1、But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.
然而，華爾街對(duì)戴爾股價(jià)下滑怒氣沖天，怨聲四起，因此戴爾先生必須采取措施。

2、This way Dell holds no inventory, or at least not for long.
這樣戴爾不會(huì)有存貨，至少不會(huì)很長(zhǎng)(按照戴爾自己的說法，平均五天)。

3、In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory.
lack of sales staff，沒有多余的銷售員工paltry inventory極低的庫存。

4、Dell required that you purchase the whole LCD screen to get the hinge replacement.
戴爾要求你購買整個(gè)LCD屏幕來更換絞絲。

5、How does Mr Dell explain his firm's sudden loss of poise?
戴爾是如何解釋他的公司為何突然失去位置的？

6、Dell re-jiggered it's hardware lineup to include several networks.
戴爾就重新布陣了其硬件，其中包括了幾款上網(wǎng)本。

7、The Dell saga is well known.
戴爾的傳奇故事是很出名的。

8、The Dell server underneath the console hosts all apps and it also serves as a print server.
控制臺(tái)下面的戴爾服務(wù)器是應(yīng)用服務(wù)器兼打印服務(wù)器。

9、HP, Dell and Sony have issued similar statements.
惠普、戴爾和索尼發(fā)布了相類似的聲明。

10、Daily Price Chart of Dell Computers with ATR valued in dollars plotted below.
ATR值用美元表示在價(jià)格圖表的下面。

11、Otellini replied: "We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].
歐德寧回答說：“我們正在把每年的10億美元轉(zhuǎn)到戴爾以滿足公司需求[原文如此]。

12、Dell rejiggered its hardware lineup to include several netbooks.
戴爾就重新布陣了其硬件，其中包括了幾款上網(wǎng)本。

13、Why is Dell doing this?
戴爾為何要這樣做？

14、Dell re-jiggered it's hardware lineup to include several netbooks.
戴爾就重新布陣了其硬件，其中包括了幾款上網(wǎng)本。

15、Dell and Swatch do not offer consumers infinite choice.
戴爾和Swatch對(duì)顧客提供的選擇是有限的。

16、What did Dell do next?
戴爾接下來做了什么呢？

17、Dell recycles any of its products free.
戴爾對(duì)其任一款產(chǎn)品均免費(fèi)回收。

18、Like other techs, Dell also is expanding its cloud and customer support services.
和其它科技公司一樣，戴爾也擴(kuò)大它的云計(jì)算和支持消費(fèi)者服務(wù)。

19、To that end, Dell has bought several firms in recent months.
為了這個(gè)目的，戴爾近幾個(gè)月已經(jīng)購買了幾個(gè)公司。

20、Then Dell moved into retail distribution, undermining its "direct" distribution position.
再然后它轉(zhuǎn)向了零售業(yè)務(wù)，破壞了其“直銷”領(lǐng)域的地位。

21、There are no Michael Dell jokes, none.
但是卻從沒有聽說過邁克爾·戴爾的笑話，從未有過。

22、But she says Dell discouraged her.
不過她又說戴爾的人員讓他氣餒了。

23、Sir, I tell you that I bought a Dell computer yesterday.
先生，我告訴你，我昨天就買了一臺(tái)戴爾牌電腦。

24、Sir, I tell you that I bought a Dell computer yesterday
先生，我告訴你，我昨天就買了一臺(tái)戴爾牌電腦。

25、Three of the OPhone makers are personal-computer companies - Acer, Dell and Lenovo.
其中三家制造OPhone手機(jī)的廠商來自個(gè)人電腦公司，他們是宏碁，戴爾和聯(lián)想。

26、How do I reset a Dell BIOS password
我怎么復(fù)位戴爾bios的密碼？

27、This week, Michael Dell decided that it was his turn.
本周，邁克爾·戴爾決定，該他出馬的時(shí)候到了。

28、Dell will launch its gizmo in Britain in June and in America later during the summer.
戴爾將于6月在英國(guó)發(fā)售本款產(chǎn)品，今年夏天起在美國(guó)銷售。

29、A University of Texas at Austin dropout, Michael Dell founded the Dell computer company.
得克薩斯大學(xué)的輟學(xué)生邁克爾·戴爾創(chuàng)建了戴爾電腦公司。

30、On the surface, Dell seems the victim of the law of large numbers.
表面上，大數(shù)法則可以解釋dell的低增長(zhǎng)率。

dell翻譯

n. 小谷, 小溪谷【醫(yī)】 小凹, 淺窩 詳情