1、I suppose this is not really a big deal to big companies.
我想，這對于大公司也許沒有很大的吸引力。

2、That's a big deal for a machine that you want to hold in your hands for hours.
這對于一臺你想要拿在手中幾個小時的機器而言至關(guān)重要。

3、This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
這是件大事，因為女性終于可以在正式場合學習了。

4、I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.
我感到了身上的壓力，取勝對全家人是這么至關(guān)重要的事。

5、The key is not to make a big deal about it.
關(guān)鍵是不要把它太當回事兒。

6、Let’s not make a big deal about it.
我們不要小題大做了。

7、People always talk about a big deal like this auguring more deals.
人們總是說，像這樣的大交易預示著更多的交易。

8、Felicity makes a big deal about Ben kissing the Pink Ranger at the costume party.
關(guān)于本在化妝舞會上親吻穿粉色金剛戰(zhàn)袍的女孩，費利西蒂做了個大買賣。

9、Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人認為，我們對氣候變化一事小題大做，這個觀點是完全錯誤的。

10、An extra holiday was a big deal for them.
額外的假期對他們來說很重要。

11、Kandy makes a big deal out of everything
埃迪對任何事都小題大做。

12、Things that normally would not be a big deal hurt a lot
過去的痛苦投射到目前，小事情也會變成大傷害。

13、Zhan says protectionism is not a big deal at the moment.
詹曉寧說，保護主義目前并不嚴重。

14、TO LEARN ENGLISH WELL IS NOT A BIG DEAL FOR ME IT IS EASY
對我來說，學好英語沒有什么了不起。很簡單

15、I suppose this is not really a big deal to big companies
我想，這對于大公司也許沒有很大的吸引力。

16、The key is not to make a big deal about it
關(guān)鍵是不要把它太當回事兒。

17、Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
其中最著名的，有彼得雷烏斯將軍，他是美國軍方的大人物。

18、Such a big deal at the beginning of 2008~!
開年紅啦~！2008的第一投響炮！

19、Grieving is a big deal for everybody You're supposed to grieve, right?
憂傷對所有人來說都很重大，你本就應該憂傷，對不對？

20、These are only some small sweet it, is not a big deal of things
這些都只不過是一些甜蜜的小而已，又不是什么大的事情值得再講。

21、Kandy makes a big deal out of everything.
埃迪對任何事都小題大做。

22、Nobody makes a big deal about disparaging English food because they're white.
對于英國食物的蔑視沒人在乎，只因為他們是白人。

23、Why is she making such a big deal about it?
她為什么對此要做這么大的交易呢？

24、Because an extra holiday was a big deal for them.
因為額外的假期對他們來說很重要。

25、To be fair, these limitations aren't a big deal for most non-programmers.
坦白地說，這些限制對多數(shù)非程序員來說算不上大問題。

26、The OOXML standard is a big deal for a number of reasons.
從很多方面講，OOXML標準確實是一種重要的規(guī)范。

27、Let’s not make a big deal about it
我們不要小題大做了。

28、He made a big deal about noting at all
他無事大驚小怪的。

29、Owning a bicycle was a big deal to our children when they were little.
當我們的孩子還小的時候，擁有一輛自行車對他們來說是件大事。

30、This is a big deal in an industry which still takes many of its cues from donors.
對于在很大程度上仍然依賴捐助的小額信貸行業(yè)來說，這可是一筆巨款。

a big deal翻譯