1、Downing Street was packed with well-wishers and photographers when Thatcher arrived.
當(dāng)撒切爾到達(dá)的時(shí)候，唐寧街?jǐn)D滿(mǎn)了祝賀者和攝影師。

2、Mrs Thatcher agreed to discuss these questions.
她同意談這些問(wèn)題。

3、Mrs Thatcher adored Mr Harris's ideas.
撒切爾夫人崇拜哈里斯的各種觀點(diǎn)。

4、And "Iron Lady" Margaret Thatcher had elocution lessons to make her voice less shrill.
就連有“鐵娘子”之稱(chēng)的撒切爾夫人也曾接受過(guò)朗誦課程，使自己的聲音不那么尖銳。

5、Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them.
許多婦女去看望波莉姨媽和撒切爾夫人，設(shè)法安慰她們。

6、The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
對(duì)我們這些經(jīng)歷過(guò)它的人來(lái)講，撒切爾引起的憤恨是痛苦的。

7、If Mrs Thatcher took any notice of all this unctuous advice then there is no evidence of it.
撒切爾夫人是否理會(huì)這些花言巧語(yǔ)的勸告，現(xiàn)在還沒(méi)有跡象可以表明。

8、The last thing Mrs. Thatcher said to Becky, was, "You'll not get back till late."
撒切爾夫人臨走時(shí)對(duì)貝基說(shuō)：“你要到很晚才回來(lái)?！?/p>

9、Margaret Thatcher made no secret of her contempt for the wimpish men around her.
撒切爾夫人從不隱瞞她對(duì)身邊那些窩囊男人的輕蔑。

10、Tom decided that he could be independent of Becky Thatcher now.
湯姆決定現(xiàn)在可以不依賴(lài)貝基·撒切爾了。

11、Margaret Thatcher supposedly quipped: "End of history?"
據(jù)說(shuō)瑪格麗特·撒切爾曾開(kāi)玩笑地說(shuō)：“歷史的終結(jié)？”

12、Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.
撒切爾太太虛弱地?fù)u了搖頭，臉色變得更加蒼白。

13、Thatcher remembers fondly: "We used to stand in the shop sometimes late on a Saturday evening.
撒切爾夫人饒有興趣的回憶：“我們經(jīng)常在星期六的晚上在店里幫忙。

14、Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.
撒切爾法官對(duì)湯姆的評(píng)價(jià)很高。

15、Thatcher sought to overturn all that, and did.
撒切爾想要顛覆這一切，她也正是這么做的。

16、Judge Thatcher hoped to see Tom a great lawyer or a great soldier someday.
撒切爾法官希望湯姆有朝一日能成為偉大的律師或是軍人。

17、Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
撒切爾夫人認(rèn)出了絲帶，哭了起來(lái)。

18、I am just hoping Mrs Thatcher is well enough to see me as I so admire her.
我只是希望到時(shí)撒切夫人的身體狀態(tài)良好，能接見(jiàn)我。我非常欽佩她。

19、Carol Thatcher said of the slip-up: "I almost fell off my chair.
卡羅爾.撒切爾談?wù)?/a>起這一錯(cuò)誤“我幾乎要跌下椅子。

20、Maggie Thatcher - can you hear me, Maggie Thatcher!
麥吉·撒切爾——麥吉，撒切爾，你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？

21、Nigel: Correct. Margaret Thatcher said it.
納吉爾：正確答案。是瑪格麗特·撒切爾說(shuō)的。

22、Mrs. Thatcher was very ill, and a great part of the time delirious.
撒切爾夫人病得很厲害，大部分時(shí)間都在說(shuō)胡話(huà)。

23、Mrs. Thatcher was almost crazed; and Aunt Polly, also.
撒切爾夫人幾乎瘋了；還有波莉姨媽也是。

24、Mr Thatcher was created a baronet in1990and is now called Sir Denis thatcher.
撒切爾先生1990年被封為從男爵，現(xiàn)在被稱(chēng)作丹尼斯·撒切爾爵士。

25、He started to school and had the luck of coming upon Becky Thatcher at the head of Meadow Lane.
他上學(xué)去了，幸運(yùn)地在草坪巷口碰上了貝基·撒切爾。

26、Maggie Thatcher -can you hear me, Maggie Thatcher!
麥吉·撒切爾——麥吉，撒切爾，你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？

27、When Thatcher was gone, Stein prowled the empty house.
撒切爾走了后，斯坦在空房子里悄悄搜尋。

28、Becky Thatcher had stopped coming to school.
貝基·撒切爾不來(lái)上學(xué)了。

thatcher翻譯