1、Malta holds a referendum on whether to allow divorce.
馬耳他就是否允許離婚舉行全民公決。

2、A national referendum on May 5th and months of parliamentary wrangling lie ahead.
5月5日全國范圍的公民投票后是長達數(shù)月的議會辯論。

3、But that is down from 2007, and despite the referendum debacle the CHP could go up to 30%.
但這比2007年大選中獲得的席位要少。而共和人民黨盡管在全民公決中慘敗，但議會席位的比例有望上升至30%。

4、Consider the compensations Mr Cameron offered for thwarting the referendum fetish.
想想因為阻撓公投狂熱卡梅倫提出的補償措施吧。

5、But the topic and content of any particular referendum must be considered.
但公民投票題目和內(nèi)容必須加以考慮。

6、The final count in last month's referendum showed 56.7 per cent in favour.
上個月全民投票的最后計票顯示支持率為56.7%。

7、The Irish referendum defeat?
愛爾蘭的公決失敗？

8、A referendum to authorise renegotiations would have been risky too.
就重新談判進行公投同樣有風險(倘若談判失敗，卡梅倫則會陷入窘境)。

9、The referendum stipulates that those bills be passed “without delay.
這次公投規(guī)定這些法案必須“立即”得到批準。

10、A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.
全民公決毫無疑問地顯示，選民要求獨立。

11、He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒著失敗的危險進行他所謂的“公投”，但這恐怕會反過來對他不利。

12、International observers have said the south Sudan referendum was free, fair and credible.
國際觀察人員已經(jīng)表示，南蘇丹的公投是自由、公正和可信的。

13、Prostrate before the golden calf did he call for a referendum ?
在金犢之前所崇拜時，他有沒有要求一個請示書呢？

14、WHITE REFERENDUM AND ITS IMPACT ON POLITICAL SITUATION IN SOUTH AFRICA
白人公民投票及其對南非政局的影響

15、But following a referendum in January, the oil-rich south of his country has seceded.
不過在一月份的公民投票之后，石油資源豐富的南部地區(qū)從國家分離出去。

16、By contrast in this referendum 41 constituencies have voted to endorse Lisbon.
對比之下，此次全民公投中有41個選區(qū)投票支持條約。

17、Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.
3/4的公眾說他們贊成就此問題舉行全民公投。

18、The referendum seemed almost a foregone conclusion in February, when Mr.
全民公投似乎是預料中必然的結果。

19、The trial was a referendum on who bears responsibility for the excesses of the buy-out boom.
這次審判是對那些過度收購熱潮的負責承擔方的一次公投。

20、On this day in 1946, Italy held a referendum to decide the state government
1946年的這一天，意大利全國舉行公民投票，決定國家政體。

21、A popular referendum is also required, and many Japanese treasure their pacifist principles.
一次全民公投也是需要的，但是很多日本人珍視他們的和平主義原則。

22、Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
愛沙尼亞今天稱它也計劃要就獨立進行全民公決。

23、He also wants a referendum in 2010, with a view to taking Scotland out of the union.
他還想在2010年能舉行一次全民公投，期望蘇格蘭能脫離聯(lián)合王國。

24、Ireland decided to hold a referendum on divorce.
愛爾蘭決定就離婚問題進行全民投票。

25、UN monitors declared the referendum fair.
聯(lián)合國核查員宣布這次全民投票是公正的。

26、They are far more concerned with their referendum on secession from the north, due early next year.
他們更關心他們的公民投票權脫離北部，到明年的早些時候。

27、Yet the referendum may be a distraction.
然而，這次公投可能會分散人們的注意力。

28、In the referendum many people abstained.
在這次公民投票中有許多人棄權。

29、Swedes rejected a proposal to join in a referendum in 2003.
瑞典人拒絕了參加2003年公投的提議。

30、But another referendum is unlikely to be held soon.
可惜下次公投不會很快舉行。

referendum翻譯