1、And so, with a Gallic shrug, Carrefour is closing up shop in much of South-East Asia.
基于現(xiàn)狀如此，家樂福擺出“責(zé)不在我，我也沒轍”的態(tài)度，陸續(xù)關(guān)閉東南亞大部分的門店。

2、Her quip, written in 1962, was inspired by underemployment in South-East Asia.
她在1962年寫下了這句妙語，她當(dāng)時是受東南亞各國失業(yè)率啟發(fā)。

3、That has really set up a perfect storm over south-east Asia, " said Schipper.
這真的是一場席卷東南亞的完美風(fēng)暴。

4、In 1997, however, the south-east Asia finance crisis declare the disillusion of the miracle.
1997年的東南亞金融危機(jī)宣告了奇跡的幻滅。

5、Pangolins, or Manis Javanica, are endangered species native to south-east Asia.
穿山甲是原產(chǎn)于東南亞的瀕危物種。

6、But this new South-East Asian entry to the field has taken a somewhat different aim.
但是，這個來自東南亞的新玩意的進(jìn)入有著不同的目的。

7、The question is what causes such droughts in South-East Asia?
問題是什么原因導(dǎo)致在東南亞發(fā)生這樣的干旱？

8、Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
世界上大多數(shù)磁盤驅(qū)動器的制造工廠都集中在東南亞地區(qū)。

9、Mr Dunn hails from a ranching family and owns a cow-and-calf operation in south-east Arizona.
唐恩出身農(nóng)場主之家，在亞利桑那東南做養(yǎng)牛生意。

10、In South-East Asia, China's plan to double hydropower by 2010 is causing concern.
中國計劃在2010年前建立多于目前一倍的水電站，這在東南亞引起了強(qiáng)烈關(guān)注。

11、Several other countries in South-East Asia were also affected.
其他幾個東南亞國家也受到過影響。

12、Impressive: The man-made Bratsk reservoir in south-east Siberia.
令人印象深刻：位于西伯利亞東南部的布拉茨克人造水庫。

13、This is hard in South-East Asia.
在東南亞這就很難。

14、A multi-year drought in south-east Brazil is becoming worse.
巴西東南部持續(xù)多年的干旱正在惡化。

15、Once reserved for the rich, mobile phones are now ubiquitous in South-East Asia.
先前手機(jī)是富人的專利，現(xiàn)在在東南亞隨處可見。

16、That dark place was her childhood in Bermondsey, a grubby corner of south-east London.
黑暗地方是指她度過童年的柏孟塞區(qū)，一個位于倫敦東南方、骯臟生蛆的角落。

17、A great egret was suspected to have died of the disease, which is endemic to south-east China.
一個很棒的白鷺被猜想已經(jīng)死，是對東南方的中國地方病。

18、Meanwhile, several new discoveries in South-East Asia's Mekong river are also causing a stir.
同時，在東南亞湄公河的若干發(fā)現(xiàn)也引起了人們的激動。

19、What makes China think so highly of South-east Asia?
在江、朱的戰(zhàn)略眼光中，東南亞的重要性何在？

20、About three quarters of all child deaths occur in Africa and South-East Asia.
所有兒童死亡中約四分之三發(fā)生在非洲和東南亞。

21、Charing is a small village and civil parish in the Ashford District of Kent, in south-east England.
查是一個小村莊和民間教區(qū)，在肯特郡阿什福德區(qū)，在英格蘭東南部。

22、In the south-east Asia region, the aim is to eradicate yaws by 2012.
在東南亞地區(qū)，目標(biāo)是到2012年根除雅司病。

23、Beijing accords great importance to South-east Asia
北京高度重視東南亞

24、Yet now China has applied balm to old sores, particularly in South-East Asia.
但是中國還獲得了遭受痛苦的回報，尤其是在東南亞。

25、Increased helmet use has had a dramatic impact in South-East Asia.
在東南亞，頭盔使用的增多已經(jīng)起到顯著的作用。

26、Maize is a staple crop in South-East Asia, both as a food and animal feed.
玉米是東南亞的一種主糧作物，既作為食物，又作為動物飼料。

27、Es Safa is a striking basaltic volcanic field located to the south-east of Damascus, Syria.
ESSafa地處敘利亞首都大馬士革東南方，它是那么引人注目的玄武巖地質(zhì)火山區(qū)。

28、In the South-East part of the complex there was a wine presser.
遺跡的西南部是一個葡萄酒加工廠。

29、Threatened land mammals are concentrated in south and south-east Asia.
受到威脅的陸地哺乳動物主要集中在亞洲南部和東南亞地區(qū)。

30、A STUDY ON NEOBARBELLA (MOSSES) OF THE SOUTH-EAST ASIATIC ENDEMIC GENUS
亞洲東南部特有的新懸蘚屬的研究