1、We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我們很忙—忙得今年都沒時(shí)間休假了。

2、Piles of work have kept us busy — so much so that we can't manage to take a holiday this year.
一大堆的工作搞得我們很忙，忙得今年都沒法度假了。

3、We are neck deep in debt, so much so that people have refused to lend us money anymore.
我們真的是債臺高筑了，人們都不愿意再借錢給我們了。

4、For some, it’s a real low point, so much so that depression can hit and times can get pretty dire.
對于一些人來說，那是一個(gè)真正的低落點(diǎn)，情緒萬分沮喪，時(shí)間也變得可怕。

5、He is poor so much so that he has hardly enough to live.
他得難以維持生活。

6、He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave.
他信奉簡樸，甚至于只用一把安全剃刀和清水刮胡子。

7、So much so that they have begun to look for recruits in unlikely places.
出現(xiàn)如此嚴(yán)重的問題以致他們已開始在不可思議的地方尋找新兵。

8、So much so that we begin to lose ourselves.
如此的在乎，以至于我們開始失去自我。

9、So much so that these scenarios have become soap opera clichés.
這些情節(jié)如此之多，以至于甚至成為了肥皂劇的經(jīng)典劇情。

10、He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他本人如此信奉自由，以至于寧死也不愿沒有自由地活著。

11、So much so that we resent anyone who dampens our excitement.
如此這般以至于我們不滿任何挫傷我們興奮之情的人。

12、So much so that he sometimes has to "trick" himself into the gym.
他實(shí)在太不喜歡健身了，所以他有時(shí)候只能把自己“騙到”健身房去。

13、He believed in simplicity so much so that he used only a safety razor and water to shave.
他信奉簡樸，甚至于只用一把安全剃須刀和水刮胡子。

14、So much so that it's the Spirit that is the one that gives back to you...
之所以讓你付出更多，是因?yàn)?/a>“偉大星靈”會給予你回報(bào)的。

so much so that翻譯