1、The White House says it hopes to engage Tehran on its nuclear program.
白宮表示希望在核項(xiàng)目問題上與德黑蘭進(jìn)行接觸。

2、Tehran maintains that its nuclear program solely exists to generate electricity.
德黑蘭堅(jiān)稱它的核項(xiàng)目存在的唯一目的是為了發(fā)電。

3、Tehran sits where two tectonic plates clash and is criss-crossed by fault lines.
德黑蘭地處兩大板塊交接，斷層線交叉地。

4、But, Solana also says that Tehran knows what the EU wants it to do.
但是，索拉納也表示，德黑蘭明白歐盟希望它采取什么樣的行動(dòng)。

5、Derakhshan had returned to Tehran three weeks ago.
Derakhshan是于3個(gè)星期前返回德黑蘭的。

6、Tehran insists the agency’s allegations are fabricated.
德黑蘭堅(jiān)持表示國際原子能機(jī)構(gòu)的指控純屬捏造。

7、Hundreds were arrested in Tehran and elsewhere.
在德黑蘭和其他地方有上百人被逮捕。

8、Tehran says it has a right to develop nuclear technology for peaceful uses
德黑蘭聲稱有權(quán)開發(fā)用于和平目的的核技術(shù)。

9、Even on calm days, Tehran wears a scowling, joyless aspect.
即便在平靜的日子里，德黑蘭仍然一片陰霾和沉悶。

10、Vahid is typical of young Tehran consumers.
瓦希德是典型的德黑蘭消費(fèi)者。

11、The Iranian capital Tehran is at the best of times - one of the most polluted cities on earth.
即使在環(huán)境狀況最好的時(shí)候，伊朗首都德黑蘭仍然是世界上污染程度最嚴(yán)重的城市之一。

12、Instead, Tehran on Saturday set a one-month deadline for the West to accept a counterproposal.
周六，德黑蘭設(shè)立了一個(gè)月的期限，要求西方國家接受其反建議。

13、Since then, Tehran had insisted that enrichment was non-negotiable.
從那時(shí)起，德黑蘭就堅(jiān)持說鈾濃縮是不可談的問題。

14、Tehran says it has a right to develop nuclear technology for peaceful uses.
德黑蘭聲稱有權(quán)開發(fā)用于和平目的的核技術(shù)。

15、King Abdullah urged Tehran not to turn away.
阿卜杜拉國王敦促德黑蘭不要置之不理。

16、He said Tehran might be ready to return to negotiations.
他說，德黑蘭也許已做好重返談判桌的準(zhǔn)備。