1、America was once neutral: it was Eisenhower who forced Israel out of Gaza after Suez.
美國曾經(jīng)是中立的：是艾森豪·威爾迫使以色列從蘇伊士，然后從加沙地帶撤出(以及迫使英國從埃及撤出)。

2、That would dump responsibility for Gaza on neighbouring Egypt.
這樣，以色列把對加沙的責(zé)任推卸給鄰國埃及。

3、By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.
依傳統(tǒng)，加沙地帶的谷物將彌補(bǔ)這一缺口。

4、I know more about the north Gaza sewage treatment works than you can possibly imagine.
對于加沙北部的污水處理工廠，我所知道的比你可能想到的還要多。

5、The Gaza that Israel left in 2005 was bordering Egypt.
2005年以色列離開的時候，加沙是和埃及接壤的。

6、The fighting in Gaza was the heaviest since Hamas took control last June.
加沙的沖突是哈馬斯去年六月掌權(quán)以來最為嚴(yán)重的。

7、Israeli warplanes launched a raid into Gaza Strip on Monday, killing two.
以色列當(dāng)日凌晨空襲加沙，打死2人，其中包括一名平民。

8、I also went to Gaza before the last Israeli incursion a couple of years ago.
幾年前，以色列最后一次入侵加沙之前我到過那里。

9、Gaza officials put the Palestinian death toll from the week-long Israeli operations at around 500.
加沙地帶官員說，以色列一個星期來的軍事行動造成大約500名巴勒斯坦人喪生。

10、Hamas still holds a tight grip over the Gaza Strip.
哈馬斯仍然牢牢地控制著加沙地帶。

11、As for the Gaza strip, most Israelis do not want to think or talk about it.
至于加沙地帶，大多數(shù)以色列人也不愿想起或談?wù)?/a>它。

12、Garlic, which Gaza lacks, will be let in but no vegetables grown in Gaza.
商人可以運(yùn)入加沙缺乏的大蒜，但是加沙本地生長的蔬菜是禁運(yùn)的。

13、The European observers in Gaza evaporated overnight.
加沙的歐洲觀察員一夜之間蒸發(fā)。

14、Camels feed on carnations on a farm in Rafah, in the Gaza Strip
加沙拉法的一家農(nóng)場內(nèi)，康乃馨正被用來喂駱駝。

15、For now, Gaza is quieter than it has been for months.
時下的加沙，是幾月來最平靜的。

16、I will send fire upon the walls of Gaza that will consume her fortresses.
7我卻要降火在迦薩的城內(nèi)，燒滅其中的宮殿。

17、Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

18、Hamas seized control of Gaza last week.
上周哈馬斯控制了加沙地帶。

19、Hamas over-ran the Gaza Strip shortly thereafter in June of 2006.
此后不久，哈馬斯在2006年6月控制了加沙地帶。

20、Greece has banned ships heading to Gaza from Greek ports.
希臘已經(jīng)禁止了從希臘港口前往加沙的船只。

21、An Israeli air strike in the southern Gaza Strip has killed at least three Palestinians.
以色列對加沙地帶南部發(fā)動空襲，造成至少三名巴勒斯坦人死亡。

22、The situation in Gaza is grim.
加沙的形勢嚴(yán)峻。

23、Otherwise the Gaza streets are completely empty. It is like a ghost town.
否則的話，加沙的街道上空無一人。

24、Letting Hamas win Gaza has a certain logic to Fatah.
讓哈馬斯贏得加沙，對于法塔赫來說是必然的事。

25、He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day.
有記者問，他是否認(rèn)為以色列對加沙地帶的攻擊能在1月20日就職典禮日之前結(jié)束。

26、The people of Gaza were told, "Samson is here!"
2有人告訴迦薩人說，參孫到這里來了。

27、"We have a catastrophe unfolding in Gaza for the civilian population," he said.
“我們目睹了加沙民眾的災(zāi)難性遭遇，”他說。

28、The death toll in Gaza now tops more than 540.
目前加沙的死亡人數(shù)已經(jīng)超過540人。

29、Iran said its own Red Crescent charity would be sending aid by boat to Gaza soon.
伊朗稱本國的紅新月會將在不久派救援船只前往加沙。

30、“Israel does not rule over Gaza but is held responsible for it,” he says.
他說：“以色列不是統(tǒng)治加沙，而是對它負(fù)責(zé)?！?/p>