1、And Hezekiah his son succeeded him as king.
他兒子希西家接續(xù)他作王。

2、These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
以下也是所羅門的箴言。是猶大王希西家的人所謄錄的。

3、So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
5希西家王的臣仆就去見(jiàn)以賽亞。

4、King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
希西家王和亞摩斯的兒子先知以賽亞因此禱告，向天呼求。

5、And Hezekiah prayed unto the LORD, saying.
希西家向耶和華禱告說(shuō)。

6、Many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts for Hezekiah king of Judah.
有許多人到耶路撒冷，將供物獻(xiàn)與耶和華，又將寶物送給猶大王希西家。

7、These are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of judah.
以下也是所羅門的箋言，是猶大王希西家的人所劵錄的。

8、But Hezekiah prayed for them, saying, 'May the Lord, who is good, pardon everyone.
希西家為他們禱告說(shuō)，凡專心尋求神，就是耶和華他列祖之神的，雖不照著圣所潔凈之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。

9、This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you.
王如此說(shuō)，你們不要被希西家欺哄了。

10、Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son.
約坦的兒子是亞哈斯。亞哈斯的兒子是希西家。希西家的兒子是瑪拿西。

11、Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.
希西家吩咐在耶和華殿里預(yù)備倉(cāng)房，他們就預(yù)備了。

12、The Lord and Hezekiah are now highly regarded by all nations!
現(xiàn)在，上帝和希西家都受到整個(gè)國(guó)家人民的崇敬與愛(ài)戴。

13、The word of the Lord you have spoken is good, ' Hezekiah replied.
希西家對(duì)以賽亞說(shuō)，你所說(shuō)耶和華的話甚好。

14、Hezekiah rested with his fathers.
希西家與他列祖同睡。

15、And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
希西家說(shuō)他們從遠(yuǎn)方的巴比倫來(lái)見(jiàn)我。

16、This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.
王如此說(shuō)，你們不要被希西家欺哄了。因他不能救你們脫離我的手。

17、Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death?
猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢。

18、So Hezekiah had to help the people relearn what to do.
于是希西家便幫助人民，重新學(xué)習(xí)應(yīng)怎樣做。

19、And Hezekiah wept bitterly.
希西家就痛哭了。

20、Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord.
希西家就轉(zhuǎn)臉朝墻，禱告耶和華說(shuō)。