1、Influenza is basically an extreme upper respiratory infection, and, by itself, is rarely fatal.
流感基本上是極端的上呼吸道的感染，它本身很少是致命的。

2、This kind of performance is rarely acceptable in the real world of data warehousing.
在實(shí)際的數(shù)據(jù)倉庫中，這樣的性能是難以接受的。

3、And yet we rarely choose action over inaction.
還有，我們很少選擇面對(duì)事情無所作為。

4、Rarely did he fail to keep his promise.
他真的很難得失信。

5、He very rarely puts his threat into practice-usually it's just saber -rattling.
他的恐嚇威脅是很少見諸行動(dòng)的，通常只是張牙舞爪，裝模作樣罷了！

6、I rarely see one that really impresses me.
好萊塢的電影幾乎都一樣。我很少看到真讓我印象深刻的。

7、Yet Tanka people rarely voiced regret for the passing of their old ways.
然而，疍家人很少對(duì)放棄過去的生活表示遺憾。

8、Mr Abhisit travels in a bulletproof Mercedes that rarely leaves the capital.
阿披實(shí)先生坐在防彈奔馳車?yán)?a href="/zaoju/18403.htm">四處奔波，但他很少離開首都。

9、He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
他這個(gè)選手好像很少得到應(yīng)得的贊揚(yáng)。

10、Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
宮澤的東北同鄉(xiāng)們很少能遇到這樣的對(duì)真實(shí)毅力的考驗(yàn)。

11、Histidine a basic amino acid formed only rarely in proteins.
是蛋白質(zhì)中少有的一種堿性氨基酸。

12、Deflation was not only unthinkable but rarely mentioned in the press.
通貨緊縮在那時(shí)是不可想象的，連媒體也很少提及這一點(diǎn)。

13、One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls.
一個(gè)人可能花幾個(gè)小時(shí)打電話，而另一個(gè)人很少打電話。

14、The history of the post office is rarely of interest to anyone but the uniquely eager philatelist.
一提到郵局的歷史，除了那些特別癡迷的集郵家外，恐怕很難再有誰會(huì)感興趣。

15、Taproot long-conic, rarely fusiform.
直根長圓錐形，很少紡錘形。

16、Rarely do the Amish marry outside their sect.
amish人很少和他們宗派以外的人通婚。

17、However, dating under the spotlight rarely leads to long-lasting love.
但這種聚光燈下的約會(huì)難以產(chǎn)生持久的愛情。

18、Father and daughter have rarely discussed it since.
從那以后，父女二人幾乎沒有談?wù)?/a>過此事。

19、Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
這么說吧，感情這方面的東西很少能夠遵循無情的邏輯。

20、He rarely mingles with persons of his own rank in society.
他幾乎不與和他身份相同的人交往。

21、The fact that children from poor families rarely have the antifeedant and choosy food.
事實(shí)也說明，貧困家庭的孩子很少有拒食和挑食的。

22、Rarely has he been so helpful.
他很少像現(xiàn)在這樣肯幫忙的。

23、The two rarely speak on the phone, but they do send each other long emails.
她們兩個(gè)幾乎不通電話，但她們的確互相發(fā)送長長的電子郵件。

24、Venus rarely goes out of phase, but fortunately, this will only be retrograde for six weeks.
金星很少異相，不過幸運(yùn)的是，這次逆行只有六周。

25、Even worse, these conditions are likely to occur only rarely and sporadically
更糟的是，這些情況可能很少發(fā)生且具有偶然性(使得問題很難被監(jiān)測和重現(xiàn))。

26、GUI testing is rarely enough.
僅進(jìn)行GUI測試是不夠的。

27、Of course, XML is rarely intended primarily as a format for humans to look at directly.
當(dāng)然，XML的主要目的并不是作為供人類直接查看的一種格式。

28、Truth is, a pet should die rarely in MC, if you pay attention.
事實(shí)是，如果你控制好寵物的話，在MC寵物基本上不會(huì)死。

29、The truly poor rarely cause massive instability.
真正的窮人很少造成不穩(wěn)定。

30、More rarely duck, goose, gammon, Turkey or game are eaten.
更很少鴨，鵝，金門，火雞或游戲也吃。

rarely翻譯