1、We've been through thick and thin together.
我們一直都同甘共苦。

2、Father and mother went through thick and thin together. They now live a healthy and wealthy life.
父親和母親曾經(jīng)共過患難，現(xiàn)在他們過著健康而富裕的生活。

3、He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我們的一生中，無論遇到什么艱難險阻，他始終和我站在一起，不過我從來也沒有比較苛刻地考驗過他。

4、I believe that a friend with you through thick and thin is the most cherished!
我堅信，能夠與你同甘共苦的朋友是最值得珍惜的！

5、Partners around you through thick and thin example.
身邊的伙伴是你同甘共苦的榜樣。

through thick and thin翻譯