1、So much for the unfulfilled myths.
這些未有應驗的預言暫且談到這里。

2、His is a hellish promiscuity, desperate not so much for love as for loss.
那是地獄般混亂的 * 沉淪，愛比不愛更絕望。

3、Thank you so much for the flowers.
非常謝謝你的花。

4、So much for what happened in the gardens.
這些是發(fā)生在花園里的事。

5、It was foolish of you to pay so much for this skirt.
你可真夠笨的，花這么多錢買這條裙子。

6、So much for secure income...!
為確保收入::如此!

7、So much for star status.
名人架勢也非管用。

8、Thank you so much for your guiding, and I will miss you.
非常感謝你為我們導游，我會想念你的。

9、M: Great. Thanks so much for your time.
M：很好，謝謝您花時間給我面試。

10、The teacher said:"the bell has gone, so much for today".
教師說：“鈴響了，今天就到這里吧”。

11、Thank you so much for your generous ho itality.
非常感謝您慷慨的款待。

12、Now it's started raining; so much for my idea of taking a walk.
既然開始下雨了, 我去散步的念頭只好作罷。

13、He went to France not so much for sightseeing as for inspection
他去法國與其說是觀光不如說去考察

14、So much for the wisdom of crowds.
群眾的智慧也不過如此。

15、So much for an academic perspective.
學術派的觀點暫且討論到這里。

16、So much for our hopes of going abroad we can forget it.
我們出國的希望告一段落－－不必再提了。

17、So much for the ontological side.
關于本體論就說這些。

18、So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes.
以心境而論是如此。但《傳道書》派的人仍然有純智的論據(jù)。

19、His is a hellish promiscuity, desperate not so much for love as for loss
那是地獄般混亂的 * 沉淪，愛比不愛更絕望。

20、It just started raining. So much for your picnic this afternoon
正好下雨了，你今天下午的野餐就到此為止吧。

21、Thank you so much for coming.
非常感謝你的光臨。

22、Why pay so much for a few weeks' sport?
為何對幾周的運動會支付甚巨？

23、Thanks so much for having me overI had a great time
謝謝你請我過來，我玩得很開心。

24、So much for the past. What happens next?
過去是這樣的，那么今后呢？

25、Tis not everyone would do so much for you as that.
不是每個人都會為了你這樣做的。

26、So much for new media.
如此多的新媒體。

27、Thanks so much for your valuable book.
非常感謝您這本極具價值的書。

28、Well, so much for the speed of the computer.
好的，計算機的速度就這么快。

29、Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感謝上帝，還沒有賣掉，也謝謝你對我這么耐心。

30、I grudge paying so much for such inferior goods.
我不愿花這么多錢買次品。

so much for翻譯