戰(zhàn)后歷史上都屬空前。

3、Perhaps the 1970s and 1980s were the aberration and the immediate post-war era was the norm.
或許七八十年代經(jīng)濟(jì)(經(jīng)歷高通貨膨脹及兩位數(shù)利率)處于失常狀態(tài)，而在緊接的戰(zhàn)后時(shí)期才回歸正常。

4、Post-war Poland was in no state to gain recognition for that.
這一犧牲，戰(zhàn)后的波蘭從未正式獲得承認(rèn)。

5、The eu and the euro have been Germany's post-war anchors.
歐盟和歐元一直是德國(guó)戰(zhàn)后的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

6、Steel provided the backbone of Japan's post-war industrial rise.
戰(zhàn)后日本的工業(yè)崛起，離不開鋼材業(yè)的強(qiáng)力支撐。

7、In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.
就真正意義上來說，戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)衰退就是戰(zhàn)爭(zhēng)的繼續(xù)。

8、Living standards improved rapidly during the post-war boom.
在戰(zhàn)后那段繁榮昌盛的時(shí)期里，生活水平得到了迅速提高。

9、The previous post-war record was 6%, set in 1983.
在以前，戰(zhàn)后的記錄是1983年達(dá)到的6%的聯(lián)邦預(yù)算赤字。

10、This speech initiated the post-war European Aid Program commonly known as the Marshall Plan.
這個(gè)演講促動(dòng)了戰(zhàn)后歐洲援助計(jì)劃，即被廣泛稱之為的馬歇爾計(jì)劃。

11、Economic anarchy scourged the post-war world.
經(jīng)濟(jì)混亂 * 戰(zhàn)后世界。

12、THE DEVELOPING ROAD OF POST-WAR IRANIAN AGRICULTURE
戰(zhàn)后伊朗農(nóng)業(yè)的發(fā)展道路

13、A startling cultural transformation occurred in post-war Britain
戰(zhàn)后英國(guó)的文化出現(xiàn)了令人驚訝的變化。

14、In immediate post-war situations, the urge to exact quick justice is enormous.
在戰(zhàn)后的迫切形勢(shì)下，人們急切要求正義的呼聲是十分強(qiáng)烈的。

15、He began a new magazine on post-war architecture.
他創(chuàng)辦了一份專論戰(zhàn)后建筑的新雜志。

16、In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war
就真正意義上來說，戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)衰退就是戰(zhàn)爭(zhēng)的繼續(xù)。

17、The desire to preserve post-war houses is not limited to Tucson.
并不僅僅只有圖森市渴望保護(hù)戰(zhàn)后民房。

18、These changes confirm the recession as the worst of the post-war years.
這些變化證實(shí)這次衰退是戰(zhàn)后歲月中最糟糕的衰退。

19、Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
曾是其戰(zhàn)后成功之象征的日本消費(fèi)電子公司如今陷入了危機(jī)。

20、Those still counted as jobless have been so, on average, for a post-war record of 34 weeks.
那些統(tǒng)計(jì)為失業(yè)者的平均失業(yè)達(dá)到34周，開創(chuàng)了戰(zhàn)后的新記錄。

21、America will find it impossible to recapture the grand certainties of the post-war era.
美國(guó)將會(huì)發(fā)現(xiàn)，戰(zhàn)后時(shí)期的那種大局在握的感覺已經(jīng)一去不回了。

22、Yet the post-war cry of “never again” resounds less in Britain.
但是戰(zhàn)后“大戰(zhàn)不能再來一遍”的言論在英國(guó)反響有限。

23、Saul Bellow is one of the most important writers after the post-war years.
索爾·貝婁是戰(zhàn)后美國(guó)最重要的作家之一。

24、The Role of Foreign Aid in Japanese Post-War National Development
對(duì)外經(jīng)濟(jì)援助在戰(zhàn)后日本國(guó)家發(fā)展中的地位

25、However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
然而，自日本戰(zhàn)后以來，他們一直扮演著維護(hù)和平的角色。

26、Mr Vonnegut's was one of the defining voices of post-war America. Yet it was also ambiguous.
馮內(nèi)古特的論調(diào)可以視作戰(zhàn)后美國(guó)大眾心聲的代表之一，但即便如此，他的聲音中仍有太多的曖昧不明。

27、Doris Lessing is widely regarded as one of the most important post-war writers in England.
多麗絲·萊辛是二戰(zhàn)后英國(guó)最偉大的作家之一。

28、This could be explained for most of the post-war period by lack of competition.
在戰(zhàn)后時(shí)期這種不正常的存在，還可以用缺少競(jìng)爭(zhēng)來解釋。

29、There were plenty of wholesome comics in post-war Europe, most of them justly forgotten.
戰(zhàn)后的歐洲涌現(xiàn)了大量的有益漫畫讀物，其中的大部分只是被人們遺忘。

30、Japan registered very rapid economic and export growth in the early decades of the post-war period.
戰(zhàn)后最初幾十年間，日本的經(jīng)濟(jì)與出口增長(zhǎng)十分迅猛。